kehu oor Deens
kehu
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
ros
Ei ole tarvetta suhtautua Turkkiin epäilevästi, sitä ei pidä kehua ennenaikaisesti tai julistaa sitä puhtoiseksi.
Hverken mistillid eller ros på forhånd eller en uskyldighedserklæring er på sin plads.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Arvoisa puhemies, me kuulimme nyt kehuja, me vihreät, mutta meitä myös moitittiin hieman.
De anvender disse bestemmelser fra den #. juliEuroparl8 Europarl8
Olen kiitollinen kaikille, niin ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puheenjohtajalle Florenzille ja varjoesittelijöille kuin niillekin, jotka ovat ilmaisseet tyytymättömyytensä lopputulokseen. Olen kiitollinen myös puheenjohtajavaltioille ja etenkin Suomelle, joka on ollut todellakin keskeinen kumppani sekä komissiolle, jota ei ehkä voi kehua ripeydestä mutta joka on prosessin loppuvaiheissa vaikuttanut ratkaisevasti tuloksen syntymiseen.
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktatEuroparl8 Europarl8
Kehun myös.
Jeg er den mere frie ånd i familienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos kaikki menee putkeen, me saamme kehut, he kunnian.
Du klarede dig godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kehuin tekaistua vehjettäni, teippasin rintojani...
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unionin yleinen tuomioistuin katsoi samassa 37 kohdassa muun muassa, etteivät tavaramerkin ominaispiirteet anna sille tiettyä omaperäisyyttä tai mieleenpainuvuutta eivätkä saa kohdeyleisössä aikaan kognitiivista prosessia tai tulkintaa, jotka tekisivät siitä muun kuin pelkän mainosviestin, jossa kehutaan tavaramerkkihakemuksessa mainittujen tavaroiden ominaisuuksia.
Den relevante beregning af volatilitetsjusteringerEurLex-2 EurLex-2
Keskity rintalastaan, jos kehuja kerjäät.
For at rydde etiketten tryk på Ryd-knappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milton Krampf kehuu saavansa sen.
Det sørgerlige var, sagde hun, at hun ikke gjorde detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluaisin kehua niitä eurooppalaisia ääniä, joita kuuluu nyt eturivistä.
Teksten under overskriften til bilag # affattes såledesEuroparl8 Europarl8
Yritin jumalauta kehua sinua.
I alle tilfælde forudsættes, at svar afgives hurtigst muligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluankin tässä yhteydessä kehua täydestä sydämestäni kentällä toimivia ihmisiä, Euroopan jälleenrakennusviraston ihmisiä ja lisäksi Kosovon työryhmän ihmisiä, jotka lähtivät itse paikalle välittömästi sodan päätyttyä.
Trods de opnåede fremskridt er der på flere områder ikke opnået resultater nok i det indre markedEuroparl8 Europarl8
Näiden tilaisuuksien tarkoituksena ei ollut pelkästään kehua kyseistä sopimusta vaan myös arvioida saavutettua edistystä ja kiinnittää tiedeyhteisön huomio transatlanttisen tiede- ja teknologiayhteistyön laajentamisen tarjoamiin mahdollisuuksiin.
Dem kan jeg bruge i søvneEurLex-2 EurLex-2
PPE-DE-ryhmän puolesta. - (PT) Arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, enintään kahdentoista kuukauden ikäisistä nautaeläimistä peräisin olevan lihan myynti kaipasi selvennystä, ja haluankin ensimmäiseksi kehua komission ehdotusta.
Du skal ikke lave numre!Europarl8 Europarl8
Voit mököttää - tai todistaa kaikille, että olin oikeassa - kun kehuin sinua.
Nedsættelser og udelukkelser børdifferentieres efter uregelmæssighedens alvor og bør i den yderste konsekvens kunne medføre fuldstændig udelukkelse fra en eller flere støtteordninger for en bestemt periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vammaisten asiaan liittyen haluan kehua tätä mietintöä siitä, että siinä tunnustetaan, että vammaisille lapsille tulisi taata täysi kunnioitus ja yhdenvertainen kohtelu.
Prøver og kontrollerEuroparl8 Europarl8
Samalla haluan kehua ehdotusta säilyttää koheesiopolitiikan korkeatasoinen rahoitus.
I mit land plejede modstanderne af EU-medlemskab at fremmane mareridtsscener om, at fremmedarbejdere ville invadere os og tage vores arbejdspladser.Europarl8 Europarl8
Jos me kehumme tai kiitämme jotakuta, kyseessä on tavallisesti puhemies. Meillä on aina paljon aihetta kiitoksiin ja kehuihin.
Kommissionens beslutning af #. februar # om anerkendelse af, at den italienske database for kvæg er fuldt operationel (meddelt under nummer KEuroparl8 Europarl8
Kun pyydämme lapsia tekemään kotitöitä, voimme myös keksiä keinoja kehua sitä, millaisia he ovat, kuten ”Olen iloinen, kun teet kotityösi niin mielelläsi”.
Papuas ledereog befolkning ser det anderledes.LDS LDS
”Hän kehuu ruoanlaittotaitoani ja antaa minun itse päättää asioita, esimerkiksi millaista musiikkia kuuntelen tai mitä tavaroita ostamme kotiin.
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr fødtjw2019 jw2019
Haluan myös kehua esittelijää hänen viittauksestaan Somaliaan ”unohdettuna kriisinä”.
Indgåelse af protokollen om integreret kystzoneforvaltning til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder ***Europarl8 Europarl8
Olet hyvin antelias kehuissasi.
Procedurerne for korrekt håndtering af antineoplastiske midler skal overholdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kehu tyttöä kahdesti kaulasta ylöspäin.
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr fødtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anteeksi, että kehuin persettäsi.
der henviser til Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka Belgialla ei ole ollut hallitusta, puheenjohtajavaltio saa silti kehuja joka puolelta istuntosalia.
der henviser til, at kvinder bør have mulighed for at vælge, om de vil arbejde, selv om de har børn, eller om de vil blive hjemmeEuroparl8 Europarl8
Onko tuo oikeasti kehu?
I punkt 8, litra d foreslås det, at delegationer, som udgør en del af tjenesten, kan overtage konsulatsopgaver fra medlemsstaterne.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.