tunnuskoodi oor Duits

tunnuskoodi

Vertalings in die woordeboek Fins - Duits

Kennung

naamwoord

voorbeelde

h) entsyymit: vaikuttavan/vaikuttavien ainesosan/-osien erityisnimi ja entsyymiaktiivisuus/aktiivisuudet annetun hyväksymisen mukaisesti, tunnuskoodi Kansainvälisen biokemian liiton (International Union of Biochemistry) mukaan, aktiivisuusyksiköt (aktiivisuusyksiköt grammaa kohti tai aktiivisuusyksiköt millilitraa kohti), lisäaineen EY-rekisteröintinumero, takuun päättymispäivä tai säilyvyys valmistuspäivästä, tarvittaessa valmistusmenetelmästä aiheutuvat merkittävät erityisominaisuudet, lisäaineen hyväksymisessä annettujen tuoteselostemerkintöjä koskevien määräysten mukaisesti
h) Enzyme: spezifische Bezeichnung des oder der aktiven Bestandteile nach Enzymaktivität gemäß der erteilten Zulassung, International Union of Biochemistry - Identifikationsnummer, Einheiten der Aktivität (je kg oder je l), EG-Registernummer des Zusatzstoffs, Endtermin der Garantie oder Haltbarkeitsdauer ab Herstellungsdatum; gegebenenfalls Angabe besonderer, auf das Herstellungsverfahren zurückzuführender signifikanter Eigenschaften gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in der Zulassung des Zusatzstoffs;

Osa | Vian tunnuskoodi | Seurantajärjestelmä | Vianmääritysperusteet | Vianilmaisimen aktivoitumisperusteet | Toissijaiset parametrit | Esivakautus | Demonstraatiotesti |
Bauteil | Fehlercode | Überwachungsstrategie | Kriterien für die Meldung von Funktionsstörungen | Kriterien für die Aktivierung des Störungsmelders | Sekundärparameter | Konditionierung | Nachweisprüfung |

Tunnuskoodi koostuu kirjaimista MD (lyhenteenä sanasta ”moduuli”) ja hyväksyntämerkistä ilman 4.3.1.1 kohdassa määrättyä ympyrää sekä lisätunnuksista ja -merkeistä silloin, kun käytetään useita erilaisia valonlähdemoduuleita. Tunnuskoodi on merkittävä edellä 2.2.1 kohdassa mainittuihin piirustuksiin.
Dieser spezielle Identifizierungscode muss die Buchstaben „MD“ für „MODUL“ enthalten, gefolgt von dem Genehmigungszeichen ohne den Kreis nach Absatz 4.2.1.1 und — bei mehreren ungleichen Lichtquellenmodulen — zusätzlichen Symbolen oder Zeichen; dieser spezielle Identifizierungscode muss in den Zeichnungen nach Absatz 2.2.1 angegeben werden.

b) Lopullisessa valmistusvaiheessa tästä vaiheesta vastaava valmistaja voi kuitenkin hyväksyntäviranomaisen suostumuksella korvata ajoneuvon valmistenumeron ensimmäisen ja toisen osan omalla ajoneuvon valmistajan koodillaan ja ajoneuvon tunnuskoodilla, jos, ja ainoastaan jos ajoneuvo on rekisteröitävä tämän valmistajan omalle toiminimelle.
ð (b) Auf der letzten Fertigungsstufe darf jedoch der Hersteller, den diese Stufe betrifft, mit Zustimmung der Genehmigungsbehörde den ersten und den zweiten Abschnitt der Fahrzeug-Identifizierungsnummer durch seinen eigenen Fahrzeugherstellercode und den Fahrzeugidentifizierungscode ersetzen, wenn - und nur wenn - das Fahrzeug unter seinem eigenen Firmennamen zugelassen werden muss.

Yllä olevalla tunnuskoodilla merkitty valonlähdemoduuli on hyväksytty yhdessä Italiassa (E3) hyväksyntänumerolla 17325 hyväksytyn valaisimen kanssa.
Das Lichtquellenmodul mit dem vorstehend dargestellten Identifizierungscode ist zusammen mit einer Leuchte, die in Italien (E3) genehmigt wurde, unter der Nummer 17325 genehmigt worden.

Tällä alalla on jo toteutettu toimia esimerkiksi nimittämällä tietojen omistajat vuoden 2009 alusta. Näin voidaan hallinnoida tietoja koskevia tunnuskoodeja ja määrittää täytäntöönpantavat standardit.
In diesem Bereich wurden bereits verschiedene Schritte unternommen, z. B. die Ernennung von Dateneigentümern ab Jahresbeginn 2009 mit dem Ziel, die Datencodes zu verwalten und die umzusetzenden Standards festzulegen.

Tunnuskoodien tarkastuskoneet
Maschinen zur Prüfung von Identifizierungscodes

b) vakuuden viitenumeroon liittyvä tunnuskoodi.
b) den mit der Sicherheits-Referenznummer verbundenen Zugriffscode.

’erillisellä SSR-koodilla’ nelinumeroista toisiovalvontatutkan tunnuskoodia, jonka kaksi viimeistä numeroa eivät ole ”00”;
„SSR-Individualcode“ bezeichnet einen vierstelligen Rundsichtradar-Identitätscode, bei dem die letzten beiden Ziffern nicht 00 sind;

Kohdan viimeistä virkettä muutetaan lisäämällä mahdollisuus ilmoittaa tuottajan toiminimi tai yksilöity tunnuskoodi. Tällaisen koodin myöntää valvontaelin.
Der letzte Satz des Absatzes wird dahingehend geändert, dass die Angabe der Firmenbezeichnung oder eines eindeutigen Kennzeichnungscodes des Erzeugers hinzugefügt werden kann.

Suoritteiden laadun parantamiseksi on myös toteutettu useita toimia, joista voidaan mainita tietoja koskevien tunnuskoodien tarkastelu, toteutusta edeltävä tekninen ja toiminnallinen analyysi sekä testaus.
Es wurden auch mehrere Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der Ergebnisse getroffen, darunter Überprüfung der Codes, technische und Funktionsanalyse vor der Umsetzung und Tests.

Tunnuskoodinne, kiitos.
Zugriffscode, bitte.

vakuuden viitenumeroon liittyvä tunnuskoodi.
den mit der Sicherheits-Referenznummer verbundenen Zugriffscode.

- vian tunnuskoodi,
- Störungscode,

valonlähdemoduulin tunnuskoodi
der spezielle Identifizierungscode des Lichtquellenmoduls

b) passituksesta vastaavalle annetaan ja ilmoitetaan vakuuden viitenumeroon liittyvä tunnuskoodi.
b) ein Zugriffscode zusammen mit der „Sicherheits-Referenz-Nummer“ zugewiesen und mitgeteilt.

Paikallisen tieviranomaisen tielle antama tunnuskoodi.
Von der örtlichen Straßenbaubehörde zugeteilter Identifikationscode der Straße.

Vian tunnuskoodi
Fehlercode

b) Lopullisessa valmistusvaiheessa tästä vaiheesta vastaava valmistaja voi kuitenkin hyväksyntäviranomaisen suostumuksella korvata ajoneuvon valmistenumeron ensimmäisen ja toisen osan omalla ajoneuvon valmistajan koodillaan ja ajoneuvon tunnuskoodilla, jos, ja ainoastaan jos ajoneuvo on rekisteröitävä tämän valmistajan omalle toiminimelle.
b) Auf der letzten Fertigungsstufe darf jedoch der Hersteller, den diese Stufe betrifft, mit Zustimmung der Genehmigungsbehörde den ersten und den zweiten Abschnitt der Fahrzeug-Identifizierungsnummer durch seinen eigenen Fahrzeugherstellercode und den Fahrzeugidentifizierungscode ersetzen, wenn — und nur wenn — das Fahrzeug unter seinem eigenen Firmennamen zugelassen werden muss.

Osa Vian tunnuskoodi Seurantajärjestelmä Vianmääritysperusteet Vianilmaisimen aktivoitumisperusteet Toissijaiset parametrit Esivakautus Demonstraatiotesti
Bauteil Fehlercode Überwachungsstrategie Kriterien für die Meldung von Funktionsstörungen Kriterien für die Aktivierung des Störungsmelders Sekundärparameter Konditionierung Nachweisprüfung