torjunta-aineteollisuus oor Grieks

torjunta-aineteollisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks

βιομηχανία φυτοφαρμάκων

Tästä syystä on syntynyt tilanne, joissa torjunta-aineiden käyttäjät ja torjunta-aineteollisuus eivät ole tasavertaisessa asemassa.
Δημιουργείται συνεπώς μια κατάσταση όπου δεν υπάρχουν ισότιμοι όροι για τους χρήστες και για τη βιομηχανία φυτοφαρμάκων.

voorbeelde

Torjunta-aineteollisuus toivoo nimenomaan, ettemme aseta kriteereitä.
Αυτό που θέλει ο κλάδος των φυτοφαρμάκων είναι να μην θέσουμε κανένα κριτήριο.

Jäsenvaltioiden viranomaiset, torjunta-aineteollisuus, viljelijäorganisaatiot, tiedemaailma, eurooppalainen standardointijärjestö (Euroopan standardointikomitea, CEN) ja ympäristöjärjestöt.
Αρχές των κρατών μελών, εκπρόσωποι του κλάδου των φυτοφαρμάκων, γεωργικών οργανώσεων, της ακαδημαϊκής κοινότητας, οικολογικών οργανώσεων, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (CEN).

Tästä syystä on syntynyt tilanne, joissa torjunta-aineiden käyttäjät ja torjunta-aineteollisuus eivät ole tasavertaisessa asemassa.
Δημιουργείται συνεπώς μια κατάσταση όπου δεν υπάρχουν ισότιμοι όροι για τους χρήστες και για τη βιομηχανία φυτοφαρμάκων.

Lehtitietojen mukaan torjunta-aineteollisuus on ilmoittanut maksavansa vahingonkorvauksia tapauksesta kärsimään joutuneille mehiläishoitajille.
Σύμφωνα με αναφορές στον Τύπο, η εταιρεία παραγωγής του παρασιτοκτόνου εξήγγειλε ότι θα αποζημιώσει τους μελισσοκόμους που επλήγησαν.

Joukko sidosryhmiä, kuten maanviljelijät ja kasvinsuojeluaineiden käyttäjät, torjunta-aineteollisuus, kuluttajat, jäsenvaltiot ja suuri yleisö, voi joutua vaikutusten kohteeksi monin eri tavoin.
Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη π.χ. γεωργοί και χρήστες φυτοπροσταστευτικών προϊόντων, η βιομηχανία φυτοφαρμάκων, οι καταναλωτές, τα κράτη μέλη ή το ευρύ κοινό μπορούν να επηρεαστούν με πολλούς διαφορετικούς τρόπους.

Tästä syystä on syntynyt tilanne, jossa viljelijät ja torjunta-aineteollisuus eivät ole tasavertaisessa asemassa, minkä vuoksi eri jäsenvaltioiden taloudelliset toimijat saattavat kärsiä epäterveestä kilpailusta.
Αποτέλεσμα αυτού είναι μια κατάσταση όπου δεν ισχύουν ίσοι όροι για τους γεωργούς και τον κλάδο των φυτοφαρμάκων, γεγονός που μπορεί να ισοδυναμεί με αθέμιτο ανταγωνισμό για τους οικονομικούς παράγοντες στα διάφορα κράτη μέλη.

toteaa lisäksi, että torjunta-aineteollisuus on unionissa tärkeä työllistäjä: sen palveluksessa on noin 26 000 henkilöä. Komitea pitääkin tervetulleena, että vaikutusten arvioinnin mukaan teemakohtaisen strategian myötä alalle syntyy 3 000 uutta työpaikkaa, maatalouden voitto kasvaa 380 miljoonalla eurolla ja että teemakohtainen strategia vastaa muutenkin Lissabonin strategian tavoitteita.
αναγνωρίζει, επίσης, ότι η βιομηχανία φυτοφαρμάκων αποτελεί σημαντικό εργοδότη στην ΕΕ., διότι παρέχει συνολικά 26.000 θέσεις απασχόλησης· παρατηρεί, συνεπώς, με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την αξιολόγηση του αντίκτυπου, η θεματική στρατηγική θα δημιουργήσει 3.000 επιπλέον θέσεις απασχόλησης στον τομέα, θα αποφέρει στη γεωργία κέρδη τουλάχιστον 380 εκατ. € και είναι συνεπής με τους στόχους της στρατηγικής της Λισαβόνας·