heittää väliin oor Grieks
heittää väliin
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
αναγνωρίζω ήττα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eräs ”Swedenborgin uuden kirkon” vanha saarnaaja nimeltä Rivers kuunteli tutkistelua sivusta ja heitti väliin ivallisia huomautuksia.
Η μία αφορά την κατάργηση των οικονομικών αντικινήτρων, που αποθαρρύνουν ουσιαστικά τους εργαζομένους να καθυστερήσουν τη συνταξιοδότησή τους.jw2019 jw2019
Kiinnostunut heitti väliin: ”Voi, minä olen aivan uusi.
Ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν κατά την εποπτεία του προϊόντος μετά την κυκλοφορία του στην αγορά (στοιχεία #, # χρονώνjw2019 jw2019
Heitin väliin pienen vitsin.
Πρέπει να μπεις κανονικά στο παιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saanen heittää väliin, meillä on hyvin selvä johtolanka näihin rituaalimurhiin.
Εχουμε μια ομάδα που εντόπισε έναν ύποπτο που ταιριάζει στην περιγραφή σου σαν τον δολοφόνο του ΗectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Howard, jos voin heittää tähän väliin ystävällisen neuvon.
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει επίσης ότι, αν και υπάρχουν παθήσεις που είναι σήμερα πολύ σπάνιες στην Ευρώπη, μπορεί να είναι συνηθισμένες στον αναπτυσσόμενο κόσμο, και ότι η αύξηση της συχνότητας των ταξιδιών σε συνδυασμό με την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα ορισμένες ορφανές ασθένειες να γίνουν πιο κοινές και να είναι δυσκολότερος ο έλεγχός τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heitin häntä silmien väliin.
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά την ταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensimmäinen heitti minut kahden puun väliin ja sinkosi monta suurta sirpaletta ruumiiseeni.
Βλέπει καμιά τις ρώγες μουjw2019 jw2019
John muisteli isäänsä ja nyyhkytti: ”Kun menin väliin, hän heitti minut seinää vasten.
Αυτή η πανομοιότυπη σφαίρα, βρέθηκε στον τοίχο μιας κάβας, αφού την λήστεψαν, πριν από τρεις εβδομάδεςjw2019 jw2019
Lopulta nousuvesi heitti hänet kapeaan solaan kallioseinämien väliin.
Τα λέμε αύριοjw2019 jw2019
Totuus on, - että välillä teki mieli heittää lusikka nurkkaan.
' Οχι, λάθος κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En välitä, jos tyttöystäväsi heittää joskus stringit tai alushousut pyykkikoriin.
Και ήσουν πολύ καλή ακολουθώντας τα στοιχεία μου.Μπορείς να φύγεις ΝτάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelle tahansa, joka ei kuuntele valmentajan neuvoja eikä välitä joukkueesta ja heittää 45 kiloiselle kaverille jonka EI pitäisi olla pelaamassa.
Έσβησε τη φωτιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta tällä hetkellä minun täytyy vain hyväksyä, - että olen vihainen pikkupoika, joka yrittää välillä polttaa talon - tai heittää äitiään myrkytetyllä tikalla.
εγκρίνει τη σύναψη της σύμβασης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä ei väliä mitä maailma hänen eteensä heitti, - hän näytti pysyvän pystyssä ja jatkavan eteenpäin
Ξέρω πως είστε όλες κουρασμένες, μακριά απ ' τα σπίτια σας, αγχωμένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ihan hällä väliä, että se itsekäs sika heittää minut pihalle...
Φοράς κοριόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä välin yhä enemmän maaseutualueita jätetään heitteille.
Η αρπακτική συμπεριφορά της φώκιας στα ανοιχτά των ακτών της Ιρλανδίας και της Σκωτίας ξεπερνά κατά ένα τέταρτο το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων.jw2019 jw2019
Kukaan ei välitä hänestä pääsarjatasolla, koska hän heittää oudosti.
Στην περίπτωση μονών αξόνων, το κατώτερο άκρο της εξωτερικής ποδιάς δεν μπορεί να βρίσκεται πέρα από τις ακόλουθες αποστάσεις και ακτίνες, μετρούμενες από το κέντρο του τροχού, εκτός από τα χαμηλότερα άκρα τα οποία μπορεί να είναι στρογγυλεμένα (σχήμα # του παραρτήματος VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Välillä toivon, että voisimme kolkata heidät, - ryöstää heidät ja heittää heidän ruumiinsa puroon.
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olette seuranneet tätä onnettomuutta koskevan tutkinnan etenemistä Yhdysvalloissa, eri yhtiöiden välille luodun sopimussuhteiden ketjun ansiosta yhtiöt voivat heittää pallon toisilleen, ja öljyä valuu mereen jatkuvasti.
Σε παρακαλώ!Europarl8 Europarl8
Erään tietolähteen mukaan aluetta nimitettiin siten, koska merimiehet joutuivat välistä odottamaan siellä tuulta niin kauan, että he alkoivat heittää hevosia yli laidan säästääkseen vettä!
Να περάσουμεjw2019 jw2019
Voisitko kuvitella ajavasi takaa sarvikuonoa tai nopsajalkaista gnuuta, kiitäväsi tuntemattomassa maastossa, mutkittelevasi, kääntyileväsi ja puikkelehtivasi monien pensaitten ja muurahaiskekojen välistä (jos törmäisimme niihin, seuraukset voisivat olla tuhoisat), yrittäväsi heittää silmukkaa tai lassoa saaliin kaulan ympärille?
Έχεις δει τον Λεξjw2019 jw2019
Tämä heitti varjon Lähi-idän rauhanprosessin ylle ja osoitti, ettei vakavia uskonnollisia erimielisyyksiä ole ainoastaan juutalaisten ja palestiinalaisten välillä vaan myös juutalaisten itsensäkin keskuudessa.
́Ηταν ασήμαντοjw2019 jw2019
Kirjaimellisilla sotilailla voi olla pitkiä taukoja taistelujen välillä, mutta kristityt käyvät herkeämätöntä taistelua elämästä ja kuolemasta, kunnes Jumala tuhoaa Saatanan maailman ja heittää syvyyteen kaikki pahat henget (Ilmestys 12:17; 20:1–3).
Δεν εφταιγα εγω!jw2019 jw2019
Paikallisten ja vierailevien julistajien välille muodostui nopeasti lämpimän kristillisen rakkauden side, ja kyyneleet vierivät pitkin monien poskia viimeisen ohjelmajakson aikana, jolloin oli aika heittää hyvästit (Johannes 13:35).
Μπορεί να καλεί το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/και το Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείταιjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että Valko-Venäjän viranomaiset kutsuivat Etyjin vaalitarkkailuryhmän tarkkailemaan vaaleja ilman minkäänlaisia rajoituksia tai esteitä; ottaa huomioon, että vain viikkoa ennen parlamenttivaaleja kahdelta tarkkailuryhmän jäseneltä – joista toinen on Saksan liittopäivien jäsen ja toinen Liettuan parlamentin jäsen – kiellettiin pääsy Valko-Venäjälle ilman tyhjentävää selitystä maan viranomaisten taholta, mikä heitti epäilyksen varjon Valko-Venäjän viranomaisten julistusten ylle ja murensi luottamuksen ilmapiiriä osapuolten välillä;
Αν δεν γουστάρεις, πυροβόλησέ μεEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.