äänittää ennalta
prerecord
äänittä oor Engels
äänittä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Abessive plural form of ääni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun otetaan huomioon, että tämä esittäjien ja äänitteiden tuottajien panos on tarkoitus korvata oikeudella direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun kohtuulliseen korvaukseen, moni seikka puoltaa sitä, että direktiivin 2001/29 3 artiklan 1 kohdassa ja direktiivin 2006/115 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua yleisölle välittämisen käsitettä on tulkittava samalla tavoin.
All right, let' s goEurLex-2 EurLex-2
äänitteiden kaapeliteitse tapahtuvaa edelleen lähettämistä varten myönnettyjen lupien hallinnointi ja
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!EurLex-2 EurLex-2
Esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien välisen sopimuksen puuttuessa kumpikin osapuoli voi määrätä ehdot, joiden mukaan tämä korvaus jaetaan näiden kesken.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEurLex-2 EurLex-2
Kuitenkin johdanto-osan 26 kappaleen mukaan jotta lähetystoiminnan harjoittajat voisivat tilauspalveluissa saattaa saataviin radio- ja televisiotuotantoa, johon sisältyy kiinteänä osana musiikkia kaupallisista äänitteistä, kollektiivisten käyttölupien myöntämistä koskevia järjestelyjä on rohkaistava kyseisten oikeuksien hankkimisen helpottamiseksi.
Slander is a serious offenceEurLex-2 EurLex-2
Tämä koskee yhtä kotimaani Ruotsin suurinta vientialaa. Se koskee musiikkia ja äänitteitä.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingEuroparl8 Europarl8
(Mišalla on äänite jopa hyttysten ininästä, mikä menee minusta ehkä aavistuksen liian pitkälle.)
Yeah, well, just seems that someone is always youLiterature Literature
Minä aloitin työt äänitysstudiolla, mutta tajusin pian - että kamalampaa kuin soittaa bändissä, josta ei pidä - on äänittää joka päivä 5 - 10 bändiä, joita ei voi sietää.
This guy' s the dirtiest pervert I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä direktiiviä sovelletaan myös 2 kohdassa tarkoitettuihin teoksiin ja äänitteisiin, joita ei ole koskaan julkaistu tai yleisradioitu mutta jotka 1 kohdassa tarkoitetut organisaatiot ovat asettaneet yleisesti saataville oikeudenhaltijoiden suostumuksella, mikäli on perusteltua olettaa, että oikeudenhaltijat eivät vastusta teosten tai äänitteiden 6 artiklassa tarkoitettua käyttöä.
You have a sister called JuneEurLex-2 EurLex-2
On selvää, ettei 7 artiklan 1 kappaleen mukainen velvoite vaadi sopimuspuolta myöntämään yksinoikeutta kaupalliseen vuokraukseen sellaisille tekijöille, joille kyseisen sopimuspuolen lain mukaan ei myönnetä äänitteisiin kohdistuvia oikeuksia.
Excellent.We' re gonna head to ourEurLex-2 EurLex-2
Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatuotanto, äänitteiden ja musiikin kustantaminen
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
— Ohjaamon äänitin;
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurLex-2 EurLex-2
AW-Mohamed on tuominnut Djiboutin rauhanprosessin ulkomaisena salaliittona, ja toukokuussa 2009 esitettiin Somalian medioissa äänitallenne, jossa hän tunnusti joukkojensa osallistuneen tuoreisiin taisteluihin Mogadishussa.
I got a hair sampleEuroParl2021 EuroParl2021
Joissakin kouluissa on käytettävissä esimerkiksi äänitteitä ja kirjoja, joissa tekstin luettavuutta parantavat värikontrastit tai kirjainten suuri koko.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesjw2019 jw2019
Sellaisen WWW-sivuston tarjoaminen käyttöön maailmanlaajuisessa tietoverkossa, jolla on tietoa musiikkiartisteista, äänitteistä, populaarikulttuurista ja tapahtumista sekä muita musiikkiviihteeseen liittyviä tietoja
I wanna show you this roomtmClass tmClass
a) ’äänitteellä’ yksinomaan kuultavaksi tarkoitettua, esityksen äänestä tai muista äänistä tehtyä tallennusta;
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEurlex2019 Eurlex2019
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan kyseistä säännöstä on kuitenkin tarkoitus soveltaa vastaavasti myös muiden suojattujen kohteiden, muun muassa äänitteiden, käyttämiseen.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kuten ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, neljäs ja viides kysymys perustuvat siihen tosiseikkoja koskevaan oletukseen, että Del Corso levitti potilailleen suojattuja äänitteitä.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurLex-2 EurLex-2
Esittäjillä on yksinoikeus sallia alkuperäisten äänitteille tallennettujen esitystensä ja niiden kopioiden, siten kuin sopimuspuolten kansallisissa laeissa on määrätty, kaupallinen vuokraus yleisölle, vieläpä esittäjän toimesta tai hänen antamansa luvan perusteella tapahtuneen levittämisen jälkeen.
I don' t know if IEurLex-2 EurLex-2
Äänitteeseen tallennetun esityksen suojan lakattua noin 7 000 esittäjää suurissa jäsenvaltioissa ja vastaavasti pienempi määrä pienemmissä jäsenvaltioissa menettää kaikki sellaiset tulot, jotka perustuvat sopimusperusteisiin rojalteihin ja lakisääteisiin korvauksiin esitysten yleisradioimisesta ja yleisölle välittämisestä baareissa ja yökerhoissa.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Cnot-set not-set
UrhG:n 27 §:n uudessa versiossa tunnustetaan tekijöille direktiivin 4 artiklan mukaisesti oikeus kohtuulliseen korvaukseen siinä tapauksessa, että tekijä on luovuttanut vuokrausoikeutensa äänitteiden tuottajalle, eikä tästä oikeudesta korvaukseen voida luopua.
You take all this way too seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Se edustaa esittäjiä ja äänitteiden tuottajia.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
Se on näet ymmärrettävä siten, että henkilöt, jotka tarjoavat toisintamislaitteita käyttöön, ilman että he samalla valvoisivat tekijänoikeudella suojattujen teosten käyttöä, eivät vielä välitä siinä yhteydessä äänitteitä yleisölle.
No, he' s not a spyEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot eivät voi vapauttaa velvollisuudesta maksaa direktiivin 2006/115 8 artiklan 2 kohdassa säädettyä kohtuullista korvausta hotellitoiminnan harjoittajaa, joka välittää yleisölle äänitteen direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla, direktiivin 10 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla, jossa säädetään rajoituksesta oikeuteen tästä korvauksesta, jos kyse on yksityisestä käytöstä.
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
Kapellimestari Leopold Stokowski sovitti sen myös laajalle orkesterille; Tämän version äänitti ensimmäistä kertaa Matthias Bamert.
How' s your head, my little piroshki?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.