taimitarha oor Duits
taimitarha
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Baumschule
Tällaisessa tapauksessa asianomaiselta japanilaiselta taimitarhalta on poistettava sen 3 kohdan mukainen asema.
In diesem Fall wird der betreffenden japanischen Baumschule ihr Status gemäß Nummer 3 aberkannt.
Pflanzenzuchtbetrieb
Pflanzgarten
Pflanzgarten
Pflanzenzuchtbetrieb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asianomainen ala: Maatalousyritykset: hedelmä- ja taimitarhat
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannEurLex-2 EurLex-2
Huolta aiheuttavien tuhoojien havaitseminen johtaa virallisesti rekisteröidyn aseman poistamiseen taimitarhalta.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumEuroParl2021 EuroParl2021
Tähän ryhmään (G/#) kuuluvat kaupalliset metsäpuiden taimitarhat, jotka sijaitsevat joko metsässä tai muualla sekä tilan omaa tarvetta varten perustetut ei-kaupalliset metsäpuiden taimitarhat, jotka sijaitsevat muualla kuin metsässä
Nicht über # °C lagerneurlex eurlex
metsäpuiden taimitarhat (lukuun ottamatta metsässä sijaitsevia tilan omaa tarvetta varten perustettuja metsäpuiden taimitarhoja
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habeneurlex eurlex
Belgiassa taimitarha, jossa tuotetaan esiperusemokasveja ja esiperusaineistoa avomaalla, sijaitsee Mussy-la-Villen kylän vieressä.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen macheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'pysyvillä viljelykasveilla' viljelykiertoon kuulumattomia kasveja, jotka ovat muita kuin pysyvät nurmet ja pysyvät laitumet, joihin maata käytetään viiden vuoden ajan tai pidempään ja joista saadaan toistuvia satoja, mukaan luettuina taimitarhat ja lyhytkiertoinen energiapuu;
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # Absatznot-set not-set
— Tuottajat, taimitarhat, jakelijat ja muut alan toimijat
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.EurLex-2 EurLex-2
Taimitarhat
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenEurLex-2 EurLex-2
c) koristekasvien taimitarhat;
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetEurLex-2 EurLex-2
Ala(t), jo(i)ta tuki koskee: Koristekasvi- ja taimitarha-ala
Gehört dies Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
Sienitautien torjunta-aine käytettäessä ainoastaan hedelmäpuissa, taimitarhat mukaan luettuna, lehtipuunsyövän (Nectria galligena) torjuntaan
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren Diensteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kestää kymmenisen vuotta ennen kuin taimitarha tuottaa niin paljon siemeniä, että sillä on käytännöllistä arvoa.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des Antragseingangsjw2019 jw2019
Japanin virallisen kasvinsuojelujärjestön on varmistettava kasvien tunnistettavuus niiden taimitarhasta siirrosta lähtien vientiin lastaamiseen saakka sinetöimällä kuljetusajoneuvot tai muulla vastaavalla tavalla.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenEurLex-2 EurLex-2
— metsäpuiden kaupalliset taimitarhat, lukuun ottamatta metsämaalla sijaitsevia tilan omaa tarvetta varten perustettuja metsäpuiden taimitarhoja,
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesEurLex-2 EurLex-2
”pysyvät viljelykasvit” ovat viljelykiertoon kuulumattomia kasveja, jotka ovat muita kuin pysyvää nurmea ja pysyvää laidunta, joihin maata käytetään viiden vuoden ajan tai pidempään ja joista saadaan toistuvia satoja, mukaan lukien taimitarhat ja viljelmiin sisällytetty lyhytkiertoinen energiapuu;
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenEurlex2019 Eurlex2019
Käyttö rajattu puutarhatalouteen (kauppapuutarhat, kukkaviljely, puiden kasvatus, taimitarhat)
Schlaf nicht einEurLex-2 EurLex-2
”pysyvät viljelykasvit” ovat viljelykiertoon kuulumattomia kasveja, jotka ovat muita kuin pysyvää nurmea ja pysyvää laidunta, joihin maata käytetään viiden vuoden ajan tai pidempään ja joista saadaan toistuvia satoja, mukaan lukien taimitarhat ja lyhytkiertoinen energiapuu;
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Niiden on sisällettävä kullakin taimitarhalla kasvatettujen sellaisten kasvien kokonaismäärä, joiden katsotaan olevan sopivia yhteisöön lähetettäviksi tässä päätöksessä vahvistetuin edellytyksin.
Die werden natürlich kommen.EurLex-2 EurLex-2
Seuraavien kaikenlaiset juurruttamattomat pistokkaat:Begonia, Campanula isophylla, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Fuchsia, Hibiscus, Kalanchoe and Petunia-hanging (Petunia hybrida, Petunia atkinsiana) taimitarhaa tai puutarhanhoitoa varten[ ei kuitenkaan viherkasvit 15.12.–30.4.]
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und Methodeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ainoastaan hedelmäpuille, taimitarhat mukaan luettuna, lehtipuunsyövän torjuntaan
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungEurLex-2 EurLex-2
Taimitarhat: mukaan lukien viinitaimitarhat; lukuun ottamatta metsässä sijaitsevia metsätaimitarhoja tilan omiin tarkoituksiin.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenEurLex-2 EurLex-2
Hedelmät ja vihannekset, ruokaperuna ja taimitarhat
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgenoder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteEurLex-2 EurLex-2
Toimittajat varmistavat seuraavin tavoin, että lisäysaineistoerät ovat selvästi tunnistettavissa tuotannon aikana: tiedot merkitään kasvintuotantorekisteriin, lisäysaineisto merkitään tuotantolinjalla, erät pidetään fyysisesti erillään toisistaan ja taimitarhasta tai kasvihuoneesta laaditaan kartta.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.