suljettu virtapiiri oor Duits

suljettu virtapiiri

Vertalings in die woordeboek Fins - Duits

geschlossener Kreis

geschlossener Stromkreis

naamwoord

voorbeelde

Suljetun virtapiirin ilmaisimella tarkoitetaan ilmaisinta, joka osoittaa, että laite on pantu toimimaan, mutta ei osoita, toimiiko se oikein
Einschaltkontrolle ist eine Kontrolleinrichtung, die anzeigt, dass eine Einrichtung in Betrieb ist, gleichviel, ob sie einwandfrei arbeitet oder nicht

Suljetun virtapiirin ilmaisimien toimintaa voidaan täydentää toimintailmaisimilla.
Die Funktion der Einschaltkontrolle kann von den Funktionskontrollen übernommen werden.

Suljetun virtapiirin ilmaisin: Valinnainen.
Einschaltkontrolleinrichtung: fakultativ.

Ilmaisin: Suljetun virtapiirin ilmaisin on valinnainen.
Kontrolleinrichtung: Einschaltkontrolleinrichtung fakultativ.

Suljetun virtapiirin ilmaisin on valinnainen
Einschaltkontrollleuchte zulässig

Suljetun virtapiirin ilmaisin: Pakollinen.
Einschaltkontrolleinrichtung: vorgeschrieben.

Suljetun virtapiirin ilmaisin
Einschaltkontrolle

Suljetun virtapiirin ilmaisin: pakollinen, jos asennettu kaukovalaisin (vilkkumaton sininen ilmaisin).
Einschaltkontrolle: vorgeschrieben, wenn das Fahrzeug mit Scheinwerfern für Fernlicht ausgerüstet ist (blaue, nicht blinkende Kontrollleuchte).

Suljetun virtapiirin ilmaisimien toimintaa voidaan täydentää toimintailmaisimilla
Die Funktion der Einschaltkontrolle kann von den Funktionskontrollen übernommen werden

Kun tässä säännössä määrätään suljetun virtapiirin ilmaisimesta, se voidaan korvata toiminnan ilmaisimella
Jede durch diese Regelung vorgeschriebene Einschaltkontrollleuchte darf durch eine Funktionskontrollleuchte ersetzt werden

Kun tässä säännössä määrätään suljetun virtapiirin ilmaisimesta, se voidaan korvata ”toiminnan” ilmaisimella.
Jede durch diese Regelung vorgeschriebene „Einschaltkontrollleuchte“ darf durch eine „Funktionskontrollleuchte“ ersetzt werden.

’suljetun virtapiirin ilmaisimella’ ilmaisinta, joka osoittaa, että laite on kytketty päälle, mutta ei osoita, toimiiko se asianmukaisesti;
„Einschaltkontrolleinrichtung“:eine Kontrolleinrichtung, die anzeigt, dass eine Einrichtung in Betrieb ist, gleichviel, ob sie einwandfrei arbeitet oder nicht;

Suljetun virtapiirin ilmaisimien tehtävä voidaan hoitaa toiminnan ilmaisimilla.
Die Funktion der Einschaltkontrolleinrichtungen kann durch Funktionskontrollen erfüllt werden.

Näyttää suljetulta virtapiiriltä.
Sieht nach Ruhestromkreis aus.

Joko vapaaehtoinen, suljetun virtapiirin vihreä vilkkumaton merkkivalaisin tai valo kojelaudassa.
Zulässig sind entweder eine grüne, nicht blinkende Einschaltkontrolle oder eine Instrumentenbeleuchtung.

Suljetun virtapiirin ilmaisin on pakollinen
Einschaltkontrollleuchte vorgeschrieben

Suljetun virtapiirin ilmaisin: Pakollinen (ks. 5.11 kohta).
Einschaltkontrolleinrichtung: vorgeschrieben (siehe Nummer 5.11).

Kun tässä säännössä määrätään suljetun virtapiirin ilmaisimesta, se voidaan korvata ”toiminnan” ilmaisimella.
Jede durch diese Regelung vorgeschriebene „Einschaltkontrolle“ darf durch eine „Funktionskontrolle“ ersetzt werden.

Suljetun virtapiirin ilmaisimia koskevat vaatimukset voidaan täyttää toiminnan ilmaisimen asianmukaisilla toiminnoilla.
Vorschriften bezüglich bestimmter Kontrollleuchten können durch die geeigneten Funktionen einer Funktionskontrolle eingehalten werden.