nöyryytys oor Duits
nöyryytys
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Erniedrigung
Lyhin tie miehen sydämeen on nöyryytys, kuten tiedätte.
Der kürzeste Weg in das Herz eines Mannes führt über Erniedrigung.
Entwürdigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nöyryytys on sitä suurempi.
Es ist so gewagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En voi edes kuvitella, mitä nöyryytys tekisi hänelle.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julkinen nöyryytys.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä käytetään siis sanaa ”nöyryytys” ”pidäkkeen” sijasta.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgjw2019 jw2019
Ylpeydestä seuraa siis Jehovan ja Kristuksen puolelta tuleva vastustus ja lopulta nöyryytys itsensä korottaville ylpeille ihmisille. – Jaak.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine Empfehlungjw2019 jw2019
13 Kun joku vastaa ennen kuin kuulee asian,+ on se tyhmyyttä hänen taholtaan ja nöyryytys.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenjw2019 jw2019
+ Nöyryytys on peittänyt kasvomme,+ sillä vieraat ovat tulleet Jehovan huoneen pyhiä paikkoja vastaan.”
Sofern wir nicht einfach sterbenjw2019 jw2019
Tästä syystä menettely, jolla kyseistä siirtymäkautta voidaan jatkaa niin sanotulla lisäajalla, on niin julkinen se on tavallaan nöyryytys kaikille hallituksille, jotka pyrkivät turvautumaan siihen.
Eine Art SpießrutenlaufEuroparl8 Europarl8
Eilisaamu oli työelämäni pahin nöyryytys.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen fürbestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka mitään äärimmäistä ei tapahtuisikaan, seurauksena on kuitenkin nöyryytys, kun tekee itsensä naurunalaiseksi.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetjw2019 jw2019
Jatkuva epäoikeudenmukaisuus tai nöyryytys ruokkivat usein fanaattista vihaa, joka saa ihmiset hyökkäämään toistensa kimppuun ja tekemään itsemurhia.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.Europarl8 Europarl8
Itävallan jatkuva nöyryytys ainakin siedettiin.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannEuroparl8 Europarl8
Mutta pian hänet valtasi se syvä nöyryytys, jota ihminen tuntee, kun näkee pettyneensä sen suhteen, jota rakastaa.
Sie hat ihn Mattis genanntLiterature Literature
Milloin tämä pettymys-kautta-nöyryytys päättyy?
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heille kipu ja nöyryytys sinänsä on seksuaalinen kokemus.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli kunnon nöyryytys.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jumala näki viisaudessaan, että juutalaisten kärsimä 70 vuoden kansallinen nöyryytys olisi riittävä vastine jumalallisen oikeuden kirjoissa heidän monien vuosisatojen ajan ilmaisemansa epäjumalanpalvelukseen eli muiden jumalien kuin Jehovan palvontaan suuntautuvan taipumuksensa sovitukseksi.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # Blutspiegeljw2019 jw2019
Nöyryytys voi mennä jopa niin pitkälle, että yksityiselämän kunnioittamisen oikeutta rikotaan (ATD Quart Monde -järjestön mukaan Alankomaissa vuonna 1998 annettu erittäin velkaantuneiden henkilöiden velkasaneerausta koskeva laki mahdollistaa sen, että tuomari voi määrätä henkilölle valvojan, jolla on kaikki toimivaltuudet henkilön tulojen suhteen ja lisäksi oikeus lukea henkilön kirjeenvaihtoa).
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine Liebenot-set not-set
Nöyryytys!
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Daniel 4:33.) Mikä nöyryytys tälle ylpeälle maailmanhallitsijalle!
lch scheine das nicht heruberzubringenjw2019 jw2019
Nöyryytys on hakkerien lempivaluutta.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on viimeinen nöyryytys.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Älkäämme jättäkö huomioon ottamatta tätä: Niiden, joissa tämä rohkaiseva ennustus täyttyy, täytyy kärsiä ensin häpeä ja nöyryytys, heiltä evätään heidän ’osuutensa’ ja ”osansa”.
Das ist Logik '. "jw2019 jw2019
Aihe: EU:n nöyryytys
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das Spielfeldoj4 oj4
Mikä nöyryytys.
Der Vater, den du liebstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.