muoti-ilmiö oor Duits
muoti-ilmiö
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Mode
Kyse on vain muoti-ilmiöksi muuttuneiden ympäristöasioiden huomioinnista, ja siksi äänestimme mietintöä vastaan.
Das ist lediglich ein weiteres Beispiel für die derzeitige Mode, sich für die Umwelt stark zu machen, und deshalb haben wir dagegen gestimmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Muoti-ilmiö
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Fad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Newsweek-lehden mukaan tässä muoti-ilmiössä on kuitenkin uusi piirre.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUjw2019 jw2019
Ilmainen raamatuntutkistelukurssi, jota he tarjoavat, on auttanut miljoonia löytämään uskon, joka ei ole mikään muoti-ilmiö tai makuasia.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenjw2019 jw2019
Kyse on vain muoti-ilmiöksi muuttuneiden ympäristöasioiden huomioinnista, ja siksi äänestimme mietintöä vastaan.
Charlie, wegen gestern AbendEuroparl8 Europarl8
Jotkin suositut harrastukset voivat olla sopivia, vaikka niissä on muoti-ilmiön makua.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenjw2019 jw2019
Viime vuosien muoti-ilmiöitä ovat olleet break-tanssi, haalistuneet farmarit, rullalaudat ja ”viuhahtelu” (juoksenteleminen alasti julkisilla paikoilla).
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenjw2019 jw2019
Yksi kaikkien aikojen suosituimmista – ja kannattavimmista – muoti-ilmiöistä on ollut hula-hula-vannevillitys, joka valtasi Yhdysvallat 1950-luvulla.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenjw2019 jw2019
Jokaista muoti-ilmiötä täytyy tietenkin arvioida erikseen.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in Eilejw2019 jw2019
Joidenkuiden mielestä kaikki lapseensekaantumisesta puhuminen on yksinkertaisesti uusin muoti-ilmiö.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Kuinka me voimme suojautua maailmallisilta asenteilta ja muoti-ilmiöiltä?
Meine Beine funktionieren so nichtLDS LDS
Kuivunut veri taas... Se alkaa olla oikea muoti-ilmiö.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun jokin muoti-ilmiö on ristiriidassa Raamatun periaatteiden tai terveen arvostelukyvyn kanssa, on viisasta pysyä siitä tyystin erossa.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Teljw2019 jw2019
Batata doce de Aljezurin maine ei ole uusi sattumalta syntynyt muoti-ilmiö.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeEurLex-2 EurLex-2
Yhdysvalloissa lasten kylpylät ovat jo todellisuutta, mutta muoti-ilmiö saattaa levitä nopeasti myös Eurooppaan.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatnot-set not-set
Ne ovat luonteeltaan ohimeneviä muoti-ilmiöitä, eikä tämä anna juuri perusteita suhtautua niihin vakavasti.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, vitamiinien ja muiden ravintolisien kulutus on enemmän kuin muoti-ilmiö, se on todellinen yhteiskunnallinen ilmiö.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenEuroparl8 Europarl8
Toimintamme, aloitteidemme ja suunnitelmiemme pitäisi saada innoituksensa pappeuden palvelutyömme miksi-kysymyksestä ja perustua siihen eikä mihinkään näyttävään muoti-ilmiöön tai hetken kiinnostukseen.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetLDS LDS
Jotkut asiantuntijat kannattavat sellaista ajatusta, että kaikkiin tällaisiin turmiollisiin käytöstapoihin voi tottua orjuuttavasti, mutta toiset ovat kuitenkin huolissaan tästä uudesta muoti-ilmiöstä.
Die Agentur ist eine Einrichtung der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Itsekeskeiset ihmiset, joita muoti-ilmiöt ja tyhjänpäiväiset mieltymykset hallitsevat, voivat tuntea alinomaa pakottavaa tarvetta hankkia hyvien vaatteiden, huonekalujen ja muiden tavaroiden tilalle uusia.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
Puolustan täällä todellista samanarvoisuutta enkä vääristynyttä samanarvoisuutta, joka mukautetaan poliittisiin oloihin tai tiedotusvälineisiin liittyviin seikkoihin: rikoksia ja rikkomuksia ei pidä ratkaista muoti-ilmiöiden perusteella.
Wir werfen ' ne MünzeEuroparl8 Europarl8
Kuten esittelijä mainitsi ja niin kuin useat tietävät ja tiedostavat, kriisinhallinta on muoti-ilmiö, ja se on interventiotoimenpiteiden lakkauttamisen myötä merkittävä tekijä kaikkien yhteisen maatalouspolitiikan piiriin kuuluvien alojen tulevaisuuden kannalta.
Rühr ihn nicht an!Europarl8 Europarl8
Mainittu esteettinen täydentävyys on subjektiivista ja se määritellään kuluttajien tottumuksilla tai mieltymyksillä, jotka voivat perustua valmistajien markkinointiponnistuksiin ja jopa pelkkiin muoti-ilmiöihin (ks. edellä 48 kohdassa mainittu tuomio Emidio Tucci, EU:T:2012:499, 51 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Halt dich selbst im Bett festEurLex-2 EurLex-2
Se on kunnianhimoinen, koska siinä ei käsitellä ainoastaan genomitutkimusta, joka saattaa olla muoti-ilmiö, vaan kaikkia tuon tutkimuksen herättämiä tai siihen liittyviä kysymyksiä: geneettisten tietojen käyttöä, tuotteiden patentoitavuutta ja elävästä materiaalista johtuvia menettelyjä, geenitestien ehtoja, kloonausta, kantasolujen tutkimusta ja tutkimuksen puiteohjelmaa.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenEuroparl8 Europarl8
Antaessaan näihin kysymyksiin vastauksia, joilla lienee paljon käsiteltävää asiaa laajempi vaikutus,(3) unionin tuomioistuimen ei mielestäni pitäisi antaa ajan hengen tai ohimenevien muoti-ilmiöiden vaikuttaa kovinkaan paljon itseensä, vaan sen olisi pikemminkin palautettava mieleen ne oikeusperustat, joihin määräävän markkina-aseman väärinkäytön kielto unionin oikeudessa perustuu.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenEurLex-2 EurLex-2
Eräs India Today -aikakauslehdessä ollut artikkeli oli otsikoitu: ”Anarkian muoti-ilmiö”, ja siinä todettiin: ”Se, että väkivalta, uhmakas kurittomuus ja laittomuus ovat tulleet muotiin, on levottomuutta herättävä kehityssuunta ja se uhkaa repiä hajalle sen hienon moraalisen ja sosiaalisen kudelman, joka sitoo yhteen tämän maan.”
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.