huomenaamu oor Duits
huomenaamu
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
morgen früh
Minun on lähdettä huomenaamulla.
Ich muss morgen Früh aufbrechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehdotan, että palaan asiaan huomenaamulla pohdittuani Dupuis' n näkemyksiä ja omia näkemyksiäni siitä, että kolmen ryhmän esittämää pyyntöä ei voida ottaa käsiteltäväksi.
Eines Tages tanzt du wiederEuroparl8 Europarl8
Hän sanoo, että huomenaamulla.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ole siis varuillasi huomenaamuna, kätkeydy ja pysy piilossa.’”
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.jw2019 jw2019
En haluaisi kalastuspolitiikan uudistuksen kynnyksellä tehdä elvytystoimenpiteitä koskevasta äänestyksestä kohtalonkysymystä, mutta toivon kuitenkin, että ne, jotka eivät hyväksy komission asetusehdotusta sen nykymuodossa, hyväksyvät huomenaamulla kuitenkin kompromissin, nimittäin kummeliturskan hyväksymisen taas turskan seuraan, aivan niin kuin komissio hyvin perustein on ehdottanut.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, minulla on kolme huomautusta Spaakin mietinnöstä, joka on jonkinlainen ennakkokeskustelu huomenna komission puheenjohtaja Santerin ja Itävallan liittokansleri Kliman kanssa huomenaamulla käytävään keskusteluun ja siitä, miksi hyväksymme De Giovannin päätöslauselman.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungEuroparl8 Europarl8
Tosh, tee vakaus loppuun huomenaamulla.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poliisit, palomiehet ja kiireelliset lääkintäpalvelut, - ovat käytettävissä vasta huomenaamulla klo 07:00.
Ich hatte die Iraner gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Älkää unohtako: huomenaamuna aikaisin, kello neljältä!"""
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugLiterature Literature
Haluaisin, että asiasta äänestetään ja haluaisin, että saamme tiedonannon ja että siitä keskustellaan huomenaamulla, kun meillä on naisasioita koskeva yleiskeskustelu.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindEuroparl8 Europarl8
Ehdotan siis, että annan sen teidän hyväksyttäväksenne huomenaamulla, sillä selvästikään ette ole saaneet sitä, ja pyydän sitä anteeksi.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuEuroparl8 Europarl8
Barney lähettää paketin huomenaamulla, - ja Butterfield huomaa kahlaavansa vihaisissa hiirissä.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo kirje lähtee heti huomenaamulla.
Die Notbremse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarvikkeenne ovat täällä huomenaamulla.
Hoffen wir, dass er funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varjoisten tammien miehet hakevat teidät huomenaamuna.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nachdieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän rupesi hyvästelemään ja sanoi lähtevänsä huomenaamuna edemmäs.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeLiterature Literature
Arvoisa puhemies, Euroopan radikaaliallianssin ryhmä ei halunnut osallistua tähän yhteiseen päätöslauselmaesitykseen maailmanlaajuisesta talous- ja rahoituskriisistä, josta äänestetään huomenaamulla.
lch fühle eigenartige SchwingungenEuroparl8 Europarl8
"""Jos tahdotte, vien itse ne hänelle huomenaamulla varhain."""
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindLiterature Literature
Toivomme - ja huomenaamullahan jäsenten valtuuskunta kokoontuu - pääsevämme Alger'hen mahdollisimman pian, toisin sanoen 7. tai 8. helmikuuta niin, että voisimme neuvotella kaikkien Algerian parlamenttiin kuuluvien poliittisten ryhmittymien edustajien kanssa.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?Europarl8 Europarl8
Nähdään huomenaamulla.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menen kylään huomenaamuna.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nähdään altailla huomenaamuna klo 10.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomenaamulla, jätä pistoksesi väliin.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä huomenaamulla tapahtuu?
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenEuroparl8 Europarl8
Kenraali herää huomenaamuna onnellisen tietämättömänä tapahtuneesta
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe Abschnittopensubtitles2 opensubtitles2
Haluan täyden raportin huomenaamuna kello 8:00 mennessä.
Bezeichnung der BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.