Huominen ei koskaan kuole
Der Morgen stirbt nie
huominen oor Duits
huominen
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
morgen
Kukaan ei tiedä, mitä huominen tuo tullessaan.
Niemand weiß, was der Morgen bringt.
morgiger Tag
de
Der Tag nach dem jetzigen Tag.
Mutta onko olemassa mitään keinoa varmistua siitä, mitä huominen tuo tullessaan?
Gibt es jedoch eine Möglichkeit, zu erfahren, was der morgige Tag wirklich bringen wird?
Morgen
Kukaan ei tiedä, mitä huominen tuo tullessaan.
Niemand weiß, was der Morgen bringt.
morgig
Kuten me kaikki tiedämme, huominen äänestys on ratkaiseva.
Die morgige Abstimmung ist, wie mir alle zustimmen werden, sehr wichtig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutki käsi, jotta huominen paraati onnistuu.
Die sind nicht echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huominen käy hyvin.
Du kennst doch Ronan, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On syytä toivoa, että huominen huippukokous on yksi tekijöistä, joiden ansiosta EU:n jäsenvaltiot voivat ryhtyä pitkän aikavälin toimiin globalisaation kielteisten vaikutuksien ehkäisemiseksi.
Sind sie wertvoll?Europarl8 Europarl8
Jos huominen MyClonen julkistaminen sujuu hyvin, rakennamme teille sinne kartanon.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksei huominen käy?
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odottamaton ”huominen”
Eine Nachricht von der Phalanxjw2019 jw2019
En ole sitä mieltä, että tämänpäiväinen keskustelu ja näin ollen myös huominen äänestys olisivat muuttuneet turhiksi, päinvastoin.
Durchführung der UntersuchungEuroparl8 Europarl8
Huominen juhla on peruttava.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiheesta on laadittu kompromissitarkistuksia, ja huominen äänestys osoittaa, saavatko tunteet vallan vain eivät.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenEuroparl8 Europarl8
Huominen sopii minulle.
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikä on huominen näytelmä?
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On vielä mahdollista, että huominen huippukokous toteutuu.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenConsilium EU Consilium EU
(EN) Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, arvoisa ministeri Lehtomäki, tämä ilta ja huominen keskipäivä ovat tärkeitä hetkiä Euroopalle ja eurooppalaiselle tieteelle.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenEuroparl8 Europarl8
Aina tulee huominen.
Das ist nicht meine AufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sääli se huominen maailmanloppu.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka tietää, mitä huominen tuo?
Bist du das etwa, Jack?Ha, haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siellä oli vuokratalo, ennen kuin Wilson Fisk omi sen Parempi huominen - hankettaan varten.
Das ist die WahrheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhemies muistutti osallistuneensa eilen Eurooppa-neuvoston kokoukseen Brysselissä ja mainitsi viikon tärkeimmät tapahtumat, kuten euroryhmän kokous keskiviikkona, Eurooppa-neuvoston kokouksen tulosten esittely torstaina parlamentille komission puheenjohtajan José Manuel Barroson ja Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman Van Rompuyn toimesta, huominen keskustelu EU-ohjausjaksosta 2011 ja keskiviikkona unionin talousarviosta käytävä keskustelu ja toimitettava äänestys.
Was kann ich für Sie tun?EurLex-2 EurLex-2
Huominen sopimus raideliikenteen säädöspaketista on sekin parannus Euroopan rautateiden yhdenmukaistumisen ansiosta.
Die Schlange war garstigEuroparl8 Europarl8
Huominen koe vain hermostuttaa.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On sanottava, että mietintö, jota pidin niin tärkeänä, että lähetin sen lukuisille teatterialan toimistoille Kreikassa, herätti hyvin suurta kiinnostusta ja niissä halutaan nähdä, kuinka huominen äänestys sujuu ja kuka äänestää ehdotusta vastaan.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtEuroparl8 Europarl8
. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Špidla, hyvät kollegat, huominen äänestys uudelleenlaaditusta direktiivistä on naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnassa käytyjen hyvin syvällisten keskustelujen kohokohta, ja siksi uskon, että ymmärrätte, miten pahoillaan esittelijä Niebler on siitä, ettei voi – lähiomaisen menetyksen vuoksi – olla läsnä tässä keskustelussa.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionEuroparl8 Europarl8
Taas uusi päivä, uusi huominen
Was sagen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vapautuakseen liiallisesta jännityksestä täytyy myös ottaa vaarin Jeesuksen parannuskeinosta: ”Älkää siis murehtiko huomisesta päivästä, sillä huominen päivä pitää murheen itsestään.
Nummer der Beihilfejw2019 jw2019
Huominen on tärkeä päivä minulle.
Mr und Mrs Bodines AnwaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.