sulkea vankilaan oor Duits
sulkea vankilaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
einkerkern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nimenomaan tästä syystä haluamme tehdä yhteistyötä Yhdysvaltain presidentin kanssa, joka päätti tehdä lopun Guantánamosta ja sulkea vankilan.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.Europarl8 Europarl8
Mitä neuvoja eräs nuhteettomuuden säilyttäjä antoi vähän ennen kuolemaansa nuorille veljille, jotka uhattiin sulkea vankilaan?
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstjw2019 jw2019
Kaikkia ei voi sulkea vankilaan
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- Überkompensierungopensubtitles2 opensubtitles2
Pidämmekin myönteisenä presidentti Obaman päätöstä keskeyttää oikeudenkäynnit neljäksi kuukaudeksi ja hänen aikomustaan sulkea vankila pysyvästi vuoden kuluessa.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEuroparl8 Europarl8
Se ei johdu siitä, että mielestäni väkivaltaisia terroristeja ei pitäisi sulkea vankilaan, itse asiassa aivan päinvastoin.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!Europarl8 Europarl8
Kiinassa pidätetään joka vuosi lukemattomia pohjoiskorealaisia, ja heidät palautetaan Pohjois-Koreaan, missä heitä voidaan kiduttaa, sulkea vankilaan tai teloittaa julkisesti.
Junger Mann, sagen Sie malted2019 ted2019
Kiinassa pidätetään joka vuosi lukemattomia pohjoiskorealaisia, ja heidät palautetaan Pohjois- Koreaan, missä heitä voidaan kiduttaa, sulkea vankilaan tai teloittaa julkisesti.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveaugewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdQED QED
Näin ollen Ivo Vajgl'in huomautukset, jotka koskevat todellista tarvetta sulkea vankila laajojen ihmisoikeusloukkausten takia, sekä muut huomautukset, ovat täysin perusteltuja.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernEuroparl8 Europarl8
Olemme aina sanoneet haluavamme sulkea Guantánamon vankilan, sillä se oli ehdottomasti perusihmisoikeuksien vastainen.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenEuroparl8 Europarl8
Maailmassa maallinen tuomari tuomitsee ihmisen ja sulkee hänet vankilaan.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.LDS LDS
Sherlockia ei voi sulkea mihinkään vankilaan - aiheuttamatta mellakoita.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aihe: Yhdysvaltojen presidentin vetäytyminen sitoumuksestaan sulkea Guantánamon vankila
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtEurLex-2 EurLex-2
Felix sulki Paavalin vankilaan ja ”toivoi Paavalin antavan hänelle rahaa”.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENjw2019 jw2019
Pidän sietämättömänä sitä ajatusta, että maa, joka jopa pyrkii EU: n jäseneksi, sulkee ihmisiä vankilaan heidän poliittisten mielipiteidensä vuoksi.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUEuroparl8 Europarl8
(SK) Maaliskuussa 2003, kun Castron hallitus tuomitsi epäoikeudenmukaisesti 75 Kuuban toisinajattelijaa ja sulki heidät vankilaan, Euroopan unioni määräsi Kuuballe sanktioita.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkEuroparl8 Europarl8
Näin ollen kun muistetaan, että EU:n yhtenä keskeisenä tavoitteena on perusoikeuksien ja näistä etenkin ihmisoikeuksien ja alaikäisten oikeuksien suojelu, kun alaikäisiä ei pidä missään nimessä sulkea vankilaan, komissiota pyydetään 1. kertomaan, aikooko se ryhtyä toimiin (ja jos aikoo, millaisiin) edellä esitetyssä kysymyksessä 2. esittämään yleiskuva tilanteesta.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?not-set not-set
(EL) Arvoisa puhemies, Yhdysvaltojen uuden presidentin päätös sulkea Guantánamon vankila oli yksi hänen ensimmäisistä tärkeistä ja myönteisistä toimistaan, ja olen siihen erittäin tyytyväinen.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.Europarl8 Europarl8
7 Ja tapahtui, että Akis alkoi olla kateellinen pojalleen; sen tähden hän sulki hänet vankilaan ja piti häntä vähällä ravinnolla tai ravinnotta, kunnes hän kärsi kuoleman.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmLDS LDS
Meidän oli pakko sulkea hänet Rogin vankilaan.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nano totesi, että kun Berisha sulki Albanian kreikkalaisia vankilaan, minä tarjosin heille tupakkaa vankisellissä.
Die Liste erfordert größten EinsatzEurLex-2 EurLex-2
19 Mutta kun piirihallitsija* Herodes oli saanut häneltä ojennuksen veljensä vaimon Herodiaan johdosta ja kaikkien pahojen tekojensa johdosta,+ 20 Herodes lisäsi tämänkin kaikkiin noihin tekoihin: hän sulki Johanneksen vankilaan.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetjw2019 jw2019
(FR) Arvoisa puhemies, me kaikki olemme ponnistelleet Guantánamon sulkemisen puolesta ja me kaikki pidämme myönteisenä presidentti Obaman päätöstä sulkea tämä häpeällinen vankila.
Name des MitgliedstaatsEuroparl8 Europarl8
En ole tehnyt muuta kuin pelastanut teidän nahkojanne siitä asti, kun vankila uhattiin sulkea.
Der Dialog SchattenwurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyväksyn kuitenkin sen, että Guantanamon vankila pitäisi sulkea.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.Europarl8 Europarl8
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.