pyytäjien käyttäjäalue
område for anmoder
pyytäjä oor Deens
pyytäjä
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
anmoder
- jos annetaan ja julkaistaan säännöt, asiakirjojen pyytäjät tietävät, mitä oikeuksia heillä on.
- hvis der vedtages offentligt tilgængelige bestemmelser, kan personer, som anmoder om aktindsigt, gøre sig bekendt med deres nøjagtige rettigheder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ranskalaiset meriravun pyytäjät esimerkiksi käynnistivät tutkimuksensa siitä syystä, että he olivat huolissaan 70 mm silmäkoon mahdollisesta muuttamisesta 100 mm silmäkooksi.
Ja, det er navnet på listen, Mr Leiternot-set not-set
Kaupan kieltäminen saattaisi lisätä salametsästystä ja johtaa siihen, että pyytäjä ampuu eläimen välittämättä siitä, mikä kehon osa saa osuman, ja tarkistamatta, onko eläin kuollut vai ei.
Administrative processer med svarkodernot-set not-set
Ympäristöä koskevien tietojen saannin tulee olla mahdollisimman yksinkertaista niin tietojen pyytäjän kuin tietoja välittävänkin tahon kannalta.
Resulterer den nedsættelse, der er omhandlet i stk. #, første led, i en eller flere mængder på under # ton pr. ansøgning, tildeler medlemsstaten den samlede mængde ved lodtrækning i form af partier, som hver er på # ton plus den resterende mængde fordelt ligeligt på partiernenot-set not-set
Pyyntö on muotoiltava riittävän täsmällisesti, ja siihen on sisällyttävä erityisesti tiedot, joita tarvitaan pyydetyn tai pyydettyjen asiakirjojen tunnistamiseen, sekä pyytäjän nimi ja osoite.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes om at forelægge oplysninger om produktets kliniske værdi til den ansøgte indikation (direkte eller indirekte) i overensstemmelse med " Points to consider on the evaluation of diagnostic agents " (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Hän viihtyi pienten lasten kanssa heidän viattomuutensa vuoksi ja kummallista kyllä, hän viihtyi myös tunnonvaivoja potevien väärän voiton pyytäjien, kuten Sakkeuksen, kanssa.
Medlemsstaterne sikrer, at søer og gylte holdes i flok i perioden fra fire uger efter løbning til en uge før det forventede faretidspunktjw2019 jw2019
Lisäksi hän voi omasta aloitteestaan tai rekisterinpitäjän, henkilötietojen käsittelijän, asianomaisen henkilöstökomitean tai kenen tahansa luonnollisen henkilön pyynnöstä tutkia seikkoja ja tapauksia, jotka välittömästi liittyvät hänen tehtäviinsä ja jotka tulevat hänen tietoonsa, sekä antaa asiasta kertomuksen tutkimuksen pyytäjälle tai rekisterinpitäjälle tai henkilötietojen käsittelijälle.
Konklusionnot-set not-set
Vuoden 1994 lain nojalla annettujen ympäristöministeriön sääntöjen mukaan silloin, kun pyydettiin tietoja, jotka oli tallennettu sellaiselle välineelle, josta tietoja ei voitu suoraan toimittaa paperilla, tietojen pyytäjän oli korvattava jäljennöksen tuottamisesta aiheutuvat todelliset kustannukset.
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.EurLex-2 EurLex-2
Tietojen pyytäjä, joka tärkeästä syystä tarvitsi kiireellistä päätöstä pyyntönsä johdosta (esimerkiksi jos ympäristöä parhaillaan uhkasi vakava pilaantuminen), saattoi milloin tahansa pyytää tuomioistuinta antamaan keskeytysmääräyksen siksi, kunnes tietopyynnön kohteena oleva viranomainen oli antanut päätöksensä.
Hvad har det med dig at gøre?EurLex-2 EurLex-2
Kantajat katsovat lähinnä, ettei ole hyväksyttävää olettaa, ettei lähtökohtaisesti mitään EU Pilot -menettelyihin liittyviä asiakirjoja voida ilmaista niitä pyytäjille vaarantamatta näiden menettelyjen tarkoitusta.
De kirgisiske myndigheder har oplyst Kommissionen om, at de har trukket følgende to luftfartsselskabers AOC tilbage: Phoenix Aviation og Star JetEurLex-2 EurLex-2
Viitetarjouksen julkaiseminen ei saisi estää käyttöoikeuksien pyytäjien ja käyttöoikeuksien myöntäjien välisiä kaupallisia neuvotteluja lopullisen tukkusopimuksen hintatasosta tai tukkutason käyttöoikeuteen liittyvistä lisäpalveluista, joissa edetään pidemmälle kuin palveluissa, joita tarvitaan suoria verkkovierailupalvelujen tukkutason käyttöoikeuksia ja verkkovierailujen tukkutason jälleenmyynnin käyttöoikeuksia varten.
De gældende satser forhøjes med # procentpoint, hvis der er tale om ugunstigt stillede arbejdstagereEurLex-2 EurLex-2
”info = ajoneuvoyksikön sarjanumero tai varmenteen pyytäjän tunniste siten kuin CSM_123 alakohdassa on määritelty”
tilpasning af definitionerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos muutosten pyytäjänä on toimivaltainen viranomainen ja muutokset perustuvat luvan myöntämisen jälkeisten olosuhteiden tai lääketurvatoiminnan velvoitteiden nojalla ilmoitettuihin uusiin tietoihin, saatekirjeeseen on liitettävä jäljennös pyynnöstä.
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että on tarpeellista taata kaikille mies- ja naispuolisille kalastajille ja äyriäisten pyytäjille Euroopan unionin rahoitusvälineiden helppo käytettävyys ja varmistaa heille sama asema kaikissa jäsenvaltioissa, jotta heille taataan kunkin jäsenvaltion sosiaaliturvan mukaiset täysimääräiset sosiaalietuudet ja -turva; kehottaa laatimaan taloudellista tukea koskevan strategian kalastusalan ammattilaisille, jotka voivat joutua vähentämään toimintaansa tai jotka ovat vaarassa menettää työnsä käytettävissä olevien kalavarojen mukaisesti säännellyn pyyntikapasiteetin tai elvytyssuunnitelmien takia;
Forbindelser mellem nærtstående parter er en normal del af erhvervslivetEurLex-2 EurLex-2
Jos vaaditulle liittymälle ei ole olemassa kaupallisesti kannattavia vaihtoehtoja, liittymän pyytäjä ei voi toimia palvelumarkkinoilla, jollei liittymää myönnetä.
Når vi taler om den europæiske sociale model, er et af de adjektiver, vi bruger, europæisk.EurLex-2 EurLex-2
Pyynnön vastaanottavan yhteystahon on tarkistettava, että pyytäjä on asianosainen ja että yhteystaho on toimivaltainen käsittelemään tällaista pyyntöä.
Hvor er pakken?EurLex-2 EurLex-2
2. Hankintaviranomaisen on viimeistään viidentoista kalenteripäivän kuluessa asiaa koskevan kirjallisen pyynnön vastaanottamisesta toimitettava pyytäjälle varainhoitoasetuksen 100 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Løftestangseffekten gør det også både operationelt og økonomisk lettere at indgå offentlig-private partnerskaberEurLex-2 EurLex-2
Niiden pyytäjät ovat enimmäkseen paikallisia yrittäjiä.
Udvendig afrundet form: uden hov, finpudset for at fremhæve produktets udseende og den afdækkede del af musklen begrænset til højst # cm udover knoglehovedet (kort renskæringjw2019 jw2019
Pyytäjä ei saa luovuttaa saamiaan tietoja eteenpäin ilman tietojen antajan kirjallista suostumusta.
RETSREGLERNEEurLex-2 EurLex-2
Jos verkkovierailujen tukkutason jälleenmyynnin käyttöoikeuden pyytäjät pyytävät käyttöoikeutta tiettyihin toimintoihin tai palveluihin niiden toimintojen tai palvelujen lisäksi, joita tarvitaan vähittäistason verkkovierailupalvelujen tarjoamiseksi, matkaviestinverkon operaattorit voivat periä oikeudenmukaiset ja kohtuulliset maksut näistä toiminnoista tai palveluista.
Happart trækker sig tilbage. Hr. Happart har været et af de mest levende elementer i Europa-Parlamentet i årevis.EurLex-2 EurLex-2
Kun ajoneuvon valmistaja hakee hyväksyntää ajoneuvolle, joka on varustettu mekaanisella kytkinlaitteella tai -osalla tai antaa valtuudet käyttää ajoneuvoa kaikenlaisten perävaunujen vetämiseen, valmistajan on mekaanisen kytkinlaitteen tai -osan tyyppihyväksynnän todellisen hakijan tai sopimuksen osapuolen tyyppihyväksyntäviranomaisen tai teknisen tutkimuslaitoksen pyynnöstä annettava pyytäjän, viranomaisen tai teknisen tutkimuslaitoksen käyttöön jäljempänä 5.3 kohdassa vaadittavat tiedot, joiden avulla kytkinlaitteen tai -osan valmistaja kykenee suunnittelemaan ja valmistamaan mekaanisen kytkinlaitteen tai -osan kyseistä ajoneuvoa varten.
Dette omfatter fodtøj, der skal undergives forudgående tilsynEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 19 Ehdotus asetukseksi 4 artikla – 1 kohta – d alakohta – i alakohta Komission teksti Tarkistus i) todistuksella ja i) todistuksella, jossa ilmoitetaan tappamispäivä, -kuukausi ja -vuosi sekä alue ja maa, jossa eläin on tapettu, ja Tarkistus 20 Ehdotus asetukseksi 4 artikla – 1 kohta – d alakohta – 2 a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus Edellä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tuotteet on voitava tunnistaa selvästi, jos ne saatetaan markkinoille, toimivaltaisten kansallisten viranomaisten antamasta etiketistä, jossa ilmoitetaan tappamisvuosi ja -paikka sekä mahdollisesti pyytäjän tai pyynnistä vastaavan henkilön nimi tai tunnistuskeino.
Vi " SKAL " standse ved min managernot-set not-set
Yhdistyneiden Kansakuntien maatalousjärjestön FAO:n tietojen mukaan vuonna 2005 Espanja pyysi lähes 30 000 tonnia haita ollen maailman viidenneksi suurin ja Euroopan suurin pyytäjä.
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres udkast til det flerårige program senest fire måneder efter, at Kommissionen har fastlagt de strategiske retningslinjernot-set not-set
Baleaarien virallisen lehden numerossa 178 julkaistiin 26. marraskuuta 2005 yleisölle tiedoksi ilmoituksessa nro 20915, että viranomaisten kanta on, että Dènian, Eivissan ja Platja de Sant Joan de Déun (Mallorca) välinen kaasuputkihanke ja sen avustavat laitokset Baleaareilla ovat yleishyödyllisiä. Samassa lehdessä julkaistiin myös hankkeen ympäristövaikutusarviointi, jonka pyytäjä on voittoa tavoitteleva yritys Enagas S.A.
Jeg havde vænnet mig til at være guvernørfruenot-set not-set
Upseeri otti pöydältä tarkoitetut paperit, antoi ne pyytäjälle, kumarsi syvään ja meni.
Hvis formanden er fraværende, udfører næstformanden hans opgaverLiterature Literature
Voi olla välttämätöntä määrittää edellä mainittujen lisäksi tai niiden asemasta ”pyynti”, mikäli se ei kytkeydy välittömästi pyytäjään, mikäli koontikeskusta ei ole tai jos se ei kata valtiotasoa vaan ainoastaan tietyt alueet.
Lad mig derfor gøre det helt klart.EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.