uudenaikaistaminen oor Grieks
uudenaikaistaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
εκσυγχρονισμός
Tacis-maissa kurssien ja opetussuunnitelmien uudenaikaistaminen ja rakenneuudistus oli yleisintä.
Ο εκσυγχρονισμός και η αναδιάρθρωση των μαθημάτων και των προγραμμάτων σπουδών πραγματοποιήθηκε περισσότερο στις χώρες Tacis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teollisuus- ja kauppakamari korostaa, että lentoaseman uudenaikaistaminen on asteittainen ja jatkuva prosessi, joka aloitettiin 1990-luvun alussa.
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραEurLex-2 EurLex-2
Tutkimuksen painopisteet: Edellisessä puiteohjelmassa päätetty koelaitteiden rakentaminen, käyttö ja niiden parantaminen ja muiden jo käytössä olevien laitteiden uudenaikaistaminen; fuusioplasmojen diagnostiikka- ja ohjausmenetelmät; teoreettisten tutkimusten jatkaminen; fuusiokoneen kauko-ohjattua käyttöä koskevat tutkimukset; magneettisen koossapidon ohella inertiaalikoossapitoa koskevien kansallisten siviilitutkimustoimien yhteensovittaminen teknologisen seurantaohjelman puitteissa sekä mahdollisesti uusien käsitteiden kehittäminen.
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίEurLex-2 EurLex-2
LEG:n tehtävänä on kuhunkin kiinteistöön kuuluvan käyttöomaisuuden kunnossapito, hoito ja uudenaikaistaminen.
Εντάξει... είναι συννεφιασμένος, με πιθανότητες # % για βροχήEurLex-2 EurLex-2
Komissio voi nykyisessä vaiheessa vakuuttaa, että Kreikan rautatieverkon uudenaikaistaminen on vastaisuudessakin eräs neuvottelujen tärkeimmistä aiheista.
Το Eurofound χρησιμοποίησε τη συγκεκριμένη διαδικασία που επικρίνει το Συνέδριο λόγω δημοσιονομικής αβεβαιότηταςEurLex-2 EurLex-2
Osa: Valtiontukien valvontamenettelyt, takaisinperintä ja valtiontuen uudenaikaistaminen
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Vaikka tilintarkastustuomioistuin ei löytänytkään paljon todisteita toimenpiteiden vaikutuksesta laatua, terveyttä tai ympäristöä koskeviin vaatimuksiin, komissio katsoo, että tuotannon kasvu ja uudenaikaistaminen hanketasolla ei ole ristiriidassa vaatimustason parantamisen kanssa
Θα σου στείλω μια επιταγήoj4 oj4
Viestinnän perusrakenteiden uudenaikaistaminen on mahdollistanut suurten liikennekäytävien vahvistamisen ja metropolien kehittämisen.
Οτιδήποτε παραπάνω είναι σίγουρο... ότι θα καταστρέψει μια ωραία φιλίαEurLex-2 EurLex-2
- eri liikennemuotojen välisen tehokkaan vesi- ja lentoliikennejärjestelmän luominen Välimeren alueelle, mukaan lukien satamien ja lentoasemien uudenaikaistaminen,
Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτησηEurLex-2 EurLex-2
Euroopan komissio on ottanut sähköisen hallinnon käyttöön eCommission-aloitteena (sisäisen hallinnon uudenaikaistaminen, yhteydenpidon tehostaminen yksittäisiin jäsenvaltioihin ja muihin EU:n toimielimiin ja paremmat julkiset palvelut kansalaisille ja yrityksille) [17].
Οι τελευταίες του λέξεις ήταν ένα κρυφό μήνυμα για μέναEurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin todettava, että nämä näkemykset, jotka komission asiamiehet ovat esittäneet ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa, eivät ilmene riidanalaisesta päätöksestä; ne ovat jopa ristiriidassa päätöksen perustelujen kanssa, joiden mukaan tuella oli tarkoitus ainakin osaksi rahoittaa rakennemuutossuunnitelman toteuttaminen, ja Air Francen lentokaluston uudenaikaistaminen sisältyi tähän suunnitelmaan.
ΑποζημιώσειςEurLex-2 EurLex-2
Järjestelmän kattamia tukikelpoisia kustannuksia ovat seuraaviin toimenpiteisiin liittyvät menot: ympäristönsuojelu ja jalostuksessa syntyvien jätteiden muodostamien kuormituslähteiden poistaminen, rakenneuudistus, maataloustuotteiden säilytykseen, käsittelyyn, jalostamiseen ja kaupan pitämiseen tarkoitettujen tilojen uudenaikaistaminen ja järkiperäistäminen, kaluston, koneiden ja laitteiden hankinta tuotteiden ja tuotantoprosessien uudenaikaistamiseksi, atk-laitteiden ja -ohjelmien hankinta jalostusprosessin valvomiseksi, työolosuhteiden parantaminen ja turvallisuusvaatimusten noudattaminen, tilojen, laitosten ja niiden välineistön hankinta lukuun ottamatta maan hankintaa, laitosten hygienia- ja terveysolosuhteiden parantaminen, laitosten muutostyöt tuotteiden laadunvalvonta- ja jäljitettävyysjärjestelmien käyttöönottamiseksi
Κάτι συμβαίνει με τον ΉλιοEurLex-2 EurLex-2
EKTR-asetuksen 25 artiklan 2 kohdan mukainen uudenaikaistaminen
Ας αρχίσoυμεEurLex-2 EurLex-2
Tällä lisäyksellä katetaan vakinaisten tietotekniikan ammattilaisten palvelukseen ottaminen sekä neuvoston tietoteknisen organisaation päivittäminen ja uudenaikaistaminen.
Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα #, εικόναnot-set not-set
ehdottaa, että infrastruktuuriin ja liikenneverkkoihin kohdistuvan tuen (rakentaminen, uudenaikaistaminen, varustaminen) tukikelpoisuuskriteerejä joustavoitetaan saarten kohdalla, niin että saataisiin mahdollisimman tehokkaat yhteydet mantereen liikennejärjestelmään ja että yhdentyminen EU:n alueeseen ja markkinoihin onnistuisi parhaalla mahdollisella tavalla.
Ανησυχώ για σένα.Μου το είπες, εντάξει?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Investointitehtaiden ja niiden käyttöyksiköiden ja -linjojen sekä niiden yksittäisten koneiden ja laitteiden tuonti ja vienti, nykyisten toimintojen, mukaan lukien avaimet käteen -toimitusten, kunnostaminen ja uudenaikaistaminen
Οι κουρτίνες μουtmClass tmClass
tuotantolaitosten, rakennusten ja ulkoalueiden rakentaminen, laajentaminen ja uudenaikaistaminen, varastokapasiteetin rakentaminen
Ναι, γλυκό είναι.Απλά, μην, νοικοκυρευτείς τόσο γρήγορα, φίλε μουoj4 oj4
prosenttia kyseisten tuotantolaitosten arvonnoususta siirron jälkeen, jos siirtoa seuraa tuotantolaitosten uudenaikaistaminen ja tilanhaltijan osuus on vähintään # % tähän liittyvistä menoista
Ήρθαμε εδώ για δουλειάoj4 oj4
Lopuksi parlamentti toivoo, että sopimuksen tekemistä seuraa pikaisesti Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjen uudenaikaistaminen ja Välimeren alueen kumppaneita koskevia EU:n kauppapolitiikan kunnianhimoisempia toimenpiteitä, joissa pyritään ottamaan paremmin huomioon kumppaneiden edut ja tarjoamaan niille vakuudet siitä, että ne voivat edelleen hallita kauppansa avautumisen nopeutta ja omia kansallisia talous- ja yhteiskuntakehityksen strategioitaan.
Μίλησες για κάποιον πόλεμοnot-set not-set
maatalousalan rakenneuudistus ja uudenaikaistaminen, joilla on edelleen merkittävä tehtävä useiden maaseutualueiden kehittämisessä erityisesti uusissa jäsenvaltioissa.
προφορικές ερωτήσεις (άρθρο # του ΚανονισμούEurLex-2 EurLex-2
Koulutuksen uudenaikaistaminen ja laadun parantaminen edellyttävät uudistuksia.
Και σε προειδοποιώ, αν ορκιστείς σ ' αυτόν...... η μητέρα μου θα σε κοιτάζει από τον ουρανό...... και θα προσευχηθεί στους αγίους να σε καταραστούν, αν πεις ψέματαEurLex-2 EurLex-2
Kastorian kaupungin jätevesien käsittelyn uudenaikaistaminen ja lisäjälkikäsittely
Πως είναι η ΛίζαEurLex-2 EurLex-2
vaatii näin ollen, että yhteisön toimet pimeää työtä vastaan olisivat tehokkaampia ja purevampia, jotta työoikeuden uudenaikaistaminen ei jäisi unionissa pelkäksi teoreettiseksi julistukseksi vaan että siitä on tuloksena tehokas ja laadukas politiikka, ja jotta varmistetaan, että työn laatua voidaan parantaa kaikissa tapauksissa "hyvää työtä" koskevan tavoitteen mukaisesti;
παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·not-set not-set
(21) Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa tämän asetuksen tavoitetta, joka on maanteiden liikenteenharjoittajan ammattiin pääsyä koskevien sääntöjen uudenaikaistaminen niiden yhdenmukaisemman ja vertailukelpoisemman soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioissa,║vaan se voidaan toteuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa määrätyn toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Την πήγαινα όπου ήθελε και κάναμε ότι ήθελεnot-set not-set
Bulgarian siirtoverkon kunnostaminen, uudenaikaistaminen ja laajentaminen
Μη βγαίνεις απ ́ το αμάξιEuroParl2021 EuroParl2021
Kiskoajoneuvojen, ajoneuvojen ja kiskoajoneuvo- ja ajoneuvokomponenttien uudisrakennus, muutostyöt ja uudenaikaistaminen
' Εγραφε συνέχεια σημειώματα, αλλά τα μπέρδευεtmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.