päättää päivänsä oor Grieks
päättää päivänsä
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
πεθαίνω
Puhelin jatkaa matkaa vaikka omistaja päätti päivänsä.
Πολυταξιδεμένο κινητό, αν σκεφτείς ότι ο ιδιοκτήτης πέθανε πριν μια βδομάδα.
ψοφάω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viranomainen päätti # päivänä kesäkuuta # aloittaa muodollisen tutkintamenettelyn (päätös N:o #/#/KOL
Το πρόγραμμα όμως αποσκοπεί κυρίως, κατά την άποψη της Επιτροπής, στη βιομηχανία και στη βιομηχανία των γλωσσών, παρόλο που η λέξη δεν ενθουσιάζει ασφαλώς τον καθένα.oj4 oj4
Eikö olekin mukava tapa päättää päivä?
Απόκριση # λεπτών, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio päätti # päivänä huhtikuuta # olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi
Ξέρεις ανέθεσαν την ανατροφή τους σε άλλους, όταν ήταν παιδιάoj4 oj4
Komissio päätti # päivänä syyskuuta # olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi
Μέτρα συνεχούς εκπαίδευσης εντός της επιχείρησης για εργαζομένους που υπάγονται στον ορισμό του νόμου #/# και επακόλουθων υπουργικών εγκυκλίωνoj4 oj4
Komissio päätti # päivänä kesäkuuta # olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi
Με τις λαβές εκεί πάνωoj4 oj4
Komissio päättää päivän, jona EES otetaan käyttöön kyseisissä jäsenvaltioissa.
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες γαλλικές αρχές του γνωστοποίησαν ότι οι Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici και Jean-Claude Fruteau εξελέγησαν βουλευτές στη Γαλλική Εθνοσυνέλευσηnot-set not-set
Komissio päätti # päivänä joulukuuta # jatkaa kyseisten suuntaviivojen voimassaoloaikaa # päivään kesäkuuta
Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής, όπως αυτές τροποποιήθηκαν από την απόφαση αριθ. #/#/COL της ΕΖΕΣ της #ης Δεκεμβρίουeurlex eurlex
Komissio päätti # päivänä helmikuuta # olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi
Και πάλι ξανάoj4 oj4
Alustavan tutkimuksen jälkeen komissio päätti # päivänä heinäkuuta # olla vastustamatta ilmoitettua toimenpidettä
Δεν έχω δικαίωμα να κάνω την ερώτηση...... Όμως γιατί κάνατε τόση προσπάθεια να προστατεύσετε την Δις Fellowes...... μια γυναίκα που δεν έχετε σε εκτίμηση...... και κάνατε την ίδια προσπάθεια να πληγώσετε την κα Faulk, που εκτιμάτε?oj4 oj4
Komissio päätti # päivänä joulukuuta # olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi
Τα άρθρα # και # της συνθήκης προβλέπουν την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικώνoj4 oj4
Komissio päätti # päivänä elokuuta # olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi
Δε μπορώ να κοιμηθώ στο αεροπλάνοoj4 oj4
Onko rakentavampaa tapaa päättää päivä?
Ξέρουν τα πάνταjw2019 jw2019
Komissio päätti # päivänä marraskuuta # olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi
Ο τρόπος της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέληoj4 oj4
Cheaverilla on selkä kipeänä ja avioliitto karilla, - ja hän haluaa päättää päivänsä.
Ας είμαστε ψύχραιμοι, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PTK päätti # päivänä toukokuuta #, että EUJUST LEX-IRAQ-operaation voimassaoloa olisi jatkettava edelleen # kuukaudella # päivään kesäkuuta
' Ηταν στον κεντρικό δρόμοoj4 oj4
Se ei tee meistä vastuullisia, jos joku tyttö haluaa päättää päivänsä
Φέραμε μια βόμβα που έχει ενισχυθεί με νάκουαντα.Θα είναι αρκετό αυτό για να καταστρέψει τον κινητήραopensubtitles2 opensubtitles2
Komissio päätti # päivänä toukokuuta # olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις Κέλυoj4 oj4
10939 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.