pääty oor Grieks
pääty
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
επιφάνεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1H2 tynnyrit, irrotettava pääty
Ποιος θέλει να μάθει;- ΕγώEurLex-2 EurLex-2
95 Ensinnäkin nimittäin vuoden 2008 lainasopimuksesta, joka komissiolla oli hallussaan, ilmenee Larkon mukaan, että siinä sovittujen lainojen takaisinmaksun oli määrä päättyä 31.3.2012 eli paljon ennen kuin riidanalainen päätös annettiin 27.3.2014.
Η δουλειά φταίειEuroParl2021 EuroParl2021
34 Lisäksi on huomattava viranomaisten suorittamasta maa-alueiden tai rakennusten myynnistä maatalouden tai metsätalouden kaltaista taloudellista toimintaa harjoittavalle yritykselle tai luonnolliselle henkilölle, että unionin tuomioistuimen mukaan tällaiseen myyntiin voi sisältyä valtiontukeen liittyviä seikkoja erityisesti silloin, kun myynti ei tapahdu markkina-arvoon eli hintaan, johon normaalissa kilpailutilanteessa toimiva yksityinen sijoittaja olisi voinut päätyä (ks. vastaavasti asia C-290/07 P, komissio v. Scott, tuomio 2.9.2010, 68 kohta, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
Δεν είναι αεροδρόμιο εδώEurLex-2 EurLex-2
28 Lisäksi vähittäismyyjällä sekä Itävallassa kustannettujen kirjojen että maahantuotujen kirjojen myynnin osalta oleva mahdollisuus antaa BPrBG:n 5 §:n 1 momentin nojalla viiden prosentin alennus kustantajien ja maahantuojien vahvistamasta hinnasta ei voi olla sellainen seikka, jonka perusteella voitaisiin oikeutetusti päätyä katsomaan, että BPrBG:llä taataan kaikille kauppaketjun eri tasolla oleville yrityksille vapaus vahvistaa Itävaltaan tuotujen saksankielisten kirjojen hinnat, koska tämä mahdollisuus on olemassa ainoastaan sinä ajankohtana, jona kirja myydään loppukuluttajalle, eikä tätä alennusta saa BPrBG:n 5 §:n 2 momentin mukaan mainostaa.
Ο πανικός είναι σαν αετός που πετάει πάνω από τους ώμους σουEurLex-2 EurLex-2
Voimme päätyä 40 valovuoden päähän tunnetuista tähdistä.
Η αβακαβίρη μεταβολίζεται κυρίως από το ήπαρ με περίπου # % της δόσης της αβακαβίρης να απεκκρίνεται αναλλοίωτο στα ούραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos polttoaineenkulutusmittaus ei pääty ajoneuvon nopeuden ollessa nolla, ajoneuvo on pysäytettävä poikkeaman mittaamista varten hidastamalla sitä kevyesti.
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραEuroParl2021 EuroParl2021
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on tästä syystä varmistaa, että neuvoston päätöksen 2008/839/YOS voimassaolo ei pääty ennen järjestelmänvaihtoa.
Θα το συνηθίσειςEurLex-2 EurLex-2
Mutta sen täytyy päättyä.
Αλλά αν συνεργαστείτε θα ζητήσω απ' το δικαστήριο να δείξει επιείκειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän haluaa päätyä pormestarin kaltaiseksi.
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä tapauksessa, että komissio olisi hallinnollisessa menettelyssä hylännyt kantajan pyynnön saada tutustua asiakirjoihin, jotka eivät sisälly tutkinta-aineistoon, puolustautumisoikeuksia voitaisiin todeta loukatun ainoastaan, jos on näytetty toteen, että hallinnollisessa menettelyssä olisi voitu päätyä eri lopputulokseen, jos kantajalla olisi ollut mahdollisuus tutustua kyseisiin asiakirjoihin menettelyn aikana.
Γιατί δε μου απαντάsEurLex-2 EurLex-2
Kaikki tiedämme, että maitokiintiöjärjestelmän on määrä päättyä 31. maaliskuuta 2015 mennessä.
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήEuroparl8 Europarl8
Ei tarina niin pääty.
Απόψε ο χορόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos komissio poikkeuksellisesti kieltäytyisi pitämästä asetusta (ETY) N:o 1191/69 poikkeusasetuksena, sen pitäisi oman päätöskäytäntönsä mukaisesti päätyä katsomaan, että alueen järjestelmään perustuvat alueelliset avustukset soveltuvat sisämarkkinoille.
Εδώ είσαι, παλιόφιλεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissio tiedottaa joka tapauksessa parlamentin jäsenelle seurauksista ja johtopäätöksistä, joihin se voisi päätyä Italian viranomaisten toimittamien tietojen tarkastelun perusteella.
Αλλά υπόσχομαι πως από εδώ και πέρα θα είναι η καλύτερη μαμά του κόσμουEurLex-2 EurLex-2
Erityisedustajan toimeksianto voi päättyä aikaisemmin, jos neuvosto unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, ehdotuksesta niin päättää.
Δε μπορούμε να αναμειχθούμεEurLex-2 EurLex-2
Se ei saa päätyä kenellekään.
Θα το πάρεις πίσω όταν μάθεις να είσαι σωστόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analysoinnin perusteella voitiin päätyä toimenpiteen säilyttämiseen, sen poistamiseen taikka sen vaikutusten rajoittamiseen.
Η εργαστηριακή αναφορά μας, λέει ότι καθεμία από εκείνες τις πέτρες είναι ένα κυβικό ζιρκόνιοEurLex-2 EurLex-2
Tässäkin tapauksessa voidaan vain toistaa, että tällainen velvoite ei tarkoita sitä, ettei tietyssä tapauksessa voida päätyä erilaiseen ratkaisuun, jos tapausten väliset erot selitetään asianmukaisesti tai tulkitsevaa lähestymistapaa muutetaan kokonaan, jos tästä poikkeamisesta ilmoitetaan ja se selitetään.
Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις μόνο με την άμυναEurlex2019 Eurlex2019
Niiden on päätöksentekomenettelyssään tutkittava kriittisesti tiedot tai päätöksentekoon liittyvät kohdat, joihin sisältyvän epävarmuustekijän johdosta voidaan päätyä aiheutuvan riskin virheelliseen luokitukseen.
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήEurLex-2 EurLex-2
Jos olisitte osoittanut heikkouden merkkejä, tilanne olisi voinut päättyä toisin.
Δε θα νικήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkkien yhteydessä mainitaan aina jokin Raamatun periaate, jota soveltamalla voimme päätyä viisaaseen ratkaisuun.
Σας ευχαριστώ κυρία Λόκγουντ!jw2019 jw2019
Isäni aikoo niitata hänet, ja tämä ei voi päättyä hyvin
στρατιωτικός εξοπλισμός: εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή προσαρμοσμένος για στρατιωτικούς σκοπούς, ο οποίος προορίζεται για χρήση ως όπλο, πυρομαχικά ή πολεμικό υλικό·opensubtitles2 opensubtitles2
Hän voi päätyä minne vain.
Και μια καταπληκτική διατριβήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näihin ongelmiin ei tässä syvennytä tämän enempää, mutta on silti selvää, että uraani-lyijy-menetelmää käyttävillä geologeilla on edessään monia salahautoja, jotka heidän pitäisi väistää voidakseen päätyä kohtalaisen luotettavaan mittaustulokseen.
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνjw2019 jw2019
– ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on, ennen kuin se jättää soveltamatta lain nro 549/95 merkityksellisiä säännöksiä, tutkittava ottamalla huomioon sekä aineellinen että menettelyllinen kansallinen oikeus kokonaisuudessaan, voiko se mitenkään päätyä kansallisen oikeuden tulkintaan, joka mahdollistaa pääasian ratkaisemisen yhdenmukaisesti direktiivien 1999/31 ja 2000/35 sanamuodon ja päämäärän kanssa
Μπαντ, είμαι ο Μάρτιν ΦοξEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.