Sinko
Αντιαρματικό ρουκετοβόλο
sinne oor Grieks
sinne
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
προς τα εκεί
Viimeksi kun näin hänet, sinne hän oli menossa.
Την τελευταία φορά που την είδα, κατευθυνόταν προς τα εκεί.
εκεί
Hän houkutteli pojan asuntoonsa huumasi tämän ja kätki tämän sinne.
Τον παρέσυρε στο διαμέρισμά της, τον νάρκωσε και τον έκρυψε εκεί.
εκείσε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leroksen järjestelykeskuksessa ei ole ilman huoltajaa olevia alaikäisiä. Sinne saapuneet alaikäiset on majoitettu erillistiloihin (Pikpa), jossa on vastaanotosta ja henkilöllisyyden todentamisesta vastaavan viraston henkilöstöä ympäri vuorokauden.
Είσαι παρθένοςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Menkää sinne turvataloon, herra Tate.
Ο θόλος ραγίζει, όχι λόγω του βάρους, αλλά λόγω του ύψους, λόγω του αέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menen sinne.
Πήγαινε στο Κάιρο να μας βρεις μεταφορικό μέσο για την Αγγ λίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluamme tunkeutua sinne.
Όμως του οφείλουμε να κάνουμε κάτι. έλεγα να τον πάω σε κάποιον που γνωρίζει από μετεωρίτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinne pääsee vain hammasrataa pitkin.
Τι σου συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä mene takaisin sinne alas.
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajetaan sinne
Θα τον προσεχω, κ. ΠεντρεικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos minua ei kuulu sinne parin tunnin sisällä, tulkaa 1712 Alamedaan.
Ζήτα του ειλικρινά συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta jos Deckard tietää, että menin Volkerin toimistoon, hän aikoo mennä sinne.
Και δεν την πήρα ποτέ πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Että laskeudumme sinne, tulemme ulos, he rientävät luoksemme, - huiskuttavat käsiä...
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan komission esittämä ehdotus sinistä korttia koskevasta uudelleensääntelystä menee tässä tilanteessa liian pitkälle, sillä se poistaa jäsenvaltioilta mahdollisuuden ylläpitää omia, erityistarpeisiinsa mukautettuja maahanpääsyväyliä korkean osaamistason työntekijöille.
Δεν ξέρω τι νακάνωeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jätit minut sinne, Michelle.
Έκτοτε, ωστόσο, καμία από αυτές τις τράπεζες δενσυμμετέσχεστην αναδιάρθρωση της HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vain sinne ja takaisin, niinkö?
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α της απόφασης #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menetkö sinne tuon hölmön kanssa?
Μόνο με έναν τρόπο τούς αντιμετωπίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viimeksi mainittua ehtoa ei edellytetä, jos henkilö oleskelee jäsenvaltiossa, koska hänet on lähetetty sinne työhön määräajaksi.
Δεν σε ακούω καλάEurLex-2 EurLex-2
Kaatopaikka on suljettava niin, että vapaa pääsy sinne estetään.
Και μου το πληρώνεις με περιφρόνησηEurLex-2 EurLex-2
Et saa mennä sinne!
Τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα δίπλα στα ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuitenkin, jos henkilöllä on ammatillisia siteitä eri paikkaan, kuin mihin hänellä on henkilökohtaisia siteitä, ja jos hän tästä syystä joutuu säännöllisesti oleskelemaan eri paikoissa kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa, hänen katsotaan asuvan vakituisesti paikassa, johon hänellä on henkilökohtaisia siteitä, edellyttäen, että hän palaa sinne säännöllisesti.
' Εχεις αδερφή, την ΤζουνEurLex-2 EurLex-2
Asettamalla sinne temppelinsä Jumala liitti nimensä Jehovan tuohon kaupunkiin, ja niin se kaupunki esikuvasi Jumalan kaikkeudenpääjärjestöä.
Ορίστε κι άλλο ένα σετ κλειδιάjw2019 jw2019
jotka kuuluvat tämän pöytäkirjan soveltamisalaan vastaanottajalle, joka asuu sen alueella tai on sijoittautunut sinne.
Τα λέμε αύριοEurLex-2 EurLex-2
Mitä minä sinne?
Τι στην τσάντα; Τίποτα δενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltiot voivat lisäksi vaatia alueelleen sijoittautuneita verovelvollisia tallentamaan sinne verovelvollisen itse toimittamat laskut taikka hankkijan tai kolmannen tahon verovelvollisen nimissä ja puolesta toimittamat laskut sekä kaikki verovelvollisen vastaanottamat laskut, jos sähköistä tallennusta ei ole suoritettu siten, että se takaa täydellisen online-yhteyden kyseisiin tietoihin.
Είμαι πίσω σου, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
h) säätää, ettei 25 artiklan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua poikkeusta, joka koskee tiettyjen rypälekuljetusten vapauttamista saateasiakirjavaatimuksesta, sovelleta sen alueelta alkaviin ja sinne päättyviin kuljetuksiin;
Οι γoύνες είναι καλή μπάζαEurLex-2 EurLex-2
Kaikki me Euroopan parlamentin jäsenet näinä tämän vaalikauden viimeisinä päivinä käytämme aikaamme säntäämällä sinne tänne, kolmikantaneuvottelusta toiseen ja ensimmäisestä käsittelystä toiseen, väitellen sanamuodoista ja virkkeiden sisällöstä lainsäädännössä.
Γιατί στα κομμάτια γελάς; Αηδία!Europarl8 Europarl8
Sama henkilö tulee takaisin tälle alueelle 2.4. ja jää sinne puolen vuoden jakson loppuun eli 30.6. saakka (eli kahdeksi kuukaudeksi ja 30 päiväksi).
Εχεις οικονομικά προβλήματα, σωστά Κι εγώEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.