kuusitoista oor Grieks
kuusitoista
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
δεκάξι
δεκαέξι
Sas ja kuusitoista muuta väliintulijaa, joiden nimet luetellaan liitteessä, vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
Sas και οι δεκαέξι άλλες παρεμβαίνουσες, των οποίων οι επωνυμίες παρατίθενται στο παράρτημα, φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
δεκαέξ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaikilla sadoilla sivuillaan Raamattu käyttää sanoja ”kuolemattomuus, katoamattomuus, katoamaton, ei katoava, turmeltumaton” vain kuusitoista kertaa suomalaisessa raamatunkäännöksessä, eikä kertaakaan Jumalan sana sovella näitä sanoja ihmissieluun.
Είναι κάτι πoυ έχoυμε συμφωνήσειjw2019 jw2019
Se esittää yhteensä kuusitoista valituksenalaista tuomiota koskevaa valitusperustetta, joista pääasiaa koskevat väitteet voidaan luokitella kolmeen osa-alueeseen, jotka käyvät sisällöllisesti yksiin Eurocontrolin eri toimintamuotojen kanssa: Eurocontrolin harjoittama kansallisten viranomaisten avustamistoiminta, standardointitoiminta sekä tutkimus- ja kehitystoiminta.
Κάτσε να δω!Πώς σου φάνηκε, ΤέρανςEurLex-2 EurLex-2
Kuusitoista.
Σαν φίλος... νομίζω ότι πρέπει να δεις τι έκανες στη SofiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Korvataan 7 artiklan ensimmäisessä kohdassa oleva sana «kaksitoista» sanalla «kuusitoista».
Θα γυρίσουν τώραEurLex-2 EurLex-2
DSME:stä on tullut maailman johtava LNG-säililöalusten rakentaja. Sillä on kuusitoista tällaisten alusten tilausta, mikä antaa telakalle ennennäkemättömiä mittakaavaetuja.
Πoύ...Πήγε στov στάβλo εκείEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että välittämättä YK:n pääsihteerin kehotuksesta vapauttaa vangit Burman hallitus todellisuudessa vangitsi 10. kesäkuuta 2008 jälleen kuusitoista henkilöä, jotka olivat Nargis-pyörremyrskyn uhreja ja joiden rikoksena oli mennä YK:n kehitysohjelman toimistoon pyytämään humanitaarista apua,
Δεν ξέρουμε ακόμαEurLex-2 EurLex-2
Kuusitoista komission yksikköä, jotka päivittivät strategiansa vuonna 2016, ilmoittivat käyttäneensä päivitettyä menetelmää ja OLAFin ohjeita pääosastojen petostentorjuntastrategioiden kehittämiseen.
Να με φωνάξετε, αν υπάρξει κάποια αλλαγήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
katsoo, että nämä kuusitoista uutta sisäisen valvonnan standardia auttavat akatemian johtajaa valvomaan paremmin sekä tarkastusten järjestämistä että niiden asianmukaista toteutumista;
Η διαδικασία είναι απολύτως ασφαλήςEurLex-2 EurLex-2
Seuraavina vuosisatoina ”ei sen vähempää kuin kuusitoista Rooman keisaria väitti, että heidän hallituskautensa oli kulta-ajan ennallistus”, kerrotaan hakuteoksessa The Encyclopedia of Religion.
Κα Γκράμπμαν, ποιος σας έκλεισε κι άλλο λίφτινγκjw2019 jw2019
Joka tapauksessa on tärkeää, että Euroopan parlamentti hyväksyy mahdollisimman pian alustavat pääperiaatteet, koska parlamentin on Tampereen Eurooppa-neuvoston tekemän päätöksen jälkeen perustettava elin laatimaan luonnos perusoikeuskirjaksi. Parlamentti on nimennyt kuusitoista edustajaansa ja sen on esitettävä heille suuntaviivat, joiden mukaan he voivat työskennellä.
Ανανεώσιμες ενέργειεςnot-set not-set
Kuusitoista kahdeksastatoista hukkui.
Εσύ είσαι αυτός που αποφάσισες να δώσεις αυτά που κρυφάκουσες στους καλούςjw2019 jw2019
Kuusitoista vuotta.
Πήγα φυλακή.- Θα ξαναπάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän kieltäytyi ja sanoi, että hän oli käynyt kristillistä sotaa ilman lihallisia aseita kuusitoista vuotta ja ettei hän nyt aikonut tahrata nuhteettomuuttaan.
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.jw2019 jw2019
Tällainen voimaantulopäivä voi olla aikaisintaan kuusitoista (16) kuukautta 10.1 kohdassa tarkoitetusta päivästä.
Ας αρχίσoυμεEurLex-2 EurLex-2
Orense-kalastusalus, joka siirrettiin Argentiinaan [Calanova]-yhteisyritystä perustettaessa, on saamatta siihen ennalta komission lupaa lopettanut kalastuksen Argentiinan vesillä 23.8.1996 eli kuusitoista kuukautta sen jälkeen kun yhteisyritys aloitti toimintansa (30.4.1995).
Είχες δίκιοEurLex-2 EurLex-2
8 Pieni laivatelakka Astilleros Zamacona SA, jonka kotipaikka on Bilbao, allekirjoitti joulukuussa 1991 useamman varustamon kanssa kuusitoista laivanrakennussopimusta.
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειEurLex-2 EurLex-2
Kun yhdeksänkymmentä päivää on kulunut siitä päivästä, jona komission toimeenpaneva sihteeri on toimittanut muutokset kaikille osapuolille, tällaisen liitteen muutos tulee voimaan niiden osapuolten osalta, jotka eivät ole antaneet ilmoitusta tallettajalle tämän artiklan 5 kohdan määräysten mukaisesti, edellyttäen, että ainakaan kuusitoista osapuolta ei ole antanut tällaista ilmoitusta.
Στις δημοσιονομικές αποφάσεις πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη ότι η κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη συμβάλλουν με τη σειρά τους στην οικονομική ανάπτυξηEurLex-2 EurLex-2
Kuusitoista maata on ottanut käyttöön toimenpiteitä, joilla pannaan täytäntöön säännökset, joiden mukaan systeemiset mikrobilääkkeet pitää määrätä reseptilääkkeiksi.
Με συγχωρείτε, σίγουρα θα έχετε πολλά να πείτεEurLex-2 EurLex-2
Egyptissä, uskoisimme.... kuusitoista, seitsemäntoista
Κάτι είναι λάθος με τον κωδικό, γλύκαopensubtitles2 opensubtitles2
Kuusitoista uhria, John.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12) Neljätoista julkista postitoiminnan harjoittajaa teki 2 päivänä kesäkuuta 1995 Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails -sopimuksen, jäljempänä "REIMS I -sopimus", jonka tarkistetun toisinnon kuusitoista julkista postitoiminnan harjoittajaa allekirjoitti uudelleen 13 päivänä joulukuuta 1995.
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και στις ενώσεις ενωσιακών παραγωγών τις εταιρείες που επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμαEurLex-2 EurLex-2
Kuusitoista, arvon tuomari.
Βρίσκω δουλειά και για βαρύτονους και για τενόρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naapurialueille sitä vastoin rakennettiin vuosina 2008–2012 yhdeksän uutta tuotantolaitosta (halvempi työvoima, energia ja raaka-aineet, hiilivuoto) ja kuusitoista muuta on vielä suunnitteilla vuoteen 2016 mennessä.
Χωρίς την συγκατάθεσή τουςEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että vuonna 2005, kuusikymmentä vuotta toisen maailmansodan päättymisen ja kuusitoista vuotta Euroopan kahtiajaon päättymisen jälkeen, Eurooppa elää jälleen sovussa rauhan ja vapauden vallitessa ja että tämän rauhan perustana on yhä voimakkaampi taloudellinen ja poliittinen yhdentyminen, johon Euroopan yhteisöt ja myöhemmin Euroopan unioni ja niiden laajentumiset ovat ratkaisevasti vaikuttaneet,
Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvη.- Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvηnot-set not-set
Palkanlisää eivät sen sijaan saaneet ne kuusitoista työntekijää, VL mukaan luettuna, jotka olivat jo toimittaneet todistuksen vammaisuudestaan ennen edellä mainittua tapaamista.
Μπορείτε να καθυστερήσετε την υπόθεση μέχρι να τα δώσειEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.