Peipsijärvi oor Duits

Peipsijärvi

Vertalings in die woordeboek Fins - Duits

Peipussee

1|Viron ja Venäjän rajalla sijaitseva suuri järvi

Aihe: EU:n tuki virolais-venäläiselle Peipsijärven kalastusta koskevalle tutkimustyölle
Betrifft: Unterstützung der EU für die estnisch-russische Fischereiforschung im Peipussee

Soortgelyke frases

Peipsijärven taistelu
Schlacht auf dem Peipussee

voorbeelde

Näin ollen haluaisin kuulla neuvoston puheenjohtajalta, miten neuvosto aikoo saada Venäjän suojelemaan Peipsijärven kalakantoja Viron tavoin?
Ich möchte deshalb vom Ratspräsidenten wissen, wie der Rat Russland dazu bringen will, die Fischbestände im Peipussee so zu erhalten, wie das auf estnischer Seite geschieht.

(ET) Vastaus ei kylläkään täysin tyydytä minua Peipsijärven osalta: järvi on Euroopan unionin kolmanneksi suurin ja ainoa järvi, jolla harjoitetaan ammattimaista kalastusta.
(ET) Was den Peipussee betrifft, befriedigt mich Ihre Antwort nicht. Es handelt sich um den drittgrößten See in der Europäischen Union.

Neuvostossa tiedetään epäilemättä, että 126 km EU:n ja Venäjän välisestä rajasta kulkee Peipsijärvellä.
Dem Rat ist zweifellos bekannt, dass die Grenze zwischen der EU und Russland auf einer Länge von 126 km entlang des Peipussees verläuft.

Aihe: EU:n tuki virolais-venäläiselle Peipsijärven kalastusta koskevalle tutkimustyölle
Betrifft: Unterstützung der EU für die estnisch-russische Fischereiforschung im Peipussee

Komissio on epäilemättä tietoinen siitä, että 126 kilometriä EU:n ja Venäjän välisestä rajasta kulkee Peipsijärvellä, joka on EU:n kolmanneksi suurin järvi.
Die Grenze zwischen der EU und Russland verläuft bekanntlich über eine Länge von 126 km entlang des Peipussees, des drittgrößten Binnensees in der EU.

* Peipsijärvi - ympäristöjohtaminen (2 miljoonaa euroa)
* Peipussee - Umweltmanagement (2 Millionen EUR)

Kysymys # (Marianne Mikko): EU:n apu Virolle neuvotteluissa Peipsijärven kalastussopimuksista Venäjän kanssa
Anfrage # (Marianne Mikko): EU-Unterstützung für Estland in Bezug auf die Abkommen Russland-Estland über die Fischerei im Peipussee

Rahoittaja BSAP-rahasto, jota hallinnoivat Pohjoismaiden ympäristöra-hoitusyhtiö NEFCO ja Pohjoismaiden investointipankki NIB; investoijina Ruotsi ja Suomi:0,25 Horisontaalinen toimi Neighbours Taloudellisesti ja ympäristöllisesti kestävä Peipsijärven alue Hankkeessa parannetaan Peipsi-järven alueen ympäristöllistä tilaa kunnostamalla Pskovin alueen olemassa olevia jätevedenpuhdistamoja ja rakentamalla uusia infrastruktuureja Viron puolella Peipsi-järveä oleviin pieniin satamiin.
Finanziert durch den BSAP-Fonds, verwaltet durch NIB / NEFCO, Schweden und Finnland als Investoren:0,25 Horizontale Maßnahmen der Nachbarländer Wirtschaftliche und ökologische Nachhaltigkeit der Region Peipussee Dieses Projekt hat die Verbesserung des ökologischen Zustands des Einzugsgebiets des Peipussees durch die Renovierung vorhandener Abwasserbehandlungsanlagen in der Oblast Pskow und durch die Schaffung neuer Infrastruktur in kleinen Häfen auf der estnischen Seite des Peipussees zum Ziel.

Komissiossa tiedetään epäilemättä, että 126 km EU:n ja Venäjän välisestä rajasta kulkee Peipsijärvellä.
Der Kommission ist zweifellos bekannt, dass die Grenze zwischen der EU und Russland auf einer Länge von 126 km entlang des Peipussees verläuft.

Kysymys 12 (Marianne Mikko): EU:n apu Virolle neuvotteluissa Peipsijärven kalastussopimuksista Venäjän kanssa.
Anfrage 12 (Marianne Mikko): EU-Unterstützung für Estland in Bezug auf die Abkommen Russland-Estland über die Fischerei im Peipussee.

Kysymys 12 (Marianne Mikko): EU:n apu Virolle neuvotteluissa Peipsijärven kalastussopimuksista Venäjän kanssa (H-0542/07 ) .
Anfrage 12 (Marianne Mikko): EU-Unterstützung für Estland in Bezug auf die Abkommen Russland-Estland über die Fischerei im Peipussee (H-0542/07 ) .

Jotta Peipsijärven herkän ekosysteemin ja kalakannan pysyvyys voidaan taata, tarvitaan riittävää tutkimustyötä.
Für den Erhalt und die nachhaltige Nutzung des sensiblen Ökosystems und der Fischbestände in diesem See bedarf es eines angemessenen Forschungsaufwands.

Viro, joka on Euroopan unionin jäsen, tekee kalakantojen järkevän hyödyntämisen osalta kaikkensa varmistaakseen kalavarojen säilymisen Peipsijärvellä.
Es ist kein estnischer Binnensee, sondern das Grenzgewässer zu einem Drittstaat, nämlich zu Russland. Wenn es um die schonende Nutzung der Fischbestände geht, so unternimmt Estland alles in seiner Macht Stehende, um diese Bestände zu erhalten.

Kysymys 12 (Marianne Mikko): EU:n apu Virolle neuvotteluissa Peipsijärven kalastussopimuksista Venäjän kanssa (H-0542/07).
Anfrage 12 (Marianne Mikko): EU-Unterstützung für Estland in Bezug auf die Abkommen Russland-Estland über die Fischerei im Peipussee (H-0542/07).

Neuvosto on epäilemättä tietoinen siitä, että 126 kilometriä EU:n ja Venäjän välisestä rajasta kulkee Peipsijärvellä, joka on EU:n kolmanneksi suurin järvi.
Die Grenze zwischen der EU und Russland verläuft bekanntlich über eine Länge von 126 km entlang des Peipussees, des drittgrößten Binnensees in der EU.