väkiluku oor Duits
väkiluku
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Einwohnerzahl
Tokion väkiluku on Lontoon väkilukua suurempi.
Die Einwohnerzahl von Tōkyō ist größer als die von London.
Bevölkerungszahl
Kaikki saaren asukkaat tietenkin tunsivat toisensa, sillä väkiluku oli vajaat 5000.
Bei einer Bevölkerungszahl von nicht einmal 5 000 kennt natürlich jeder jeden.
Bevölkerung
fi
alueessa elävien ihmisten määrä
de
Bezeichnung für die menschliche Population
Venäjän terveystilannetta kuvaa se, että maan väkiluku alenee miljoonalla vuodessa.
Der Gesundheitszustand Russlands ist daran ablesbar, dass die Bevölkerung des Landes jährlich um eine Million abnimmt.
bevölkerung
Venäjän terveystilannetta kuvaa se, että maan väkiluku alenee miljoonalla vuodessa.
Der Gesundheitszustand Russlands ist daran ablesbar, dass die Bevölkerung des Landes jährlich um eine Million abnimmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Väkiluku
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Population
Niin, mutta mitä tapahtuu, - kun heidän väkilukunsa kasvaa ja he lisääntyvät ja levittyvät?
Ja, toll, aber was passiert, wenn ihre Population wächst und gedeiht und sich ausbreitet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Väkiluku iän, sukupuolen ja asuinpaikan alueen (taso 2) mukaisesti jaoteltuna
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeEurLex-2 EurLex-2
Taiwan on maailman tiheimmin asuttuja alueita, ja sen väkiluku on nyt yli 20 miljoonaa henkeä.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenjw2019 jw2019
toteaa, että ennusteiden mukaan 273:sta NUTS 2 -tason alueesta 132 alueen väkiluku pienenee vuosien 2015 ja 2050 välillä (20); toteaa, että väkiluvun pieneneminen vaikuttaa erityisesti paikallisiin hallintoyksiköihin;
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vuoden 2012 työsuunnitelmaan varattu kokonaisbudjetti jaetaan maiden kesken väkilukuun perustuvien maaryhmien mukaisesti:
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Toisaalla YK:n väestötoimiston johtaja Joseph Chamie on todennut, että EU:n reaalinen väkiluku on ollut laskussa vuodesta 1998 alkaen.
Konnte ich mal was horen, bitte?not-set not-set
Kuten kaaviosta 1 käy ilmi, ETA-maiden julkaisusyväpainojen yhteenlasketusta tuotantokapasiteetista 43 prosenttia sijaitsee Saksassa, vaikka maan väkiluku (jonka pohjalta voidaan arvioida Saksan osuus aikakauslehtien/tuoteluetteloiden kuluttajien määrästä) on vain 17 prosenttia ETA-alueen yhteenlasketusta väkiluvusta.
Natürlich bist du das nichtEurLex-2 EurLex-2
Se on ymmärrettävää, sillä metro kuljettaa joka päivä keskimäärin yhdeksän miljoonaa matkustajaa, mikä on lähes kaksi kertaa Suomen väkiluku.
das Verfassen von Rechtsaktenjw2019 jw2019
Haluan teidän painavan mieleenne tämän yhteydessä kolme lukua: laajentumisen myötä unionin väkiluku kasvaa 30 prosenttia, unionin pinta-ala kasvaa 30 prosenttia, mutta unionin bruttokansantuote kasvaa vain 5 prosenttia.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istEuroparl8 Europarl8
Tästä syystä Monaco laskee nyt kolikoita liikkeeseen noin kymmenesosan San Marinon liikkeeseen laskemasta määrästä ja viidesosan Vatikaanivaltion määrästä, vaikka Monacon väkiluku on näistä kolmesta valtiosta suurin ja sen valuuttasuhteita koskevaan sopimukseen sisältyy eniten velvoitteita.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!EurLex-2 EurLex-2
Väkiluku tuhansina henkilöinä(4)
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabed) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernnot-set not-set
Alcossebre on turistikohde, jonka väkiluku ylittää reippaasti 15000 asukkaan rajan kesäisin.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernnot-set not-set
Koko maailmassa Jehovan todistajista on tullut ’väkevä kansakunta’, yhdistetty maailmanlaajuinen seurakunta, jonka väkiluku ylittää ainakin 80 itsenäisen kansakunnan väkiluvun.”
lch weiß, was du machstjw2019 jw2019
1) Väkiluku [miljoonaa]
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannnot-set not-set
Joidenkin alueiden väkiluku pieneni puoleen sodan aikana.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelWikiMatrix WikiMatrix
Kiintiöitä ei ole suhteutettu väkilukuun, karjankasvattajien määrään, maatilojen kokoon eikä lehmien lukumäärään.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURnot-set not-set
Asuntosektorin intensiteetti siltä osin, mikä oli energiankulutuksen suhde väkilukuun, laski EU:ssa noin 9 prosenttia vuosina 2005–2015 (ja 1 %:n vuonna 2015 verrattuna vuoteen 2014).
Und Havanna- Zigarren, bitteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
toteaa, että huolta kannetaan myös nousussa olevasta radikaalista islamismista ja väitteiden mukaan ISIS:iin (Da’esh) liittyneistä monista radikalisoituneista nuorista miehistä ja naisista; toteaa, että Malediiveilla lasketaan olevan väkilukuun suhteutettuna eniten ISIS:n (Da’esh) riveihin värväytyneitä henkeä kohti;
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der Hafenanlageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, joka oli entisen Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan eteläisin alue ja jonka väkiluku on kaksi miljoonaa, itsenäistyi marraskuussa 1991.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Perussäännön 29.1 artiklan mukaan jokaiselle Euroopan keskuspankkijärjestelmän jäsenelle annetaan painoarvo EKP:n pääoman merkitsemisen jakoperusteessa, sellaisena kuin se on määriteltynä kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista EKP:n pääoman jakoperusteessa 1 päivänä joulukuuta 1998 tehdyllä päätöksellä EKP/1998/13 ( 4 ); tämä painoarvo perustuu kunkin jäsenvaltion väkilukuun ja bruttokansantuotteeseen, ja sitä sovelletaan EKP:n pääoman osuuksien maksamiseen, kansallisten keskuspankkien valuuttavarantosaamisten siirtoihin EKP:lle, kansallisten keskuspankkien rahoitustulon jakamiseen ja EKP:n voittojen ja tappioiden jakamiseen,
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
(12) Harvaan asuttujen Aust-Agderin, Telemarkin, Hedmarkin ja Opplandin läänien väkiluku.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
[4] Euroopan parlamentin ehdotus jäsenvaltioiden paikkajaoksi perustui seuraavaan kaavaan: väkiluvusta riippumatta kukin jäsenvaltio saa 6 paikkaa, lisäksi jäsenvaltio saa yhden lisäpaikan, jos sen väkiluku on yli miljoonan, ja edelleen yhden lisäpaikan kutakin 500 000 asukasta kohti 25 miljoonaan asukkaan rajaan asti, sen jälkeen yhden lisäpaikan miljoonaa asukasta kohti 60 miljoonan asukkaan rajaan asti, ja 60 miljoonaa ylittävältä väestömäärältä yhden lisäpaikan kahta miljoonaa asukasta kohti.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWGbewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
* Sellaisten jäsenvaltioiden edustajien vaihtojen ja seminaarien lukumäärä, joiden väkiluku on yhtä suuri kuin Puolan.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.EurLex-2 EurLex-2
Kun suhteutetaan oikeusasiamiehelle tulleiden kanteluiden määrä kunkin jäsenvaltion väkilukuun, saadaan karkea kuva siitä, miten tiedotuskampanja on onnistunut (katso liite A).
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenEurLex-2 EurLex-2
Kreikan oikeushallinnolle ovat tunnusomaista monimutkaiset menettelyt, jotka viivyttävät asioiden ratkaisua (selvästi yli OECD:n keskiarvon) ja aiheuttavat huomattavaa käsittelyruuhkaa, vaikka Kreikassa on melko paljon tuomioistuimia ja tuomareita maan väkilukuun suhteutettuna.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:EurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2016 työsuunnitelmaan varattu kokonaisbudjetti jaetaan maiden kesken kolmen väkilukuun perustuvan maaryhmän mukaisesti:
Ich würde dir gern was zeigenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.