IJsselmeer oor Duits
IJsselmeer
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
IJsselmeer
Ijsselmeer: mukaan lukien Markermeer ja IJmeer, mutta lukuun ottamatta Gouwzeeta.
IJsselmeer: einschließlich Markermeer und IJmeer, aber ohne Gouwzee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ijsselmeer: mukaan luettuina Markermeer ja Ijmeer, mutta lukuun ottamatta Gouwzeeta
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerEurLex-2 EurLex-2
(40) Wieringermeerin osalta Alankomaiden viranomaiset yhtyvät kantaan, jonka mukaan IJsselmeeristä padotun maa-alueen kustannukset olivat 9892409 euroa.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warEurLex-2 EurLex-2
IJsselmeer: mukaan luettuina Markermeer ja IJmeer, mutta lukuun ottamatta Gouwzeeta
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tietääkö komissio, että Alankomaiden hallitus aikoo nimetä Ijmeerin osana Ijsselmeeriä Natura 2000:n erityissuojelualueeksi?
Wir können den Steuerzahler die Rettung vonBanken nicht weiterhin bezahlen lassen.EurLex-2 EurLex-2
IJsselmeer: mukaan lukien Markermeer ja IJmeer, mutta lukuun ottamatta Gouwzeeta
Koffer bereithaben um fünf!eurlex eurlex
Ottaen huomioon kanteen yleisen luonteen, jota sen muotoilu ilmentää, kun siinä pyydetään yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan direktiivin ja EY:n perustamissopimuksen 5 ja 189 artiklan rikkominen sillä yksinomaisella perusteella, että Alankomaat ei ole osoittanut riittävästi erityissuojelualueita, olen samaa mieltä komission kanssa siitä, että viittaukset Ijsselmeerin friisinmaalaista rannikkoa ja Hooge Plateniin ovat vain esimerkkejä, joita käytetään kuvaamaan väitettyä rikkomista, ja ettei yhteisöjen tuomioistuinta pyydetä erityisesti toteamaan mitään kummankaan alueen suhteen.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalEurLex-2 EurLex-2
Ijsselmeer: mukaan luettuina Markermeer ja Ijmeer, mutta lukuun ottamatta Gouwzeeta
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenoj4 oj4
IJsselmeer: mukaan lukien Markermeer ja IJmeer, mutta lukuun ottamatta Gouwzeeta.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetEurLex-2 EurLex-2
Tämä neliöhinta oli määritelty 30 päivänä maaliskuuta 1998 päivätyssä riippumattomassa arviointikertomuksessa, jossa arvioija totesi, ettei kyseisellä vesialueella (josta suurin osa kuului IJsselmeeriin) ollut taloudellista arvoa.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]EurLex-2 EurLex-2
Ijsselmeer: mukaan lukien Markermeer ja IJmeer, mutta lukuun ottamatta Gouwzeeta.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtEurLex-2 EurLex-2
Suurten vesimassojen läheisyys (Pohjanmeri ja Ijsselmeer) vaikuttaa siihen, että lämpötilojen vaihtelu on vähäisempää kuin muunlaisissa maantieteellisissä olosuhteissa.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigEurLex-2 EurLex-2
Tietääkö komissio, että Alankomaiden hallitus aikoo nimetä Ijmeerin - osana Ijsselmeeriä - Natura 2000:n erityissuojelualueeksi?
Sie müssen mir vertrauennot-set not-set
Untersee-järven laskujoesta alkunsa saavaa jokea, joka Alankomaissa käsittää Boverijn-joen, Bijlandin kanavan, Pannerdenschin kanavan, IJssel-joen, Nederrijn-joen, Lek-joen, Waal-joen, Boven-Merwede-joen, Beneden-Merwede-joen, Noord-joen, Oude Maas -joen, Nieuwe Maas -joen, Scheur-joen sekä Nieuwe Waterweg -kanavan aina Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeussopimuksen 5 ja 11 artiklassa määriteltyyn perusviivaan saakka, Ketelemeer-järven ja IJsselmeer-järven.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturEurLex-2 EurLex-2
25 Kolmanneksi Alankomaiden hallitus väittää, että komission tekemä, erityissuojelualueiden kokonaispinta-alan ja laadun riittämättömyyttä koskeva väite sekä IJsselmeerin Friisinmaan puoleisen rannikon ja Länsi-Scheldessä olevan Hooge Platenin erityissuojelualueiksi osoittamatta jättämistä koskevat erityiset väitteet esitettiin ensimmäistä kertaa kannekirjelmässä ja että se ei tämän takia kyennyt vastaamaan niihin oikeudenkäyntiä edeltävässä menettelyssä.
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
Noordzeekustzonen alueella laskettiin suhteellisen suuria määriä 1990-luvun puolessavälissä, mikä oli ainakin jossain määrin seurausta määrien kasvusta IJsselmeerin ja Vattimeren (Waddenzee) alueella.
Zweckdienliche MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
34 Sikäli kuin komission erityissuojelualueiksi soveltuvina pitämät IJsselmeerin Friisinmaan puoleinen rannikko ja Länsi-Scheldessä oleva Hooge Platen ovat vain luettelosta poimittuja viralliseen huomautukseen ja perusteltuun lausuntoon liitettyjä esimerkkejä, joiden avulla havainnollistetaan rikkomista, josta kanne on nostettu, ei niihin viittaaminen merkitse itsenäistä ja uutta perustetta.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenEurLex-2 EurLex-2
Untersee-järven laskujoesta alkunsa saavaa jokea, joka Alankomaissa käsittää Bovenrijn-joen, Bijlandin kanavan, Pannerdenschin kanavan, IJssel-joen, Nederrijn-joen, Lek-joen, Waal-joen, Boven-Merwede-joen, Beneden-Merwede-joen, Noord-joen, Oude Maas -joen, Nieuwe Maas -joen, Scheur-joen sekä Nieuwe Waterweg -kanavan aina Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeussopimuksen 5 ja 11 artiklassa määriteltyyn perusviivaan saakka, Ketelmeer-järven ja IJsselmeer-järven.
Ich weiß.- Ich mag dichEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.