äänieristetty oor Engels

äänieristetty

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

soundproof

adjektief

describing something that does not allow sound through

Laboratorioni on äänieristetty, joten voimme rauhassa puhua tehtävistä.
I've had my laboratory soundproofed, so we can safely discuss our missions.

voorbeelde

Huone on täysin äänieristetty.
The room is completely soundproof.

Onko studionne äänieristetty?
Is your studio fully soundproof?

Äänieristetyt kaapit [huonekalut]
Soundproof cabinets [furniture]

Autotallini on täysin äänieristetty.
Uh, well, my garage is completely soundproof.

Koska tarkastusta ei saatu päätökseen saman päivän aikana, tarkastusryhmän vastuuhenkilö sulki avaimella kyseisen huoneen oven, joka koostui lakatuista äänieristetyistä levyistä ja eloksoidusta alumiinista valmistetusta karmista, ja kiinnitti siihen virallisen turvasinetin, jonka koko oli 90 x 60 mm (jäljempänä riidanalainen sinetti).
Since the inspection could not be completed on the same day, the leader of the inspection team locked the door of that room, consisting of painted sound insulating door leaf panels and of a door frame made of anodised aluminium, and affixed to it an official seal measuring 90 mm by 60 mm (‘the seal at issue’).

Tilojen on oltava helposti siivottavat ja mielellään äänieristetyt.
The premises shall be such that they are easily cleaned and shall be separated from any source of noise; consequently, they shall preferably be soundproofed.

Äänieristetyt tilaelementit, kattoabsorbentit, pöytäabsorbentit, huoneiden ääniabsorbentit
Sound-absorbing room elements, ceiling absorbers, table absorbers, sound absorbers for rooms

Huone on äänieristetty, herra Bond.
It's a soundproof room, Mr Bond.

Mahdotonta.Se on täysin äänieristetty
Impossible. it' s totally soundproof

Sanoitko kopin olevan äänieristetty?
Did you say that booth was soundproof?

Kokonaan valo - ja äänieristetty, mutta ilmaa tulee sisään.
All light - and sound-proof, but you can get air inside.

Olette vieraina hyvin varustellussa ja täysin äänieristetyssä tyrmässä.
You are a temporary guest in a well-equipped dungeon.

Kellari on äänieristetty.
The basement is soundproof, that's where they do it.

Ohjaamo on täysin äänieristetty.
This cockpit's completely soundproofed.

Lisäbonuksena portaikot on äänieristetty.
Here's an added bonus-you know, our stairwells are soundproof.

Se on äänieristetty.
It's soundproofed anyways.

Onko studionne äänieristetty?
is your studio fully soundproof?

Laboratorioni on äänieristetty, joten voimme rauhassa puhua tehtävistä.
I've had my laboratory soundproofed, so we can safely discuss our missions.

Äänieristetyt seinät muusta kuin metallista
Soundproof walls,not of metal

Onneksi huone on äänieristetty
Lucky it' s soundproof

Lisäksi esillä olevassa asiassa on valittajan mukaan kiistatonta, että muita sinettejä ei ole kiinnitetty oviin, jotka koostuvat äänieristetyistä levyistä ja eloksoidusta alumiinista valmistetusta karmista.
In addition, in the present case, it is common ground that the other seals were not affixed to doors consisting of soundproof panels and an anodised aluminium frame.

Tämä ei ole äänieristetty koppi.
This is not a soundproof booth, you know.

Sanoitteko, että tuo koppi on äänieristetty?
¿ You said that of Inside itself oia nothing?

Onko tuo, kuten te sanotte, äänieristetty koppi, sir?
Is that what they call an isolation booth, sir?

Veljet olivat kaukaa viisaita ja työskentelivät useissa äänieristetyissä yksityisasunnoissa, joita oli monissa eri kaupungeissa.
Prudently, the brothers operated from several soundproof, private dwellings in a number of towns and cities.