ympäristöhaittojen torjunta
καταπολέμηση της ρύπανσης
torjunta oor Grieks
torjunta
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
αποτροπή
Järjestäytyneiden salakuljetusverkostojen torjunta on keskeinen tekijä sääntöjenvastaisen maahanmuuton ehkäisemisessä ja vähentämisessä.
Η πάταξη του οργανωμένου εγκλήματος των διακινητών αποτελεί θεμέλιο λίθο για την αποτροπή και μείωση των λαθρομεταναστευτικών ροών.
πρόληψη
Yritykset osallistuvat luonnostaan petosten torjuntaan suojelemalla toiminimiään ja tavaramerkkejään.
Οι εταιρείες προστατεύουν βέβαια τις δικές τους εμπορικές επωνυμίες και σήματα και διαδραματίζουν κατά συνέπεια ρόλο στην πρόληψη της απάτης.
απώθηση
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
θίξιμο · προσβολή · ταπείνωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Torjunta
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
Απώθηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toimeksiantonsa mukaisesti Interpol vastaanottaa, säilyttää ja jakaa tietoja auttaakseen toimivaltaisia lainvalvontaviranomaisia kansainvälisen rikollisuuden ehkäisemisessä ja torjunnassa.
Η δική μου μού το επιτρέπειEurLex-2 EurLex-2
Eri tiedonkeruuvaihtoehtoja arvioitiin torjunta-aineiden kestävän käytön teemakohtaisen strategian vaikutusten arvioinnissa, ja parhaana vaihtoehtona suositeltiin pakollista tiedonkeruuta, sillä se mahdollistaisi tarkkojen ja luotettavien tietojen saamisen kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä nopeasti ja kustannustehokkaasti.
Τώρα είναι τα εύκολαEurLex-2 EurLex-2
yleisen järjestyksen vakauttamista, järjestäytyneen rikollisuuden torjunta mukaan lukien
Γουστάρουμε αυτό που κάνουμεoj4 oj4
On myös olennaista toimia laajan näkemyksen perusteella ottaen huomioon ne keynesiläisyyden osat, jotka voidaan ottaa mukaan ilmastonmuutoksen torjunnassa, kuten Graham Watson, Euroopan liberaalidemokraattien ryhmän puheenjohtaja, ehdotti.
Μετά πέθανε σε μια επιδημία χολέραςEuroparl8 Europarl8
(395) Perunalla esiintyvien hyönteisten torjunta-aineiden markkinat ETA:ssa olivat 55,4 miljoonaa euroa vuonna 2000.
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοEurLex-2 EurLex-2
Komission kuulemisissa ehdotettiin myös, että voitaisiin harkita mahdollisuutta laajentaa direktiivin säännösten soveltamisalaa siten, että kiinteistöalan ammattialajärjestöt voivat myös ottaa vastuulleen rahanpesun torjunnan valvontaan ja vaatimusten noudattamisen varmistamiseen liittyviä tehtäviä edellyttäen, että ne täyttävät kolmannen rahanpesudirektiivin 37 artiklan 2 kohdan mukaiset edellytykset.
Καληνύχτα, μικρήEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/88/EY (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan, 22 ja 25 artiklan sekä 61 artiklan 3 kohdan,
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαEurLex-2 EurLex-2
Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön peltokasvien sienitautien torjunta-aineena siten, että ainetta käytetään enintään 0,100 kg/ha vain joka kolmas vuosi samalla pellolla.
Από την άλλη ο μόνος μάρτυρας βρίσκεται σε κώμα, βαθμού # στην κλίμακα της ΓλασκόβηςEurLex-2 EurLex-2
Komissio katsoo, ettei kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien leviämisestä ole riskiä, jos maa-aines käsitellään jätteenpoltosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76/EY ( 3 ) mukaisissa erityisissä ongelmajätteiden polttolaitoksissa tavalla, jolla varmistetaan, että torjunta-aineet tai pysyvät orgaaniset yhdisteet hävitetään tai muutetaan pysyvästi eri muotoon.
Ευρωπαϊκή Ένωση θα του παράσχει εν προκειμένω κάθε δυνατή υποστήριξη.EurLex-2 EurLex-2
Arvioitaessa kunkin maan kokonaistilannetta järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa tarkastellaan seuraavia seikkoja:
Θα γίνει καλύτεροςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
katsoo, että terrorismin torjunnan tehostamiseksi komission ja jäsenvaltioiden olisi perustettava pysyvä tietojenvaihtoverkosto EU:n terrorismin torjunnasta vastaavien keskusten välille
Προτεραιότηταoj4 oj4
Kansallista politiikkaa täydentävä yhteisön toiminta suuntautuu kansanterveyden parantamiseen, ihmisten sairauksien ja tautien ehkäisemiseen sekä ihmisten terveyttä vaarantavien tekijöiden torjuntaan.
Επιθυμούμε να ανοίξουμε διαπραγματεύσειςnot-set not-set
SEUT 215 artiklan, joka on mielestäni osoitus YUTP:n aseman vakiintumisesta kansainvälisen terrorismin torjunnassa, ohella mainitsen SEU 43 artiklan 1 kohdan, josta ilmenee, että kaikilla yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan(21) alaan kuuluvilla tehtävillä ”voidaan edistää terrorismin torjumista, myös antamalla tukea kolmansille maille terrorismin torjumiseksi niiden alueella”.
Καλωσήρθατε στον οίκο της διασκέδασεις, παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Ilmoitetaan käytössä olevat ja suunnitellut torjunta- ja suojatoimenpiteet
Πίνακα (T #, παράρτημα III) τυχόν διαφορών μεταξύ των δαπανών που δηλώθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο # σημείο β) και εκείνων που δηλώθηκαν σύμφωνα με το σημείο α) της παρούσας παραγράφου, με αιτιολόγηση, κατά περίπτωση, της διαφοράς αυτήςEurLex-2 EurLex-2
Torjunta-ainejäämät ja niiden enimmäismäärät (mg/kg)
Πού να καταλάβει ο άλλος ότι δεν έχεις τίποτα να πουλήσειςEurLex-2 EurLex-2
Kysymys 27 (Justas Vincas Paleckis): Sukupuolten tasa-arvo ilmastonmuutoksen torjunnassa.
Δικός σου τομέαςnot-set not-set
Lupa voidaan myöntää ainoastaan perusaineena, joka on sienitautien torjunta-aine, käyttöä varten.
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαEurLex-2 EurLex-2
Kuten parlamentin jäsen toteaa, metsäpalojen torjunnasta yhteisössä 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2158/92(1) vahvistettiin yhteisön toimintasuunnitelma metsäpalojen torjumiseksi unionin jäsenvaltioiden riskialueilla, jotka sijaitsevat pääasiassa eteläisillä alueilla.
Ξέρω ότι η ιδέα... ότι αναπνέω χωρίς να πονάω είναι ο παράδεισος... και όταν πεθάνεις, δεν αναπνέεις... έτσιEurLex-2 EurLex-2
Useissa raporteissa tuotiin esiin muutoksia tällä alalla. Esimerkkeinä voidaan mainita merkittävät organisaatiomuutokset Ranskassa, Alankomaissa, Sloveniassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja laboratoriopalvelujen rationalisointi (Bulgariassa, Espanjassa elintarvikkeiden turvallisuuden osalta ja Puolassa torjunta-aineiden osalta).
Είναι ακριβώς όπως παλιά, σωστάEurLex-2 EurLex-2
pitää myönteisenä, että Kansainvälinen valuuttarahasto painottaa kehitysmaiden koulutuksen ja terveydenhuollon tason parantamista; korostaa, että hallinnon parantaminen, korruption torjunta ja resurssien tehokas käyttö ovat julkisen rahoituksen lisäämisen ohella varmimpia keinoja vähentää terveydenhuolto- ja koulutuspalvelujen kaltaisten perusoikeuksien saatavuuteen liittyvää epätasa-arvoa;
Μοιάζει με γκόμενα;- Τίnot-set not-set
Riskien torjunta, toimitusketjun turvallisuuden vahvistaminen ja kaupan helpottaminen
Θέλω να τελειώσει σήμερα αυτό τ’ αμάξιEurLex-2 EurLex-2
Viljakasvien sienitautien torjunta-aineiden markkinat Saksassa
Μην γίνεσαι δραματικός!EurLex-2 EurLex-2
b) Niissä määritetään viraston toiminnan aihealueet, joihin kuuluvat aina rasismin ja muukalaisvihan torjunta ja joissa otetaan yhtä lailla huomioon aihealueet, joilla rikotaan perusoikeuksia ja lasten oikeuksia, sekä perinteisten kansallisten vähemmistöjen ja haavoittuvimpien ryhmien suojelu.
ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣnot-set not-set
Voiko komissio ilmoittaa yksityiskohtaisesti, miten paljon rahaa EU on antanut Euroopan Maan ystävät ‐ympäristöjärjestölle ilmastonmuutoksen torjuntaan?
Τι τρέχει μ ' εσάς;- Τι συμβαίνει; Φέρτε ένα σχοινί!not-set not-set
Jälkimmäisen ehdotuksen mukaan jäsenvaltioille annetaan lupa myöntää Euroopan kalatalousrahastoa koskevan asetuksen # osaston mukaisesti perustetuista toimenpideohjelmista rahoitusta tiettyjen vesieläintautien torjuntaan ja hävittämiseen
να ξέρεις ότι είσαι... οχι ακριβώς... αρκετόςoj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.