panna käymään oor Deens
panna käymään
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
fermentere
gære
Perinteisesti viini pannaan käymään suuriin saviastioihin, joissa se myös säilytetään.
Den traditionelle metode er at hælde vinen i store lerkrukker for at gære.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perinteisesti viini pannaan käymään suuriin saviastioihin, joissa se myös säilytetään.
til min datters fødselsdag, og jeg skal have en kaninkage nujw2019 jw2019
Selitä, että kun nahkaleileihin pannaan käymään uutta viiniä, sisälle muodostuu kaasua, joka venyttää nahkaa.
Struktur og indholdLDS LDS
Mehu kirkastetaan tarvittaessa ja pannaan käymään puhtaaksi viljellyn hiivan avulla. Hallittu, selkeäpiirteinen käymisprosessi tapahtuu puusta, muovista tai ruostumattomasta teräksestä tehdyissä astioissa.
På alle måderEurLex-2 EurLex-2
Farmaseuttiset tuotteet ja täydennysaineet, jotka sisältävät mikro-organismeja tai mikro-organismiviljelmiä, erityisesti probioottisia maitohappobakteereja, probioottisia bifidobakteereja, joilla on kyky panna käymään ja käyttää ihmisorganismin, erityisesti ihmisen suoliston, kuituja
Værktøjer Stavekontrol af markeringtmClass tmClass
Farmaseuttiset erikoistuotteet ja integraattorit, jotka sisältävät mikro-organismeja ja mikro-organismiviljelmiä, eritysiesti probioottisia maitobakteereja, probioottisia bifidusbakteereja, joilla on kyky panna käymään ja käyttää ravintokuituja ja probioottisia kuituja ihmisorganismissa, erityisesti ihmisen suolistossa
Lad os starte sæsonen på samme måde, som vi afsluttede den forrigetmClass tmClass
Viinejä valmistettaessa pannaan yleensä käymään murskattuja viinirypäleitä tai niiden mehua valvotuissa olosuhteissa.
Færøske kvinderjw2019 jw2019
Kyllä, ensin täytyy puhdistaa home, sitten panna se käymään.
Hvordan kan du miste en hel familie i et glashus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanhempani olivat roomalaiskatolilaisia, mutta he eivät panneet minua käymään kirkossa eikä kotonamme koskaan rukoiltu yhdessä eikä puhuttu uskonnosta.
Jeg ansøger om forældremyndighedjw2019 jw2019
Nämä strategiat voidaan panna täytäntöön työmarkkinaosapuolten käymän vuoropuhelun kautta.
Lad ragnarok begyndeEuroparl8 Europarl8
Koulusta päästyäni menin pankkiin töihin. Jouduin työni vuoksi käymään useissa pankin haarakonttoreissa eri puolilla Uuden Etelä-Walesin osavaltiota.
Materielle investeringerjw2019 jw2019
Sitä päivää edeltävänä päivänä, jolloin lähetyssaarnaajien oli määrä tulla käymään, päätin panna asian koetukselle.
navnene, under hvilke frø af sorten endnu markedsføres (gamle sorterLDS LDS
Älkäämme vain itse puhuko, vaan antakaamme lähimmäisenrakkauden panna meidät kuuntelemaan ja käymään antoisia raamatullisia keskusteluja palveluksessamme tapaamiemme ihmisten kanssa.
Prøveudtagnings-og analyseprocedurer i tilknytning hertil fastlægges efter samme procedurejw2019 jw2019
Tämä on Jeesuksen Kristuksen evankeliumin ja sovituksen lupaus: ottaa jokainen, joka tulee, jokainen, joka liittyy, ja panna hänet käymään läpi kokemus, niin että elämänsä päättyessä hän voi mennä väliverhon läpi synneistään parannuksen tehneenä ja Kristuksen verellä puhtaaksi pestynä.12
I betragtning af, at der i denne sag ikke er foretaget nogen analyse af forholdet mellem udgifter og nyttevirkning, ønsker Rådet, at dette vil blive gjort i Revisionsrettens næste revision.LDS LDS
EBRD:n pitkäaikainen kaupan helpottamista koskeva ohjelma on erinomainen esimerkki pankin pyrkimyksistä auttaa kohdemaita avautumaan, käymään kauppaa ja integroitumaan globaaliin talouteen.
Ikke som det her fængselMon det lykkes en dag?EurLex-2 EurLex-2
Heidän täytyy siksi panna kiinnostuneet odotuslistalle, ja he pyytävät näitä käymään sillä välin seurakunnankokouksissa.”
I punkt # foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
Puheenjohtajakokouksessa käymämme keskustelun ansiosta olen voinut panna merkille, että olemme yksimielisiä hetki sitten esittämistäni laajoista suuntaviivoista.
Jeg glæder mig over, at Kommissionen anerkender den franske regerings og dens trafikministers bestræbelser for snarest muligt at komme frem til en aftale, som er acceptabel for lønmodtagersiden.Europarl8 Europarl8
Neuvosto käyttää jatkuvasti toisenlaisia keinoja ja haluaa panna täytäntöön rangaistustoimenpiteitä, kunhan ne eivät estä käymästä tavanomaista vuoropuhelua kansainvälisissä järjestöissä.
Jamen det er hanEuroparl8 Europarl8
pitää valitettavana, että komission jatkuvista lupauksista huolimatta lukuisia ilmoitettuja niin laatua kuin määrääkin koskevia tavoitteita ei ole voitu panna täytäntöön; kehottaa komissiota käymään kummankin lainsäätäjän kanssa tiivistä vuoropuhelua jäljellä olevien julkistettujen lainsäädäntöehdotusten esittämisestä ja hyväksymisestä;
Vi var nød til at finde nogle lovligeEurLex-2 EurLex-2
odottaa, että kaikki osapuolet kunnioittavat toukokuun 21. päivänä 2006 järjestetyn kansanäänestyksen tuloksia ja että tulokset pannaan täytäntöön, ja kehottaa kaikkia osapuolia käymään rakentavaa vuoropuhelua rinnakkainelosta.
Tror du virkelig på alt det stof du skriver?EurLex-2 EurLex-2
Aluekorttikoteloon tulee panna päivätty lappu, niin että alueella tulevaisuudessa työskentelevät julistajat välttävät käymästä tuossa kodissa.
af Margot Keßler (PSE) til Kommissionenjw2019 jw2019
Korotukset voidaan toisaalta panna niiden liian monien väliportaiden syyksi, joita tuotteet joutuvat käymään läpi matkalla tuottajalta kuluttajalle, ja toisaalta supermarket-ketjujen kohtuuttomien hinnankorotusten syyksi.
Tag de herpå ogsåEuroparl8 Europarl8
korostaa, että vetoomusvaliokunnalla on yhä enemmän merkitystä valvontavaliokuntana, jonka olisi oltava viitekehys, kun unionin lainsäädäntöä saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pannaan täytäntöön jäsenvaltioiden hallinnossa; kehottaa käymään enemmän poliittista keskustelua täysistunnoissa ja vaatii vireämpää kommunikointia unionin kansalaisten vetoomuksista edellä mainitun vetoomusvaliokunnan vuonna 2013 käsittelemistä asioista annetun päätöslauselman mukaisesti:
SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSEReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Panin kuitenkin merkille, että monet kirkkoni jäsenet käyttäytyivät moraalittomasti, ja lakkasin sen vuoksi käymästä kirkossa.
Almindelige betingelserjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.