äänestää vastaan oor Engels

äänestää vastaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

blackball

werkwoord

negative

werkwoord

Tällä rivillä yritimme äänestää vastaan, mutta koneet eivät antaneet meidän tehdä sitä.
In this row here, we attempted to vote negatively, and the machines would not allow us to do so.

veto

werkwoord

ban · banish · cast out · ostracise · ostracize · shun · vote against

voorbeelde

Olemme päättäneet äänestää vastaan tässä äänestyksessä.
We have chosen to vote 'no' on this issue.

Itse äänestin vastaan, koska olin edellisen mietinnön äänestyslistalla.
I myself voted against, because I was on the voting list for the previous report.

Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin äänestää vastaan.
I have no choice but to vote against.

En kannata tätä, koska EU:lla on yhä työttömyysongelma, ja sen vuoksi äänestin vastaan.
I disagree with this because the EU still has an unemployment problem, and therefore voted 'against'.

( 13 jäsenvaltiota äänesti vastaan (160 ääntä)
( 13 Member States against (160 votes)

- 9 jäsenvaltiota äänesti vastaan (132 ääntä)
- 9 Member States voted against (132 votes)

Vähemmistö äänesti vastaan
A minority voted against

Meillä oli tänään päätöslauselmasta toimitetussa lopullisessa äänestyksessä kolme vaihtoehtoa: äänestää puolesta, äänestää vastaan tai pidättäytyä äänestämästä.
On the final vote on the resolution we were faced with three choices today: to vote in favour, to vote against or to abstain.

Minun olisi pitänyt äänestää vastaan, kun tämä ehdotus hyväksyttiin.
I should have voted against when this proposal was adopted.

Arvoisa puhemies, kollega De Clercq ja minä äänestimme vastaan, koska meistä ei ollut sopivaa äänestää Lähi-idästä tänään.
Mr President, Mr De Clercq and myself have voted against the proposal because we did not think it was appropriate to be voting on the Middle East today.

Äänestän vastaan.
So I'm voting to get rid of it.

Nämä päämäärät eivät vaikuta olevan loppujen lopuksi yhteen sovitettavissa, joten äänestän vastaan.
These objectives will ultimately not be compatible, which is why I am voting against the proposal.

Tarkistuksista äänestetään vasta sen jälkeen, kun ne on painettu ja jaettu kaikilla virallisilla kielillä, ellei parlamentti toisin päätä.
Amendments shall be put to the vote only after they have been printed and distributed in all the official languages, unless Parliament decides otherwise.

Äänestän vastaan toiseksi siksi, ettei kyseinen teksti ole hyväksyttävä sosiaalisesta näkökulmasta tarkasteltuna ja että se on suorastaan vaarallinen.
Secondly, I will be voting against it because this text is socially unacceptable and dangerous.

Ranskan parlamentin jäsenistä 8 prosenttia äänesti vastaan, ranskalaisista 55 prosenttia.
Eight per cent of the members of the French Parliament voted no, but 55% of the people did so.

Syitä äänestää vastaan on enemmän kuin tarpeeksi.
There are more than enough reasons to vote against.

Siksi äänestimme vastaan.
In consequence, we voted against.

Äänestimme vastaan äänestettäessä nimenhuudon mukaan, mutta emme periaatteessa vastusta sitä, että unionin perustamissopimusten muuttamismenettelyä muutettaisiin.
In the roll-call vote, we voted against change, but we are not in principle opposed to changing the procedure for amending the treaties of the European Union.

Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 333. täysistunnossaan (helmikuun 28. päivän 1996 kokouksessa) enemmistön äänin seuraavan lausunnon. Yksi äänesti vastaan.
At its 333rd Plenary Session (meeting of 28 February 1996), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority in favour and one vote against.

Äänestätkö vastaan vai puolesta?
Your even asking me that is wrong.

Tässä tilanteessa minulle ei jäänyt muuta mahdollisuutta kuin äänestää vastaan, vaikka periaatteessa kannatankin Romanian jäsenyyttä lämpimästi.
Given the situation, I have no other choice but to vote against, although in principle I warmly support Romanian membership.

Pöytäkirja kuitenkin osoittaa, että yksi jäsen äänesti vastaan.
But the record shows that one Member voted against.

Tarkistuksista voidaan äänestää vasta sen jälkeen, kun ne on asetettu saataville kaikilla virallisilla kielillä, jollei parlamentti toisin päätä.
Amendments shall be put to the vote only after they have been made available in all the official languages, unless Parliament decides otherwise.

Äänestin vastaan tämänpäiväisessä äänestyksessä naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa 2010, ja tänään on vielä kansainvälinen naistenpäivä!
In today's vote on equality between women and men in the European Union in 2010, I voted against, and today is International Women's Day of all days!

Tämän lisäksi äänestin vastaan kohtaa, joka koskee vapauttamista ja muuntogeenisten organismien (GMO) tuonnin edistämistä.
Moreover, I have also voted against the paragraph relating to the liberalisation and promotion of GMO imports.