äänestää kumoon oor Engels

äänestää kumoon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

defeat

werkwoord

kill

werkwoord

outvote

werkwoord

shoot down · turn thumbs down · vote down · vote out

voorbeelde

Jos hän ei myönny ja hänet äänestetään kumoon, murtaa se kerrassaan hänet!
If he won't give way, and he's beaten, it'll simply break him down!

Sillä on enintään sotilaallista merkitystä, varsinkin jos mietinnön antimilitaristiset perustelut äänestetään kumoon.
At most, it will be of military interest, certainly if the anti-militaristic considerations in the report are voted out.

Tätä Valtakuntaa ei sen jälkeen ”anneta millekään toiselle kansalle”, eli sitä ei koskaan hävitetä eikä äänestetä kumoon.
Thereafter, this Kingdom will “not be passed on to any other people,” meaning that it will never be overthrown or voted out of office.

Baker sanoo: ”Ainoastaan muutama piiri tarvitsisi saada valvontaan tai äänestää kumoon.”
Says Baker: “It just takes a few circuits to be controlled or outvoted.”

Jotakin pitäisi tehdä, ettei herra Böschiä äänestetä kumoon, mutta keskustelu ei mielestäni pääty tähän.
There should be something happening so that Mr Bösch will not be voted down but I do not think that this is the end of the debate.

Se mahdollistaa useampien määräenemmistöpäätöksien tekemisen, jolloin ministerit ja virkamiehet voivat äänestää kumoon jäsenvaltioissamme tehdyt demokraattiset päätökset.
It will provide for more majority decisions whereby ministers and civil servants are able to tone down the democracy in our Member States.

Viime keväänä muun muassa Eva-Britt Svensson äänesti kumoon ehdotuksen, jossa vaadittiin oikeuskäsittelyä, jos joku olisi tarkoitus jättää ulkopuolelle.
Last spring, Mrs Svensson and others voted down a proposal requiring a judicial review to be carried out if someone was to be excluded.

Tämä periaate on konservatiiveille tärkeä, ja tämän vuoksi olen ylpeä siitä, että Euroopan konservatiivien ja reformistien ryhmä antoi panoksensa ja äänesti kumoon tämän halveksittavan päätöslauselman.
This is a principle that the Conservatives hold dear, and this is why I am proud that the European Conservative and Reformist Group played its part in voting down this despicable resolution.

Erityissäännöt voivat johtaa siihen, että unioni ja sen jäsenvaltiot – vaikka ne lukumääräisesti tarkasteltuna muodostaisivatkin itse asiassa enemmistön – ”äänestetään kumoon” valvottaessa sellaisia tuomioita ja sovintoratkaisuja, joiden osapuolena unioni on.
The special rules can lead to the EU and its Member States being ‘outvoted’ in relation to the supervision of judgments and friendly settlements to which the EU is a party, even though they would actually be in the majority in purely numerical terms.

Kansa äänestää kieltolain kumoon.
So the public votes out Prohibition.

Hadiyan kuolemasta tuli Obaman asekontrollikampanjan keskeinen osa. Mutta kongressi äänesti sen kumoon.
Hadiya's death became the centerpiece of Obama's push this year for increased gun control, which Congress overwhelmingly voted down.

Pelkään kuitenkin, että he haluavat äänestää tämän kohdan kumoon, mikä minusta olisi erittäin valitettavaa.
However, I fear that they want to vote down this paragraph, which I feel would be deeply regrettable.

Miettikää, missä määrin parlamentti on omillaan, jos se joko äänestää tämän lainsäädännön kumoon tai tekee siihen ehdotetun kaltaisia tarkistuksia.
Think to what extent will Parliament be on its own if it either votes down this legislation or votes it through with the kind of amendments that are being proposed.

Maanantaina runsaslukuisena paikalla ollut PSE-ryhmä äänesti valitettavasti hänen tarkistuksensa kumoon.
Unfortunately her amendments were voted out by the PSE Group who were there in strength on Monday.

Valiokunta äänesti tämän ehdotuksen kuitenkin kumoon pienellä enemmistöllä - 17 puolesta ja 20 vastaan.
By a small majority the committee voted against this proposal, however. Twenty members voted against it and 17 in favour.

Neuvosto voi # työpäivän kuluessa komissiolta tulleen ilmoituksen vastaanottamisesta määräenemmistöllä äänestää komission toteuttamista toimenpiteistä, muuttaa niitä tai kumota ne
The Council may, acting by qualified majority vote, amend, modify or annul the measures taken by the Commission within # working days from the date of receipt of notification from the Commission

Kun liittovaltion muutoksenhakutuomioistuin myöhemmin kumosi vastaajien tuomion, ainoastaan Manton äänesti tätä vastaan.
When the federal court of appeals later reversed the judgment of the defendants, Manton cast the one dissenting vote.

Neuvosto voi 21 työpäivän kuluessa komissiolta tulleen ilmoituksen vastaanottamisesta määräenemmistöllä äänestää komission toteuttamista toimenpiteistä, muuttaa niitä tai kumota ne.
The Council may, acting by qualified majority vote, amend, modify or annul the measures taken by the Commission within 21 working days from the date of receipt of notification from the Commission.

Olenkin tyytyväinen aikaansaatuun konsensuksen ja äänestän tämän asetuksen puolesta, jolla kumotaan neuvoston direktiivi 73/44/ETY, direktiivi 96/73/EY ja parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/121/EY.
I am therefore pleased with the consensus that has been reached, and I am voting in favour of this regulation repealing Council Directive 73/44/EEC, Parliament Directive 96/73/EC and Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council.

ottaa huomioon, että Hongkongin lakiasäätävä neuvosto äänesti kesäkuussa 2015 kumoon kiistanalaisen ehdotuksen, joka olisi antanut äänestäjille Hongkongissa mahdollisuuden valita hallintojohtajansa mutta ainoastaan kiinalaismielisen komitean tarkastamasta ehdokasjoukosta; ottaa huomioon, että juuri tämä ehdotus käynnisti demokratian puolesta järjestetyt 79 päivää kestäneet mittavat sateenvarjomielenosoitukset, jotka jatkuivat syyskuun loppupuolelta joulukuun puoliväliin 2014;
whereas in June 2015 the Hong Kong Legislative Council voted against a controversial proposal that would have let Hong Kong voters elect their Chief Executive, but only from a pool of candidates vetted by a pro-Beijing committee; whereas precisely this proposal sparked the 79-day pro-democracy Umbrella Movement of massive protests, from late September till mid-December 2014;