vanha laitos oor Grieks
vanha laitos
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
απηρχαιωμένη μονάδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saksan tietojen mukaan vanha laitos on purettava ympäristölainsäädännön nojalla.
Η ομορφιά είναι καλήEurLex-2 EurLex-2
Investointi oli tarpeen vain siksi, että vanha laitos ei enää vastannut jätevesipäästöjä koskevia uusia ympäristönsuojelunormeja.
Δε με πειραζει, ΤονιαEurLex-2 EurLex-2
Vaikka vanha laitos on vuodelta 1958, sitä ei olisi tarvinnut korvata tuotannollisista eikä ympäristönsuojelusyistä, jos jätevesipäästöjä koskevia määräyksiä ei olisi muutettu.
Καλωσήρθατε στον οίκο της διασκέδασεις, παιδιάEurLex-2 EurLex-2
vanha EPIC-laitos korvataan uudella julkisella laitoksella, joka ottaa haltuunsa ensiksi mainitun omaisuuden, oikeudet ja velvollisuudet;
Παραδίνεται από Αυτοκράτορα σε ΑυτοκράτοραEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi Air Liquiden Antwerpenissä sijaitsevan laitoksen, jonka kapasiteetti on [...]* tonnia päivässä, varalla on vanha [...]* tonnin laitos.
Ψαρεύω πελατεία de σuητεEurLex-2 EurLex-2
Laitos on iImeisesti meIko vanha
Δοκιμή προσκολλήσεως των επικαλύψεων, εάν υπάρχουνopensubtitles2 opensubtitles2
Koska aiempi laitos on jo hyvin vanha, komissio epäilee investoinnin perustetta.
Καθορισμό των απαραίτητων απαιτήσεων για τη συλλογή από τις οικείες δημόσιες αρχές και/ή, ενδεχομένως, από τον ιδιωτικό τομέα, δεδομένων σχετικά με το οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία (συμπεριλαμβανομένων π.χ. σχεδίων κυκλοφορίας, κανονισμών κυκλοφορίας και συνιστώμενων διαδρομών, κυρίως για βαρέα φορτηγά οχήματα) και για την παροχή αυτών των δεδομένων στους παρόχους υπηρεσιών ITS, με βάσηEurLex-2 EurLex-2
Laitos aloitti toimintansa säilömällä paprikoita, mikä mainitaan vuonna # julkaistussa vanhassa kirjassa nimeltä Ensayos poéticos en dialecto berciano, jonka on kirjoittanut Antonio Fernández Morales
ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, είναι απαραίτητο και ορθό να τροποποιηθούν οι κανόνες συντονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με ένα δεσμευτικό κοινοτικό νομικό μέρο, το οποίο θα είναι άμεσα εφαρμόσιμο σε κάθε κράτος μέλοςoj4 oj4
Vanhalle ADDINOLille maksetaan korvauksena viisi miljoonaa Saksan markkaa vanhan sekoituslaitoksen aiheuttamista tappioista siihen asti, kunnes uusi laitos rakennetaan, ja vanhan laitoksen alasajoon 11,3 miljoonaa Saksan markkaa.
Έγκριση ειδικών σχεδίων ή προγραμμάτων και συναφών ειδικών προϋπολογισμών (Κατηγορία ΑEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen käsityönä paprikoiden säilöntää harjoittanut laitos perustettiin vuonna 1818 Villafranca del Bierzoon. Laitos aloitti toimintansa säilömällä paprikoita, mikä mainitaan vuonna 1861 julkaistussa vanhassa kirjassa nimeltä ”Ensayos poéticos en dialecto berciano”, jonka on kirjoittanut Antonio Fernández Morales.
Ο ιερέας ήταν στημένη δουλειά, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Corominas toteaa sanakirjassaan Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana (Ed. Gredos, Madrid, 1974, III laitos, s. 768), ”pícaro” ja sen vanha synonyymi ”picaño” saattavat olla enemmän tai vähemmän puhekielisiä ilmauksia, jotka on johdettu verbistä ”picar”, jolla taas tarkoitetaan erilaisia ”pícarolle” tavallisesti kuuluneita askareita (esim. ”pinche de cocina”, keittiöpoika, tai ”picador de toros”, pikadori).
Αν μαθευτεί στην πιάτσα, είμαστε νεκροίEurLex-2 EurLex-2
(29) Ferriere Nord on todennut, että vanhat laitokset olivat ongelmallisia ja että uudella investoinnilla parannetaan ympäristö- ja työolosuhteita (katso 13 kappale). Pelkkä yrityksen ilmoitus siitä, että investointi tehtiin pääasiassa ympäristönsuojelusyistä, ei riitä hälventämään komission epäilyksiä; kyseessähän on täysin uusi laitos, joka vähintäänkin korvaa Ferriere Nordin 1970-luvulta peräisin olevan tuotantokapasiteetin ja lisää yrityksen kilpailukykyä (uudesta sähköhitsauslaitoksesta on poistettu perinteisten sähköhitsauslaitosten kylmävenytysvaihe, automaatiota on lisätty ja käsittelyvaiheita on karsittu; lisäksi jätteiden käsittelykustannukset alenevat).
Μου έλειψεςEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.