pommittaa oor Duits
pommittaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
bombardieren
He ovat niiden uutisten aiheina, joilla meitä pommitetaan.
Sie machen die Nachrichten aus, mit denen wir bombardiert werden.
einen Geschosshagel niedergehen lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Tullessamme satamaan ärjyvä tulivuori pommitti ympäristöä hehkuvilla kivillä.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach denfinnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten Versicherungsmonatejw2019 jw2019
Ihmettelenkin, eikö unionilla ole voimaa tai tahtoa reagoida Turkin hallituksen toimiin - tämähän puhuu demokratiasta ja todellisuudessa pommittaa ja tappaa kurdeja, sekä omassa maassaan pakottaa kansalaisensa kirjoittamaan henkilötodistuksiinsa, mihin uskontokuntaan he kuuluvat.
Haltet ihn fest!Europarl8 Europarl8
Yhdistetty valokuvissa syyrialaiseen ydinreaktoriin ennen kuin Israel pommitti reaktoria vuonna 2007.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niin, meidän pitäisi pommittaa se säpäleiksi ennen kuin se tuhoaa kaiken.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He ovat niiden uutisten aiheina, joilla meitä pommitetaan.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.Europarl8 Europarl8
Viimeksi maanantaina Sudanin armeija pommitti Cariarin ja Bahain kyliä, jotka sijaitsevat Darfurin pohjoisosassa lähellä Tšadin ja Sudanin välistä rajaa.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Ratesvom#. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerEuroparl8 Europarl8
”Meitä pommitetaan päivittäin suostuttelevilla viesteillä”, sanovat tutkijat Anthony Pratkanis ja Elliot Aronson.
Ich hasse es zu wartenjw2019 jw2019
Ne pommittaa sairaalaa, Stefan on siellä.
Warten gesatteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KUUBA KIIREHTII VARUSTAUTUMISTA TUKIKOHTAA EHKÄ POMMITETAAN
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenOpenSubtitles OpenSubtitles
Voisinpa pommittaa tämän paikan ja kostaa puolestasi.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuon miehen oma protestanttinen perhe ei kuitenkaan arvostanut sitä, mitä hän oppi, ja se pommitti häntä Jehovan todistajien vastaisella kirjallisuudella.
gemäß Artikeljw2019 jw2019
Darfurin hallitus ei ole toistaiseksi välittänyt Darfurin lentokiellosta, joka asetettiin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1591, vaan pommittaa edelleen Darfurin alueen kyliä.
Sich ein Geheimlabor befändeEuroparl8 Europarl8
Niiden pitäisi pommittaa Hanoita ja vetää omat pojat pois sieltä.
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pommittaa katujani ja vaatii raunioita itselleen.
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toteamme nyt, että nämä toimet ovat kiistatta kiihdyttäneet ja laajentaneet etnistä puhdistusta; alkuperäiset iskut, joiden piti Vedrinen ja Cookin mukaan kestää vain muutaman päivän ajan, muuttuivat nopeasti suoranaiseksi sodaksi, joka kohdistuu eurooppalaiseen kansakuntaan, jonka taloudellinen infrastruktuuri pyritään tuhoamaan järjestelmällisesti ja jonka siviiliväestöä auttamattomasti pommitetaan, eikä nyt tiedetä, mihin asti tätä eskalaatiota jatketaan, jos Jugoslavian viranomaiset eivät anna voimankäytön edessä periksi.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienEuroparl8 Europarl8
Eräs itsemurhapommittaja sanoi viestissä, joka julkaistiin hänen kuolemansa jälkeen: ”Niin kauan kuin maanmiehiämme pommitetaan, tapetaan kaasulla, vangitaan ja kidutetaan, me emme lakkaa taistelemasta.”
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amjw2019 jw2019
Käske pommittaa molempia sijainteja välittömästi.
Was ist hier los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensin pommitetaan ja sitten paikataan jälkiä.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.Europarl8 Europarl8
Pommitin Judya kysymyksillä, ja hän vastasi niihin kaikkiin Raamatun avulla.
Zur Untermauerung legtEuroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebejw2019 jw2019
Nämä osat on asennettu metallialustalle, joka on päällystetty fluoresoivilla aineilla tai fosforisoivilla suoloilla, jotka muuttuvat valaiseviksi, kun niitä pommitetaan elektroneilla
Oh, bist du süß!EurLex-2 EurLex-2
Meitä pommitetaan joka päivä lukemattomilla ehdotuksilla ja houkutuksilla tehdä väärin.
Das ist cooljw2019 jw2019
Kun takaraja koittaa, ja hän alkaa pommittaa siviilejä, - hän voi syyttää siitä minua.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisinaan todellakin ymmärrän, miksi Skynet pommitti meitä.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilanne on surrealistinen siksi, että presidentti Arafatia vaaditaan torjumaan terrorismia, mutta samaan aikaan Israel - ja me sallimme tämän - pommittaa ja tuhoaa pommituksillaan palestiinalaishallinnon välineitä terrorismin torjumiseksi.
Sie sind wirklich eine QualEuroparl8 Europarl8
" Japani pommittaa Pearl Harboria "
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.