nöyryyttäminen oor Duits
nöyryyttäminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
demütigung
Oppositiojohtajien jatkuva nöyryyttäminen tekee Etiopian tilanteesta tietenkin äärettömän jännittyneen ja vaarallisen.
Diese beständige Demütigung der Oppositionsführer trägt selbstverständlich dazu bei, eine unglaublich angespannte und gefährliche Lage in Äthiopien zu schaffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nöyryyttäminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Demütigung
de
Ein Verhalten ein anderes Individum zu verletzten (körperlich aber vorallem seelisch)
Oppositiojohtajien jatkuva nöyryyttäminen tekee Etiopian tilanteesta tietenkin äärettömän jännittyneen ja vaarallisen.
Diese beständige Demütigung der Oppositionsführer trägt selbstverständlich dazu bei, eine unglaublich angespannte und gefährliche Lage in Äthiopien zu schaffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
emotionaalinen ja psyykkinen väkivalta (sanallinen aggressio, halveksunta tai välinpitämättömyys, emotionaalinen kylmyys, sosiaalinen eristäminen, uhkaaminen ruumiillisella tai muulla väkivallalla tai muulla kielteisellä kohtelulla, solvaaminen, nöyryyttäminen jne
Tot, durch einen einzigen Stich in die Brustoj4 oj4
B. ottaa huomioon tiedot, joiden mukaan opposition poliitikkojen, kansalaisaktivistien, opiskelijoiden ja muiden tavallisten kansalaisten pidätykset, häirintä, mielivaltaiset vangitsemiset, nöyryyttäminen ja pelottelu jatkuvat,
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
Jonkun nöyryyttäminen ilman syytä ei ole reilua.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Israelin on noudatettava kansainvälistä oikeutta ja YK.n päätöslauselmia, sen on lopetettava miehitys, siirtokuntien perustaminen, muurilla eristäminen, salamurhat, pidätykset, riisto ja kaikenlainen nöyryyttäminen, jota palestiinalaisiin sovelletaan.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenEuroparl8 Europarl8
Emme saa tyytyä vain tuomitsemaan niitä, koska silloin viestimme saattaisi kaikua kuuroille korville: meidän on tehtävä jotain tämän lopettamiseksi, ja keinomme on Kongon hallituksen painostaminen, koska kapinallisten lisäksi myös asevoimat syyllistyy tällaisiin julmuuksiin, joiden tarkoituksena on naisten nöyryyttäminen ja yhteiskunnan moraalisen perustan horjuttaminen.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
Kuten julkaistut kuvat osoittavat, nöyryyttäminen jatkui myös naisen vapautumisen jälkeen. Itse asiassa nainen pakotettiin tanssimaan keskellä katua, minkä jälkeen häntä jälleen lyötiin ja solvattiin.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertnot-set not-set
Oppositiojohtajien jatkuva nöyryyttäminen tekee Etiopian tilanteesta tietenkin äärettömän jännittyneen ja vaarallisen.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenEuroparl8 Europarl8
(Roomalaisille 12:21) Nuoren ihmisen nöyryyttäminen toisten edessä käyttämällä hänestä sellaisia sanoja kuin ”laiska”, ”kapinallinen”, ”kelvoton” tai ”toivoton” saa aikaan pelkkää vahinkoa.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der Gemeinschaftjw2019 jw2019
ottaa huomioon tiedot, joiden mukaan opposition poliitikkojen, kansalaisaktivistien, opiskelijoiden ja muiden tavallisten kansalaisten pidätykset, häirintä, mielivaltaiset vangitsemiset, nöyryyttäminen ja pelottelu jatkuvat
Sie kennen doch das Verlagswesenoj4 oj4
Aihe: Italian nöyryyttäminen komission nimitysten yhteydessä
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon tiedot, joiden mukaan opposition poliitikkojen, kansalaisaktivistien, opiskelijoiden ja muiden tavallisten kansalaisten pidätykset, häirintä, mielivaltaiset vangitsemiset, nöyryyttäminen ja pelottelu jatkuvat,
Einige Worte der Klarung und keine AusredenEurLex-2 EurLex-2
Tuomioistuin on todennut, että sellaiset vankeusolot, joita ei voida hyväksyä (ja jotka yltävät tiettyyn vakavuusasteeseen), voivat rikkoa Euroopan ihmisoikeussopimuksen 3 artiklaa, vaikkei olisi todisteita siitä, että tarkoituksena oli pidätetyn nöyryyttäminen tai halventaminen.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesEurLex-2 EurLex-2
Väkivalta, aggressiivisuus ja nöyryyttäminen saavat aikaan epäterveen työilmapiirin.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Mutta onko tällainen äärimmäinen itsensä nöyryyttäminen keino aidon, pysyvän onnellisuuden löytämiseen?
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für Pestizidejw2019 jw2019
Aihe: Nuoren länsisaharalaisen Sultana Khayan nöyryyttäminen ja kidutus
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Islamilaisen maailman käytännössä jatkuva tuomitseminen ja nöyryyttäminen sekä taloudellinen ja sosiaalinen kuilu ainoastaan lisää uskonnollista fundamentalismia ja saa yhä vaarallisemmat ryhmät turvautumaan terrorismiin, minkä turvin äärioikeisto vastaavasti toivoo menestyvänsä.
Schneid' s auf!Europarl8 Europarl8
ITSENSÄ NÖYRYYTTÄMINEN
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetjw2019 jw2019
Pahoinpitelyt, kaikenlainen nöyryyttäminen ja raiskaukset ovat arkipäivää, eivätkä viranomaiset kykene tai ole kiinnostuneita puuttumaan oikeasti asiaan.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, Haarenot-set not-set
Aihe: Poliisien raa'at otteet häätöjen yhteydessä: valtakunnallisen poliisin tekemät pahoinpitelyt, aiheuttamat vammat, kohtuuton voimankäyttö ja nöyryyttäminen
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIEurLex-2 EurLex-2
Pilkkaaminen - yhteisön jäsenten edessä nöyryyttäminen - se voi olla kaikkein julmin rangaistus.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhtenä päivänä minulla on ikävä häntä, toisena taas mieleeni muistuu kaikki se juonittelu, valehtelu ja nöyryyttäminen.”
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorjw2019 jw2019
Sharonia kiinnostaa palestiinalaisten rauhaan pakottaminen, nöyryyttäminen ja heidän antautumisensa, mutta ei oikea ja tasapuolinen rauha.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungEuroparl8 Europarl8
vaatii, että Israel vetää välittömästi joukkonsa pois palestiinalaisalueilta, että Palestiinan kansan ja sen presidentin Arafatin nöyryyttäminen lopetetaan välittömästi ja että demokraattisesti valitun presidentin Arafatin täydellinen liikkumisvapaus palautetaan;
Die Qt-Bibliotheken, Versionnot-set not-set
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.