äänittää ennalta
prerecord
äänite oor Engels
äänite
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
record
Pahastutko, jos äänitän tämän keskustelun?
Would you mind if I record this conversation?
recording
Pahastutko, jos äänitän tämän keskustelun?
Would you mind if I record this conversation?
phonograph record
”Luomisnäytöstä” varten valmistettiin laadukasta musiikkia sisältäviä äänitteitä sekä 96 levytettyä puhetta.
Choice musical recordings as well as 96 phonograph-record talks were prepared for the “Photo-Drama.”
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
phonograph recording · disc · disk · platter · transcription
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun otetaan huomioon, että tämä esittäjien ja äänitteiden tuottajien panos on tarkoitus korvata oikeudella direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun kohtuulliseen korvaukseen, moni seikka puoltaa sitä, että direktiivin 2001/29 3 artiklan 1 kohdassa ja direktiivin 2006/115 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua yleisölle välittämisen käsitettä on tulkittava samalla tavoin.
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
äänitteiden kaapeliteitse tapahtuvaa edelleen lähettämistä varten myönnettyjen lupien hallinnointi ja
Well, excuse me for asking, but what do you want?EurLex-2 EurLex-2
Esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien välisen sopimuksen puuttuessa kumpikin osapuoli voi määrätä ehdot, joiden mukaan tämä korvaus jaetaan näiden kesken.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEurLex-2 EurLex-2
Kuitenkin johdanto-osan 26 kappaleen mukaan jotta lähetystoiminnan harjoittajat voisivat tilauspalveluissa saattaa saataviin radio- ja televisiotuotantoa, johon sisältyy kiinteänä osana musiikkia kaupallisista äänitteistä, kollektiivisten käyttölupien myöntämistä koskevia järjestelyjä on rohkaistava kyseisten oikeuksien hankkimisen helpottamiseksi.
All women are vain, impudent strumpets!EurLex-2 EurLex-2
Tämä koskee yhtä kotimaani Ruotsin suurinta vientialaa. Se koskee musiikkia ja äänitteitä.
It' s for a very specific guyEuroparl8 Europarl8
(Mišalla on äänite jopa hyttysten ininästä, mikä menee minusta ehkä aavistuksen liian pitkälle.)
Well done, LieutenantLiterature Literature
Minä aloitin työt äänitysstudiolla, mutta tajusin pian - että kamalampaa kuin soittaa bändissä, josta ei pidä - on äänittää joka päivä 5 - 10 bändiä, joita ei voi sietää.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä direktiiviä sovelletaan myös 2 kohdassa tarkoitettuihin teoksiin ja äänitteisiin, joita ei ole koskaan julkaistu tai yleisradioitu mutta jotka 1 kohdassa tarkoitetut organisaatiot ovat asettaneet yleisesti saataville oikeudenhaltijoiden suostumuksella, mikäli on perusteltua olettaa, että oikeudenhaltijat eivät vastusta teosten tai äänitteiden 6 artiklassa tarkoitettua käyttöä.
Done at Brussels, # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
On selvää, ettei 7 artiklan 1 kappaleen mukainen velvoite vaadi sopimuspuolta myöntämään yksinoikeutta kaupalliseen vuokraukseen sellaisille tekijöille, joille kyseisen sopimuspuolen lain mukaan ei myönnetä äänitteisiin kohdistuvia oikeuksia.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEurLex-2 EurLex-2
Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatuotanto, äänitteiden ja musiikin kustantaminen
Something that never should' ve been there in the first placeEurLex-2 EurLex-2
— Ohjaamon äänitin;
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!EurLex-2 EurLex-2
AW-Mohamed on tuominnut Djiboutin rauhanprosessin ulkomaisena salaliittona, ja toukokuussa 2009 esitettiin Somalian medioissa äänitallenne, jossa hän tunnusti joukkojensa osallistuneen tuoreisiin taisteluihin Mogadishussa.
Oh, you should see the look on your facesEuroParl2021 EuroParl2021
Joissakin kouluissa on käytettävissä esimerkiksi äänitteitä ja kirjoja, joissa tekstin luettavuutta parantavat värikontrastit tai kirjainten suuri koko.
Had to fish him out of a garbage truckjw2019 jw2019
Sellaisen WWW-sivuston tarjoaminen käyttöön maailmanlaajuisessa tietoverkossa, jolla on tietoa musiikkiartisteista, äänitteistä, populaarikulttuurista ja tapahtumista sekä muita musiikkiviihteeseen liittyviä tietoja
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become duetmClass tmClass
a) ’äänitteellä’ yksinomaan kuultavaksi tarkoitettua, esityksen äänestä tai muista äänistä tehtyä tallennusta;
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.Eurlex2019 Eurlex2019
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan kyseistä säännöstä on kuitenkin tarkoitus soveltaa vastaavasti myös muiden suojattujen kohteiden, muun muassa äänitteiden, käyttämiseen.
Make up to volume with water. MixEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kuten ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, neljäs ja viides kysymys perustuvat siihen tosiseikkoja koskevaan oletukseen, että Del Corso levitti potilailleen suojattuja äänitteitä.
This house needs a woman... but you never listen to meEurLex-2 EurLex-2
Esittäjillä on yksinoikeus sallia alkuperäisten äänitteille tallennettujen esitystensä ja niiden kopioiden, siten kuin sopimuspuolten kansallisissa laeissa on määrätty, kaupallinen vuokraus yleisölle, vieläpä esittäjän toimesta tai hänen antamansa luvan perusteella tapahtuneen levittämisen jälkeen.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersEurLex-2 EurLex-2
Äänitteeseen tallennetun esityksen suojan lakattua noin 7 000 esittäjää suurissa jäsenvaltioissa ja vastaavasti pienempi määrä pienemmissä jäsenvaltioissa menettää kaikki sellaiset tulot, jotka perustuvat sopimusperusteisiin rojalteihin ja lakisääteisiin korvauksiin esitysten yleisradioimisesta ja yleisölle välittämisestä baareissa ja yökerhoissa.
Who has made us outsiders?not-set not-set
UrhG:n 27 §:n uudessa versiossa tunnustetaan tekijöille direktiivin 4 artiklan mukaisesti oikeus kohtuulliseen korvaukseen siinä tapauksessa, että tekijä on luovuttanut vuokrausoikeutensa äänitteiden tuottajalle, eikä tästä oikeudesta korvaukseen voida luopua.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurLex-2 EurLex-2
Se edustaa esittäjiä ja äänitteiden tuottajia.
Leave having been given to revert to Notices of MotionEurLex-2 EurLex-2
Se on näet ymmärrettävä siten, että henkilöt, jotka tarjoavat toisintamislaitteita käyttöön, ilman että he samalla valvoisivat tekijänoikeudella suojattujen teosten käyttöä, eivät vielä välitä siinä yhteydessä äänitteitä yleisölle.
Procreation is one of God' s commandmentsEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot eivät voi vapauttaa velvollisuudesta maksaa direktiivin 2006/115 8 artiklan 2 kohdassa säädettyä kohtuullista korvausta hotellitoiminnan harjoittajaa, joka välittää yleisölle äänitteen direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla, direktiivin 10 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla, jossa säädetään rajoituksesta oikeuteen tästä korvauksesta, jos kyse on yksityisestä käytöstä.
Effects on ability to drive and use machinesEurLex-2 EurLex-2
Kapellimestari Leopold Stokowski sovitti sen myös laajalle orkesterille; Tämän version äänitti ensimmäistä kertaa Matthias Bamert.
I have not come for that, but for public mattersWikiMatrix WikiMatrix
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.