uudenaikainen oor Grieks
uudenaikainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
μοντέρνος
σύγχρονος
Se päätti jatkaa yhteenliittymällä, joka on selvästi Eurooppa-myönteinen, uudenaikainen ja edistyksellinen.
Αποφάσισε να συνεχίσει με έναν συνασπισμό που είναι σαφώς φιλοευρωπαϊκός, σύγχρονος και προοδευτικός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
katsoo, että uudenaikainen liikennepolitiikka on mukautettava ihmisen ja ympäristön tarpeisiin, mikä tarkoittaa, että sen pitäisi täyttää modernin liikenneyhteiskunnan tarpeet pysyttäytymällä kuitenkin ympäristön asettamissa rajoissa,
Κανένα πρόβλημαnot-set not-set
Euroopan unionissa on tällä hetkellä voimassa uudenaikainen ja kunnianhimoinen syrjinnän torjuntaa koskeva lainsäädäntökehys, jota on määrä vahvistaa ja täydentää uudella direktiivillä, jolla yhdenvertaisen kohtelun periaate ulotetaan koskemaan myös muita aloja työllisyyden lisäksi.
Γιατί το παιδί μιλά για λογαριασμό σουnot-set not-set
Kysynnän kannalta uudenaikainen ja tehokas infrastruktuuri on välttämätön.
' Eτσι πιστεύετεEurLex-2 EurLex-2
Lopuksi haluan todeta, että uudenaikainen ratkaisu olisi luottaa terveydenhuoltoalan ammattilaisiin tai kouluttaa heitä paremmin, jotta he voisivat kertoa hoidoista ja reseptilääkkeistä.
Τότε η συσκευή θα είναι ανενεργή πάνω μουEuroparl8 Europarl8
Uudenaikainen tieto- ja viestintätekniikka sekä uudenaikainen yhteistyöfilosofia mahdollistavat tässä lausunnossa painotetun verkoston hajautetun tai vaakatasoisen rakenteen toteutumisen riittävästi myös käytännössä.
Δεν υπάρχει ελπίδα να βρούμε το δολοφόνο του γιου σαςEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon YK:n uudet kestävän kehityksen tavoitteet ja erityisesti tavoitteen nro 7 ”varmistaa edullinen, luotettava, kestävä ja uudenaikainen energia kaikille”ja tavoitteen nro 11 ”taata turvalliset ja kestävät kaupungit sekä asuinyhdyskunnat”,
Πρέπει μόνο νας μας εμπιστευτείςEurlex2019 Eurlex2019
järjestelmän on oltava yksinkertainen ja uudenaikainen, jotta se voi vastata 21. vuosisadan haasteisiin,
Πάντα δεν δημιουργώ;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Kilpailevien kirjemarkkinoiden luomisessa pidemmälle ehtineissä jäsenvaltioissa saadut kokemukset osoittavat, että uudenaikainen ja tehokas posti voi itsenäisesti tarjota postidirektiivissä edellytetyn tasoisen yleispalvelun kilpailuympäristössä tukeutuen yleisen postiverkostonsa ja huomattavan kansallisen profiilinsa tarjoamiin etuihin.
Βρωμάς κρεμμύδιαEurLex-2 EurLex-2
Se on uudenaikainen maa demokraattisen kulttuurin ja vähemmistöjen kunnioittamisen osalta.
Όλοι οι ασθενείς είχαν λάβει τουλάχιστον δύο θεραπευτικά σχήματα βασισμένα σε ΡΙ και κατά τη διάρκεια της εισαγωγής τους στη μελέτη ελάμβαναν θεραπευτικό σχήμα βασισμένο σε ΡΙ στο οποίο αποτύγχανανEuroparl8 Europarl8
Näihin olisi lisättävä tavoitteet 7 (varmistaa edullinen, luotettava, kestävä ja uudenaikainen energia kaikille) ja 9 (rakentaa kestävää infrastruktuuria sekä edistää kestävää teollisuutta ja innovointia).
Μπορεί να μην πωλούνται όλα τα μεγέθη συσκευασίαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voimalaan on myös tarkoitus asentaa uudenaikainen käänteistä osmoosia hyödyntävä järjestelmä.
Εκτός αν σηκωθεί όρθιο!EurLex-2 EurLex-2
Tarkoituksena on rakentaa yli 3000-paikkainen uudenaikainen monipuolinen vapaa-ajan keskus, jossa voidaan järjestää kongressien ja urheilutapahtumien ohella teatteri-, musiikkiteatteri- ja televisioesityksiä.
Ναι, τέλος πάντωνnot-set not-set
Näiden perinteiden varmistamiseksi — sekä korkealaatuisen tuotannon, korkeaan laatuun ja turvallisiin tuotteisiin liittyvien kuluttajien oikeuksien säilyttämiseksi ja tuotteen kohtuullisen suojelun varmistamiseksi — selkeä, uudenaikainen ja asianmukainen vodkan valmistuksessa käytettävien raaka-aineiden määrittely olisi sekä kuluttajien että valmistajien edun mukaista.
Ίσως όταν γυρίσει από το Σεντ Λουσίnot-set not-set
Uudenaikainen playboy.
Πηνελόπη, είσαι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RIKOLLISUUS ei ole uudenaikainen ilmiö.
Δεν κατέληξε κάπουjw2019 jw2019
Näillä säännöillä luodaan uudenaikainen, läpinäkyvä oikeudellinen ympäristö heikentämättä tiedotusta ja kuluttajansuojaa.
Λίζα, κλείσε τον ασύρματοEurLex-2 EurLex-2
Uudenaikainen ja joustava julkinen hallinto voi vaikuttaa paljon pk-yritysten menestykseen ja kasvuun säästäen niiden aikaa ja rahaa ja vapauttaen resursseja innovointiin ja työpaikkojen luomiseen.
Γραμμή αρχήςEurLex-2 EurLex-2
On ratkaisevan tärkeää, että uudelle ja nykyiselle liiketoiminnalle sekä ajanmukaisille julkisille palveluille kehitetään tehokas ja uudenaikainen verkkoinfrastruktuuri.
Επιπλέον, στα πλαίσια της συμπλήρωσης # χρόνων της Mostra Mercato, η κοινότητα Pederobba, που φιλοξενεί την εκδήλωση, προώθησε την έκδοσημιας σειράς καρτών και ειδικής ταχυδρομικής σφραγίδαςEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioita ei ole etenkään kannustettu riittävästi toteuttamaan investointeja, joita uudenaikainen ja laadukas tieto- ja viestintätekniikkaan perustuva innovatiivinen koulutus edellyttää.
Να δει εάν... είναι ικανόςEurLex-2 EurLex-2
Uudenaikainen tehdas ja jalostuslaitos on varustettu uusimmilla koneilla.
Στην πιο ονειρεμένα γλυκιά επέτειοjw2019 jw2019
Ehdotuksella pyritään saamaan käyttöön uudenaikainen ja kohdennettu lainsäädäntö, jolla vähennetään näitä kustannuksia: jo 20 prosentin vähennys kustannuksissa lisäisi tuotannon arvoa 100 miljoonalla eurolla vuodessa.
Και σίγουρα πέθανε πρώτηEurLex-2 EurLex-2
Laki on siinä mielessä uudenaikainen, että siinä annetaan alan valvontatehtävät riippumattomalle viranomaiselle.
Η αποτελεσματικότητα των δισκίων Azomyr δεν έχει αποδειχθεί καθαρά σε δοκιμές με εφήβους ασθενείς ηλικίας # έως και # ετώνEurLex-2 EurLex-2
Meidän on luotava uudenaikainen neljännen iän talous päästäksemme ulos kriisistä ja välttääksemme Eurooppaan muodostumassa olevan vanhusten Ruandan, talous, jossa rakentaminen on modernia, jossa tehdään lääkealan ja lääketieteellistä tutkimusta. Tarvitsemme uuden suojaverkon, jotta Euroopan terveydenhuolto ei muutu Gabonin tyyliseksi.
Όλη μου τη ζωή σε υπερασπίζομαι... και πάντα τα σκατώνεις και με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιοςEuroparl8 Europarl8
- Hallitus ei päässyt 8.-9. joulukuuta 1994 pitämässään kokouksessa virallisesti sopimukseen siirron ajankohdasta; ei nimittäin tuntunut hyväksyttävältä erottaa niitä työntekijöitä, jotka eivät voineet muuttaa Thessalonikiin ilman, että heidän varalleen laadittaisiin uudenaikainen sosiaalinen suunnitelma.
Το πρώτο είναι να πάρεις το παλτό μουEurLex-2 EurLex-2
Seuraan tiiviisti tätä rakentavaa keskinäistä arviointia, joka on tapauskohtaisesta arvioinnista koostuva uudenaikainen työkalu, ennen kuin sitä sovelletaan muihin säädöksiin.
Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνEuroparl8 Europarl8
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.