vihko oor Deens

vihko

[ˈʋiçko̞] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Deens

skrivehæfte

naamwoord

notesbog

naamwoord

Pane vihko tai päiväkirja ja kynä vuoteesi viereen.
Læg en notesbog eller en dagbog og en kuglepen eller blyant ved siden af din seng.

kollegiehæfte

Vihko

Vertalings in die woordeboek Fins - Deens

notesbog

naamwoord

Pane vihko tai päiväkirja ja kynä vuoteesi viereen.
Læg en notesbog eller en dagbog og en kuglepen eller blyant ved siden af din seng.

voorbeelde

Aikakauslehdet, julkaisut, keräilyjulkaisut, kausijulkaisut, tietosanakirjat, oppaat, vihkot, kirjat, albumit, keräilykortit
Tidsskrifter, publikationer, publikationer for samlere, magasiner, leksika, fortegnelser, pjecer, bøger, albummer, samlekort

Hän oli paitahihasillaan ja kantoi jotakin kainalossaan, kirjaa tai vihkoa.
Han var i skjorteærmer og havde noget under armen, en bog eller et hæfte.

Valvonta-asiakirjan muodostaa 25 irrotettavaa matkustajien kuljetuskirjaa kahtena kappaleena sisältävä vihko.
Kontroldokumentet består af afrivelige kørselsblade i to eksemplarer, som er samlet i hæfter på hver 25 kørselsblade.

Paperikauppatavarat, paperi- ja pahvituotteet, nimittäin kirjekuoret, kortit, lehtiöt, muistilehtiöt, muistikirjat, vihkot, päivyrit, kirjepaperi, taskut, paljekassit, pussit, laatikot
Papirhandlervarer, papir- og papvarer, nemlig konvolutter, kort, blokke, notesblokke, notesbøger, skrive- og tegnehæfter, lommekalendere, notespapir til korrespondance, lommer, sidefoldede poser, poser, æsker

Eemelin äiti kirjoitti vihkoonsa:
Emils mor skrev i den blå bog:

Tämä lomake lähetetään T2M-vihkon antaneeseen tullitoimipaikkaan.
Formularen sendes til det toldsted, der har udstedt T2M-hæftet.

Päiväkirjat, tekstivihkot, albumit, valokuva-albumit, osoitelehtiöt, vihkot, lehtiöt, kalenterit, piirustuspahvit, kirjoitusalustat, kansiot, painotuotteet
Lommekalendere, kladdehæfter, scrapbøger, fotoalbummer, adresseblokke, notesbøger, notesbøger, kalendere, tegnemapper, skriveunderlag, ringbind, tryksager

T2M-lomake on 10 lomaketta sisältävä vihko, jossa jokainen lomake koostuu vihosta irrotettavasta alkuperäiskappaleesta ja siihen jäävästä hiilipaperin avulla saadusta jäljennöksestä.
T2M-formularerne samles i et hæfte med ti formularer, hvor hver formular består af et originaleksemplar, der kan rives ud af hæftet, og en kopi, der ikke kan udtages, og som fremkommer ved gennemskrivning.

Vihkoon jääviin ”Otteiden” jäljennöksiin merkitään myös mainitut eritelmät.
Kopierne af »udskrifterne«, som forbliver i hæftet, påføres de samme angivelser.

Kaikenlaiset painotuotteet, erityisesti kirjat, vihkot, sanomalehdet ja kausijulkaisut, erityisesti ristikkovihkot ja -kirjat, albumit, neuvonta- ja opetusvälineet, mukaan lukien opetuspelit (paitsi laitteet)
Tryksager af enhver art, især bøger, hæfter, aviser og tidsskrifter, især gådehæfter og bøger med gåder, albummer, instruktions- og undervisningsmaterialer, inklusive pædagogiske spil (dog ikke apparater)

Paperikauppatavarat, erityisesti vihkot, vihkonsuojukset, esitteet, muistikirjat, kaksinkertaiset kopiot, irtolehdet ja kansiot
Papirhandlervarer, blandt andet skrive- eller tegnehæfter, omslag til beskyttelse af skrive- eller tegnehæfter, brochurer, notesbøger, gennemslagspapir, notesbøger med spiral og ringbind

Nämä kaksi ryhmää kokosivat ja antoivat yli 250 koulureppua, joissa oli vihkoja, kyniä, värikyniä, kumeja ja muita koulutarvikkeita.
De to grupper samlede og gav over 250 skoletasker væk med notesbøger, blyanter, farveblyanter, viskelæder og andre skoleartikler.

63 – Ks. Evtimov, E., ”Anmerkung zum Urteil Allonby”, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, vihko 2004, s. 214, jonka mukaan tämä on ratkaiseva peruste, jonka vuoksi kyseiseen tilanteeseen ei katsottu liittyvän syrjintää.
63 – E. Evtimov, »Anmerkung zum Urteil Allonby«, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, Heft/2004, s. 214, er af den opfattelse, at dette er den afgørende grund til, at en forskelsbehandling var udelukket i det pågældende tilfælde.

Vihkot ja muistivihkot
Skrive- eller tegnehæfter

Koululaisten penaalit, piirustusvälinekotelot, kalenterit, vihkot, kirjat, lehtiöt, paperinpäälliset
Penalhuse, tegneetuier, lommekalendere, notesbøger, bøger, notesbøger, dokumentomslag

Lisäksi kyseisten lomakkeiden pätevyyden takaavat kaikkien alkuperäisten ja jäljennösten A kohdassa olevat sen viranomaisen leimat, joka on toimivaltainen merkitsemään alusrekisteriin kalastusaluksen, jolle vihko on tarkoitettu.
Desuden garanteres formularernes gyldighed, ved at den myndighed, der er ansvarlig for registrering af det fællesskabsfiskerfartøj, som hæftet er udstedt til, forsyner rubrik A på alle originaleksemplarer og kopier med sit stempel.

Vihkot, muistikirjat, kirjoitusalustat ja -lehtiöt
Skrivehæfter, skrivebøger og skriveblokke

Paperikauppatavarat, painatteet, julkaisut, kirjat, aikakauslehdet ja kausijulkaisut, lehtiset, luettelot, käyttöoppaat, kirjansidonta-aineet, julisteet, kortit, liput, vihkot, kartat, karttakirjat ja matkaoppaat, albumit, asiakirjakansiot, passikotelot, kalenterit, kiertokirjeet, kirjoitustarvikkeet, valokuvat
Kontorartikler, formularer, publikationer, bøger, tidsskrifter og magasiner, pjecer, kataloger, manualer, bogbind, plakater, kort, billetter, notesbøger, landkort, atlas og rejsebøger, albummer, dokumentomslag, omslag til pas, kalendere, cirkulærer, skriveredskaber, fotografier

Vihkon kolmas sivu
Omslagets tredje side

Yhteisön kalastusaluksen päällikön on täytettävä vihkon 4 kohta, ja myös 6 kohta, jos kalastettuja tuotteita on käsitelty aluksella, sekä täytettävä ja allekirjoitettava 9 kohdan ilmoitus jonkin vihkoon kuuluvan lomakkeen alkuperäiskappaleessa ja jäljennöksessä aina, kun
Føreren af fællesskabsfiskerfartøjet udfylder rubrik 4 og — hvis fangsterne har undergået behandling om bord — rubrik 6, udfylder og underskriver erklæringen i rubrik 9 på originaleksemplaret og kopien af en af formularerne i hæftet:

Aiti kirjoitti joka ilta Eemelin metkut muistiin siniseen vihkoon.
Emils mor skrev skarnsstregerne ned hver aften i et blåt stilehæfte.

Markkinointitavarat tähän luokkaan sisältyvien tavaroiden muodossa, nimittäin paperikauppa- ja taiteilijantarvikkeet, vihkot, muistiinpanovihkot, kalenterit, kirjepaperi, kirjekuoret, muovikassit, kirjankannet ja julkaisut, lyijykynät, kynänteroittimet, kumit, viivoittimet, siveltimet, pastellivärit, merkintäkynät, vesivärit, väriliidut, vahaliidut, liitu, öljyvärit, muotoilusavit, kaavat ja graafiset esitykset
Merchandisingartikler i form af småting indeholdt i denne klasse, dvs. papirhandlervarer og artikler til brug for kunstnere, kopieringsbøger, notesblokke, aftalebøger, skrivepapir, konvolutter, poser fremstillet af plastic, bogbind og publikationer, blyanter, blyantspidsere, viskelædere, linealer, pensler, farvekridt, penne, akvareller, farvekridt, oliekridt, kridt, pastelfarver, oliefarver, modellervoks, modeller og grafiske fremstillinger og afbildninger

Toinen näistä vihkoista käsitti merisatamissa, toinen maarajoilla tarjottavat palvelut.
Den ene vedrørte ydelser i havne, den anden ydelser ved landegrænser.

Painotuotteet, mukaan lukien painatteet, lehtiset, lentolehtiset, kirjaset, taittolehtiset, esitteet, tiedotuslehtiset, luettelot, hakemistot, sanomalehdet, kausijulkaisut, kuvalehdet, aikakauslehdet, julkaisut, oppaat, matkaoppaat, käyttöoppaat, vihkot, tiedotteet, uutislehdet, jäsenlehdet, painetut aikataulut, aikataulukortit, rautatieaikataulut, hakemistot
Tryksager, inklusive tryksager, prospekter, foldere, brochurer, pjecer, informationsbrochurer, kataloger, telefonbøger, aviser, blade, magasiner, trykte publikationer, vejledninger, rejseførere, manualer, skrive- eller tegnehæfter, bulletiner, nyhedsblade, nyhedsbreve, trykte køreplaner, køreplaner, registre til kartoteker

Jos alus, johon 327 artiklassa tarkoitettu vihko liittyy, ei ennen kaikkien T2M-lomakkeiden käyttämistä enää täytä kaikkia säädettyjä edellytyksiä tai jos kaikki vihkoon sisältyneet kappaleet on käytetty tai jos vihon voimassaoloaika päättyy, on vihko palautettava viipymättä sen antaneeseen tullitoimipaikkaan.
Hvis det fartøj, som det i artikel 327 omhandlede hæfte vedrører, ikke længere opfylder alle de fastsatte betingelser, inden alle T2M-formularerne i hæftet er opbrugt, eller hvis alle eksemplarerne i hæftet er opbrugt, eller hvis hæftets gyldighed er udløbet, skal hæftet straks leveres tilbage til det udstedende toldsted.