panna kiinni oor Deens
panna kiinni
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
lukke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olemme samaa mieltä siitä, että Tsernobyl pannaan kiinni ja että turvallisuutta on lisättävä.
Den bør under ingen omstændigheder indsnævres til en konsultationsmulighed, men skal først og fremmest sikre retten til deltagelse i tråd med det bottom-up-princip, som er kernen i et civilsamfunds aktiviteterEuroparl8 Europarl8
Pannaan ovi kiinni, ettei Vernon pilaa juhlia.
Der sker så få domfældelser, at man næsten kan tale om, at der hersker et klima af straffrihed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panin sen kiinni.
der henviser til indstilling vedandenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pannaan ovi kiinni, ettei Vernon pilaa juhlia
Så er vi alle gladeopensubtitles2 opensubtitles2
Ensin sinun pitää panna silmät kiinni.
Parterne følger nedenstående principper, som også bør fremgå af bestemmelserne i de kontrakter, der indgåsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panin oven kiinni jälleen; Aesopus tuli makuupaikaltaan ja näki levottomuuteni.
Måske opstår I til en anden tilstandLiterature Literature
Panin koneen kiinni, kun huomasin Rachelin.
Men jeg er vild med fyrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pannaan akku kiinni.
På lang sigt og på grundlag af en konsekvensanalyse med en grundig analyse af alternativer ud fra et økonomisk, operationelt og organisatorisk perspektiv og lovgivningsforslag fra Kommissionen bør der oprettes en forvaltningsmyndighed, der skal have ansvaret for disse opgaverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pannaan turvavyö kiinni.
Woom...Hvad siger du så?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän voi panna television kiinni; hän voi avata kirjan ja ruveta lukemaan.
For der er flere folk, end vi kan holde styr påjw2019 jw2019
Menshof seisoi kynnyksellä niin että vartija tyrkkäsi häntä ovella, pannessaan tätä kiinni.
Anmelderen har i overensstemmelse med artikel #e i forordning (EF) nr. #/# trukket sin støtte til optagelsen af aktivstoffet i bilag I til direktiv #/#/EØF tilbage inden for to måneder efter modtagelsen af udkastet til vurderingsrapportLiterature Literature
Pannaan se kiinni, pojat.
Særlige foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen teki mieli panna laukku kiinni ja pyytää Jesusaa viemään se seuraavana päivänä lahjoituksena laupeudensisarille.
Mærket er der stadigLiterature Literature
Panin takkini napit kiinni ja kiitin Jumalaa lämpöisestä takistani.
Passerer #, sirLiterature Literature
Isäsi käski panna puljun ajoissa kiinni.
Crixus, Mesteren af Capua,Vil skridte tværs af sandet og mødeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panin juuri ainoan rahahanani kiinni, joten todista olevasi sen arvoinen.
Dette er fuldstændigt absurd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pannaan koko saatanan lentokenttä kiinni!
Protokollen fra det foregående møde godkendtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Miksi kaikille niille, jotka pitävät kiinni epävanhurskaudesta, pannaan toimeen tuomio?
Du behøver ikke udvise mig nogen særlig gunst, kommandørjw2019 jw2019
Ei kuitenkaan ollut vielä missään tapauksessa aika panna tartuntatautien kirjan kansia kiinni.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkjw2019 jw2019
Stewart kertoi terveysviranomaisille, että oli aika panna tartuntatautien kirjan kannet kiinni.
I den forbindelse blev det fastslået, at staten har størstedelen af de ledende managementstillinger i bestyrelsen, og at der ikke var nogen begrænsninger for de statsudnævnte lederes stemmerettigheder i bestyrelsen (minoritetsbeskyttelsejw2019 jw2019
Komissio kehotti 8. helmikuuta 1997 jäsenvaltioita pitämään kiinni sitoumuksestaan panna direktiivi täytäntöön ajallaan, sillä komissio ei pidä viivästymistä hyväksyttävänä.
En rapport fra Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene i Dublin tegner et billede af den sociale situation i Kroatien og fremsætter bl.a. følgende anbefalinger: En regionalt afbalanceret økonomisk udvikling er nødvendig for at opretholde vækst og skabe arbejdspladser af høj kvalitetEurLex-2 EurLex-2
Huumeiden väärinkäyttäjiä saatetaan painostaa paljastamaan, mistä he saavat huumeensa, jotta huumekauppiaat ja huumeiden salakuljettajat voitaisiin saada kiinni ja panna syytteeseen.
Mener du altsåEurLex-2 EurLex-2
Jumalallisen opastuksen avulla voimme elämässämme panna asioita tärkeysjärjestykseen ja pitää kiinni ylevistä arvoista.
Han eller hun skal være embedsmand i et nationalt parlament og udpeges for en periode på to år med mulighed for forlængelse én gangjw2019 jw2019
Olemme mielestäni menossa oikeaan suuntaan pankkien pääomavaatimuksia koskevassa asiassa. On myös toki elintärkeää, että kaikki asianomaiset jäsenvaltiot pitävät kiinni sitoumuksestaan panna Basel III täytäntöön.
Forlad salen!Europarl8 Europarl8
Tietysti me pidämme kiinni siitä, että direktiivi pannaan täytäntöön.
Lad mig drage nordpå med et kompagniEuroparl8 Europarl8
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.