vääntynyt oor Duits
vääntynyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
verdreht
Se on vääntynyt, Mike.
Mike, es hat sich verdreht.
verzerrt
Kylen näkemys voi olla vääntynyt.
Kyles Ansichten mögen verzerrt sein.
gewunden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutta asuntovaunun vetokoukku oli vääntynyt rinkiläksi, kaikki ikkunat olivat rikkoutuneet ja tavaramme olivat levinneet joka puolelle.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter denindiesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenLDS LDS
Vanne pahoin vääntynyt tai erittäin kulunut.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtEurLex-2 EurLex-2
Helvetin vääntynyt, paska suutin.
Ja, ihr wart toll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Vanne vääntynyt tai erittäin kulunut.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenEurLex-2 EurLex-2
Näetkö, kuinka metalli on vääntynyt?
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!opensubtitles2 opensubtitles2
Hän meinaa että se on vääntynyt.
Europäische KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metallisia lyhtypylväitä oli vääntynyt ja paiskautunut maahan.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARjw2019 jw2019
Lisäksi ”oleellisesti vääntynyt” tarkoittaa, että kohdistetun voiman vaikutuksen alaisena testauslieriöllä kosketuksen alkamiskohdasta mitattuna hyllyn taipuman on oltava paljain silmin havaittavissa oleva poimu tai muodonmuutos.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtEurLex-2 EurLex-2
kenkä ei saa olla vääntynyt eikä ruostunut
Wir können nicht rausEurlex2019 Eurlex2019
Masto on vääntynyt, sen kuulee
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?opensubtitles2 opensubtitles2
Kylen näkemys voi olla vääntynyt.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vääntynyt luu törrötti ulkona.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanne vääntynyt tai erittäin kulunut.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendEurLex-2 EurLex-2
b) Kääntöakseli vääntynyt tai kiilat kuluneet.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstEurLex-2 EurLex-2
Se on vääntynyt, Mike.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osa rakenteista oli vääntynyt, ja niissä oli halkeamia, jotka aiheuttivat sortumisvaaran.
Bob Krantz, HerzinfarktEurLex-2 EurLex-2
"""Jousi oli vääntynyt jo hänen ottaessaan sen esiin, ja hän koetti oikaista sitä."
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenLiterature Literature
Akseli vahingoittunut tai vääntynyt.
Spucke über das BrennhoIznot-set not-set
Caderoussen silmät olivat ummessa ja suu vääntynyt.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionLiterature Literature
Asuntovaunun vetokoukku oli vääntynyt rinkiläksi, kaikki ikkunat olivat rikkoutuneet ja tavaramme olivat levinneet joka puolelle.
Seit wann bist du zurück?LDS LDS
Kova törmäys - vääntynyt metalli, rikkoutunut lasi - ja neljä vainajaa kerralla.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aivan vääntynyt!
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näetkö, miten metalli on vääntynyt?
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.