pitkittää oor Duits
pitkittää
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
verlängern
Se vain pitkittää tätä huonoa tekosyytä olla menemättä kentälle Boothin kanssa.
Und wenn du ihn nicht einstellst, verlängert das nur die faule Ausrede nicht mit Booth arbeiten zu müssen.
hinauszögern
Tuomitsen konservatiivit, jotka haluavat pitkittää tätä odotusta entisestään.
Ich verurteile die Konservativen, die die Umsetzung dieses Versprechens noch länger hinauszögern wollen.
in die Länge ziehen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
überziehen · sich hinziehen · sich ziehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riippumatta siitä, aiheutuuko liikenneonnettomuudesta ulkomailla vain pieni naarmu autolle tai murhenäytelmä, jossa lähimmäisiä loukkaantuu tai menehtyy, stressiä ei saisi lisätä tai pitkittää tarpeettomasti rajat ylittäviin korvausvaatimuksiin liittyvän byrokratian takia.
Ich fand die sehr milderndEuroparl8 Europarl8
Yhteistyöpöytäkirja vahvistaa AAASin aikomuksen pitkittää saataviensa perimättä jättämistä ja lisävelkojen kerääntymistä.
AUSFUHRLIZENZEurlex2019 Eurlex2019
Etkö tajua, miten itsekästä on pitkittää tätä?
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eriävät lähestymistavat vaatimustenmukaisuuden arviointiin voivat aiheuttaa lisäkustannuksia sekä pitkittää ja monimutkaistaa hallinnollisia prosesseja parantamatta kuitenkaan tuotteiden turvallisuutta.
Die Aussicht interessiert mich nichtEurlex2019 Eurlex2019
Tämä vain pitkittää Irakin kriisiä.
Seit wann bist du zurück?Europarl8 Europarl8
Jos haluat pitkittää tätä, se sopii.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi pitkittää kärsimystäni?
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säilöönottoa ei saa koskaan pitkittää tarpeettomasti.
Was ist denn mit dir los?not-set not-set
"""Elspat"", pitkitti pastori, ""hänet tuomittiin, ja tuomio on pantu täytäntöön""."
DurchstechflascheLiterature Literature
b) pitkittäin yhtä silmäriviä pitkin.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.EurLex-2 EurLex-2
Kytkettäessä yksittäisiä vesikulkuneuvoja pitkittäin on käytettävä vähintään kahta kytkentäkohtaa.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertEurLex-2 EurLex-2
Tämä ehdotus ei saa kuitenkaan tarpeettomasti pitkittää SLIM-toimien aloittamista tai valmistumista.
Hallo, Herr MaineEurLex-2 EurLex-2
Sen entiset poliittiset rakastajat yrittävät pitkittää puimista.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
Hän haluaa pitkittää sitä.
Den ich immer fürchteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei pitkitetä juttua, jooko?
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa säädetään, joko verkon pituusakseliin nähden poikittaista tai pitkittäistä mekaanista vetoketjusuljinta voidaan käyttää taskumaisen troolin perän tyhjennysaukon sulkemiseen
Und die von Ihnen erwähnten $#?oj4 oj4
Lisäksi jos eläimen liikkumista ei mekaanisesti rajoiteta leikkaamisen jälkeen, veren poistuminen todennäköisesti hidastuu, mikä pitkittää kärsimystä tarpeettomasti
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieoj4 oj4
Valtiontuki pitkittää liiallisen riskinoton ja kestämättömien liiketoimintamallien aiemmin synnyttämiä kilpailun vääristymiä ylläpitämällä keinotekoisesti tuensaajien markkinavoimaa.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi jos eläimiä ei pidetä mekaanisesti kiinni leikkaamisen jälkeen, veren poistuminen tapahtuu todennäköisesti hitaammin, mikä pitkittää eläimen kärsimystä tarpeettomasti.
Dateiname zu langEurLex-2 EurLex-2
Vetoaisin kaikkiin hallituksiin, Irlanti mukaan luettuna, että ne eivät turvaudu lisämääräyksiin, joilla direktiivin täytäntöönpanoa voidaan pitkittää yli yhdeksän vuoden siirtymäkauden, ja muistuttaisin, että niitä on tarkoitus soveltaa vain poikkeustapauksissa, jos kaikki muut käytettävissä olevat keinot on käytetty näiden toimenpiteiden toteuttamiseksi.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenEuroparl8 Europarl8
Alkoholi saattaa tehostaa ja pitkittää insuliinin verenglukoosia alentavaa vaikutusta
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warEMEA0.3 EMEA0.3
Tässä yhteydessä on tärkeää suorittaa ympäristövaikutusten ennakkoarviointi, johon osallistuvat eri sidosryhmät, ja tämä saattaa myös pitkittää valmisteluvaihetta.
Das gehört mirEurLex-2 EurLex-2
Tiheä kasvillisuus ja iso alue - voivat pitkittää ruumiin etsintöjä viikkokaupalla.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tästä seuraa, ettei komissio voi pitkittää määräämättömäksi ajaksi kantelun kohteena olevien valtion toimenpiteiden alustavaa tutkintaa.
lch hätte es wissen müssenEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.