panna näytteille oor Deens
panna näytteille
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
vise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jotkut metsästäjät tappavat ainoastaan saadakseen voitonmerkkejä, jotka he voivat täyttää ja panna näytteille kerskuakseen niistä.
Cardoreg-depottabletter på # mg og tilhørende navne må ikke bruges ved graviditet, medmindre der er et tydeligt behov herforjw2019 jw2019
Mitä Jehovan todistajat olivat panneet näytteille, ja miten konferenssiväki suhtautui siihen?
Hvis et krydstjek mislykkes, vil ECB derfor stadig indføre opdateringsmeddelelsen i ECB's MFI-datasætjw2019 jw2019
Lehti selittää, että ”kun kukat avaavat auringon noustessa terälehtensä, kimaltelevat, läpinäkyvät makeiset pannaan näytteille kuin tarjottimella”.
Hvordan ser den ud?jw2019 jw2019
Kenenkään ei pitäisi pelätä sitä, että jonakin päivänä ihmisopettaja korvataan virtuaalikollegoilla tai kirjoitettu kirja pannaan näytteille museoon.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstatEuroparl8 Europarl8
Tätä vauhtia meistä luetaan kohta vain kurssikirjoista - ja luitamme pannaan näytteille muukalaismuseoihin.
Jeg forestillede mig en politimand uden sin stav..... en hornblæser uden sit horn, og så videreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museo ei aio hävittää sitä, vaan se pannaan näytteille esimerkkinä väärennetystä fossiilista.
Hvad får dig til at sige det?jw2019 jw2019
Miksi parlamentti ei ottaisi yhteyttä joihinkin näistä museoista ja sanoisi, että meillä on paljon seinätilaa, jonne näitä tauluja voisi panna näytteille?
De gældende foranstaltninger er en endeligudligningstold på importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
( 21 ) Kaikki kokkareet on hajotettava, jolloin ne erotetaan näytteestä ja pannaan hajotettuina takaisin näytteeseen.
FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNEEurLex-2 EurLex-2
Kaikki kokkareet on hajotettava, jolloin ne erotetaan näytteestä ja pannaan hajotettuina takaisin näytteeseen.
Hvis det er absolut nødvendigt, så sig " lugter "EurLex-2 EurLex-2
Kaikki kokkareet on hajotettava, jolloin ne erotetaan näytteestä ja pannaan hajotettuina takaisin näytteeseen
Jeg tog det fra en internet- reklame for en babybutikoj4 oj4
(5) Kaikki kokkareet on hajotettava, jolloin ne erotetaan näytteestä ja pannaan hajotettuina takaisin näytteeseen.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(EEurLex-2 EurLex-2
On toteutettava kaikki mahdolliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että henkilöt, joilla on pääsy alueille, joilla lihaa käsitellään tai pannaan näytteille, noudattavat direktiivin 77/99/ETY liitteessä A ja liitteessä B olevan II luvun hygieniavaatimuksia.
De meddeler straks Kommissionen teksten til disse bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Voisitte täyttää sen ja panna majaanne näytille.
for GUE/NGL-Gruppen. - (NL) Hr. formand! Efter de første tiltrædelsesbølger i 2004 og 2007 er udvidelsen nu stagnerende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerran hän käski lyödä erään miehen kahtia ja panna ruumiin näytteille varoitukseksi muille.
Som nævnt af kommissæren står vi rent faktisk over for et problem, men vi står også over for en mulighed.jw2019 jw2019
Joissakin sääntelyjärjestelmän täytäntöön panneissa maissa näyttää siltä, että joitakin valtuuksia ei ole selkeästi osoitettu kansallisille sääntelyviranomaisille.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionEurLex-2 EurLex-2
Liuokseen pannaan # edustavasta näytteestä otettua maissinjyvää, joiden kosteuspitoisuus ei ylitä #,#:tä prosenttia
Det her har intet med dig at gøreoj4 oj4
Hänhän voi panna taulunsa näytteille yksinkin.
Det kan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi Ateenan keskustassa eräässä kioskissa, jossa mieheni työskenteli osa-aikaisesti, päätimme panna ikkunaan näytteille Vartiotorni-lehden.
Disse defineres som den direkte investors andel af de samlede konsoliderede indtægter, som hidrører fra enhedens direkte investering i den pågældende referenceperiode (efter skat, renter og nedskrivninger), fratrukket udbytte, der er forfaldent til betaling i referenceperioden, selvom udbyttet vedrører indtægter, der er tjent i tidligere perioderjw2019 jw2019
Jos historia sisältää tietoja, jotka voivat vahingoittaa jonkun mainetta, ne otetaan vastaan mutta niitä ei panna julkisesti näytteille.
Data præsenteret fra kontrollerede studier inkluderede # patienter, hvoraf # modtog Nespo og riLDS LDS
Pan, se näyttää väärältä, koska se on nurin päin.
Du skal ikkelave numre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, oikeus sananvapauteen antaa yrityksille oikeuden panna tuotteensa näytteille Internetiin.
I artikel # affattes stk. # såledesEuroparl8 Europarl8
Tässä päätöksessä `tukkukaupalla` tarkoitetaan markkinoita, joissa on erillisiä laitoksia, joilla voi olla yhteisiä välineitä, mukaan lukien yhteisiä alueita, joilla tuoretta lihaa tai tuoretta siipikarjanlihaa leikataan, varastoidaan, pannaan näytteille ja kaupataan tai lihavalmisteita tuotetaan, varastoidaan, pannaan näytteille ja kaupataan.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
322 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.