Filmin ikä, vanha
Ηλικία φιλμ, μεγάλη
vanha ikä oor Grieks
vanha ikä
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
τρίτη ηλικία
Vanha ikä on mahtava ironian lähde, - jos ei muuta.
Η τρίτη ηλικία είναι γεμάτη ειρωνείες αν μη τι άλλο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vanha ikä on mahtava ironian lähde, - jos ei muuta.
Κουνήσου, ΠερκόντεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luonnollisesti voi meidän totuudessa oloaikamme pituus ja elämisemme toimeliaana vanhaan ikään asti auttaa meitä tuottamaan enemmän hedelmää, kuten oli apostolien Paavalin ja Johanneksen laita.
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηjw2019 jw2019
Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa esiintyvät lisäksi sanat gēʹras (’vanha ikä’; Lu 1:36), pre·sbyʹtēs (’iäkäs mies’; Flm 9) ja pre·sbyʹtis (’iäkäs nainen’; Tit 2:3).
Πού είναι;- Εκεί πάνω, αδερφέ μουjw2019 jw2019
Mutta vaikka olisitkin nyt vanha ja vaikka vanhaan ikään liittyvät surkeudet olisivat saaneet sinut menettämään ihastuksesi elämää kohtaan, niin se ei merkitse sitä, että olisi liian myöhäistä muuttua.
Δεν ειναι πρόβλημαjw2019 jw2019
Kaikki eivät kuolleet marttyyrin väkivaltaista kuolemaa eivätkä eläneet apostoli Johanneksen äärimmäisen vanhaan ikään, hänen, joka sai ilmestyksen ja joka saattoi kuolla pitkän iän mukana seuraavaan voimattomuuteen ja heikkouteen.
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειjw2019 jw2019
Niin nuoret kuin vanhatkin kokevat ikään perustuvaa syrjintää sen eri muodoissa, erityisesti työmarkkinoille pääsyssä ja tiettyjen sosiaalipalveluiden saatavuudessa.
Καλησπέρα σαςEuroparl8 Europarl8
Kuinka usein olet kuullut ihmisten toteavan väheksyvästi, että ”noin sanotaan vain Vanhassa testamentissa”, ikään kuin sillä ei olisi paljonkaan arvoa?
Γι' αυτό μιλάς;- Είναι τεράστιος!jw2019 jw2019
Yli 12 vuotta vanhat irtolastialukset, joiden ikä määritellään niiden turvallisuuskirjoissa esitetyn rakennuspäivämäärän mukaan.
Κατάλογος των εκδόχων Υπρομελλόζη και τάλκ Κολλοειδές άνυδρο διοξείδιο πυριτίου Ισοπροπυλομυριστικό ΛακτόζηEurLex-2 EurLex-2
Vanhat irtolastialukset, joiden ikä on yli 12 vuotta niiden turvallisuuskirjoissa ilmoitetusta rakentamispäivästä laskettuna.
Ποιός σας προσκάλεσε στο πλοίο μου;’ ντε, ξεκουμπιστείτε!EurLex-2 EurLex-2
Vanhat irtolastialukset, joiden ikä on yli 12 vuotta niiden turvallisuuskirjoissa ilmoitetusta rakentamispäivästä laskettuna.
Ένας ήρωας ποτέ δεν εγκαταλείπειnot-set not-set
Yli # vuotta vanhat irtolastialukset, joiden ikä määritellään niiden turvallisuuskirjoissa esitetyn rakennuspäivämäärän mukaan
Δεν αισθάνομαι και τόσο καλάeurlex eurlex
Yli 12 vuotta vanhat irtolastialukset, joiden ikä määritellään niiden turvallisuuskirjoissa ilmoitetun rakentamispäivän mukaan.
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Vanhat irtolastialukset, joiden ikä on yli # vuotta niiden turvallisuuskirjoissa ilmoitetusta rakentamispäivästä laskettuna
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το Τζέρικοeurlex eurlex
Yli kaksitoista vuotta vanhat irtolastialukset, joiden ikä määritellään niiden turvallisuuskirjoissa esitetyn rakennuspäivämäärän mukaan.
Σημάδεψε την ύποπτή σου!EurLex-2 EurLex-2
Kuningas on vanha mies, jota ikä painaa.
Οι γoύνες είναι καλή μπάζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pinnoitukseen hyväksytty ulkorengas saa olla enintään 7 vuotta vanha; renkaan ikä todetaan alkuperäisen renkaan valmistusvuoden osoittavista numeroista; esimerkiksi päiväyskoodilla '253' varustettu rengas voidaan hyväksyä pinnoitukseen vuoden 2000 loppuun saakka.
Ετσι, κανείς δε θα ξέρει ποιός τον διάλεξε, δεν το ' κανα εγώ!EurLex-2 EurLex-2
Pinnoitukseen hyväksytty ulkorengas saa olla enintään 7 vuotta vanha; renkaan ikä todetaan alkuperäisen renkaan valmistusvuoden osoittavista numeroista; esimerkiksi päiväyskoodilla ’253’ varustettu rengas voidaan hyväksyä pinnoitukseen vuoden 2000 loppuun saakka.
Παρασκευάσματα για τον αρωματισμό ή την απόσμηση των χώρων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ευώδη παρασκευάσματα για θρησκευτικές τελετέςEurLex-2 EurLex-2
Täsmennettäköön, että toisin kuin kolmannessa ennakkoratkaisukysymyksessä ehkä annetaan ymmärtää, ensisijaisuuden periaatetta koskevan oikeuskäytännön soveltamisen ei mielestäni pitäisi johtaa siihen, että päädytään soveltamaan vanhaa palkkausjärjestelmää ikään kuin aktivoimalla kumotut säännökset taannehtivasti uudelleen.(
Με ζωντάνιαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yli 15 vuotta vanhat yksirunkoiset öljysäiliöalukset, joiden ikä määritellään niiden turvallisuuskirjoissa ilmoitetun rakentamispäivän mukaan.
Πιστεύεις ότι είσαι ξεχωριστόςότι οι κανόνες δεν ισχύουν για σέναEurLex-2 EurLex-2
Komission mukaan FIPA välitti C:n rahoituslaskelman komissiolle ikään kuin vanhat järjestelyt olisivat edelleen olleet voimassa.
Να δει εάν... είναι ικανόςEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.