äärijärjestö oor Engels

äärijärjestö

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

extremist organization

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
British Charity and Hindu Extremism", että hindujen äärijärjestö RSS:n peiteorganisaatiot ovat keränneet Britannian kansalaisilta tekaistuin verukkein miljoonia puntia, jotka on toimitettu laajoihin väkivaltaisuuksiin ja vähemmistövihan lietsomiseen osallistuneille järjestöille.
British Charity and Hindu Extremism' that umbrella organisations of the Hindu extremist RSS had raised millions of pounds from the British public under false pretences and was channelling it to organisations involved in large-scale violence and incitement to hatred against minorities.not-set not-set
Äärijärjestö Bajorista, he kutsuvat itseään Kehäksi.
An extremist group from Bajor who call themselves the Circle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä konkreettisia sitoumuksia Turkin viralliset tahot ovat tehneet koskien tämän terroristien äärijärjestön toiminnan lopettamista?
What specific commitments did the Turkish officials give regarding the cessation of the activities of this extremist terror organisation?not-set not-set
Voiko komissio taata, että koko summa päätyy sinne, mihin EU haluaa sen menevän, eikä varoja päädy korruptoituneille järjestöille ja/tai äärijärjestöille kuten muslimiveljeskunnalle?
Can the Commission guarantee that all the money is going where the EU intends it to go, and not disappearing into the hands of corrupt and/or extremist organisations like the Muslim Brotherhood?not-set not-set
ottaa huomioon Krimin niin kutsutun korkeimman oikeuden 26. huhtikuuta 2016 antaman päätöksen, jossa katsottiin, että Krimin tataarien kansankokous Mejlis on äärijärjestö, ja Mejlisin toiminta Krimin niemimaalla kiellettiin,
having regard to the ruling of the so-called Crimean Supreme Court of 26 April 2016, which found the Mejlis of the Crimean Tatar People to be an extremist organisation and banned its activity in the Crimean peninsula,Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
C. katsoo, että huomattava joukko rautatangoin ja terävin sauvoin aseistautuneista turkkilaisen «Harmaat sudet»-äärijärjestön jäseniä oli tullut Turkista tarkoituksenaan suorittaa väkivallantekoja «vastamielenosoitusten» nimissä levittäen näin väärää kuvaa, että kyproksenkreikkalaiset ja -turkkilaiset eivät voi elää sovussa keskenään,
C. whereas a large contingent of extremist Turkish 'Grey Wolves', armed with crowbars and spiked clubs, were brought from Turkey in order to instigate a violent escalation of the so-called counter-demonstrations, thereby creating the false impression that peaceful coexistence between Greek and Turkish Cypriots is impossible,EurLex-2 EurLex-2
Asiat ovat menossa yhä huonompaan suuntaan: toisaalta sota auttaa äärijärjestö Hamasia, ja toisaalta Israelin armeija jatkaa yhä toimiaan.
We can see that things are getting increasingly worse: on the one hand, this war is helping the extremist, group Hamas, and, on the other, the Israeli army is continuing its actions.Europarl8 Europarl8
Vain äärijärjestöihin, jotka jakavat teidän vihanne länsimaita kohtaan.
Just the extremists who share your hatred of the West.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toteaa, että Mejlis on nyt julistettu äärijärjestöksi ja sisällytetty Venäjän oikeusministeriön luetteloon kansalaisjärjestöistä, joiden toiminta on lakkautettava; toteaa, että Mejlisin toiminta Krimillä ja Venäjällä on sittemmin kielletty; ottaa huomioon, että tätä kieltoa voidaan soveltaa Krimin kylien ja kaupunkien 250 mejlisin jäseniin, joita on yli 2 500;
whereas the Mejlis has now been declared an extremist organisation and included in the Russian Justice Ministry’s list of NGOs whose activities must be suspended; whereas the activities of the Mejlis have consequently been banned in Crimea and in Russia; whereas this ban could apply to more than 2 500 members of 250 village and town mejlises in Crimea;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
huomauttaa, että Krimin tataarien Mejlisin, joka on Krimin alkuperäisväestön laillinen ja tunnustettu edustuselin, toiminnan kieltäminen tarjoaa otolliset olosuhteet Krimin tataarien leimaamiselle, heihin kohdistettavan syrjinnän lisäämiselle ja heidän ihmisoikeuksiensa ja peruskansalaisoikeuksiensa loukkaamiselle; katsoo sen olevan yritys ajaa heidät pois Krimiltä, joka on heidän historiallinen kotimaansa; on huolestunut siitä, että Mejlisin leimaaminen äärijärjestöksi voi johtaa lisäsyytteiden nostamiseen Venäjän federaation rikoslain säännösten nojalla;
Points out that the ban on the Mejlis of the Crimean Tatar People, which is the legitimate and recognised representative body of the indigenous people of Crimea, will provide fertile ground for stigmatising the Crimean Tatars, further discriminating against them and violating their human rights and basic civil liberties, and is an attempt to expel them from Crimea, which is their historical motherland; is concerned that the branding of the Mejlis as an extremist organisation may lead to additional charges in accordance with provisions of the Criminal Code of the Russian Federation;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se on kuitenkin erittäin selvä merkki siitä, että terrori kohdistuu aivan tarkoituksellisesti toimittajiin, koska kaikki äärijärjestöt koko maailmassa pitävät tiedotusvälineiden vapautta ja sananvapautta perustellusti vakavimpana uhkanaan.
This clearly illustrates that journalists are the target of terrorist tactics because all extremist organisations throughout the world rightly perceive freedom of the media and freedom of opinion as their most serious threat.Europarl8 Europarl8
Aikooko komissio toimittaa Euroopan parlamentille täsmällistä tietoa Eurooppaan kohdistuvasta uhasta ja niiden eurooppalaisten määrästä, jotka menevät Pakistaniin liittyäkseen äärijärjestöihin?
Does the Commission intend to provide the European Parliament with specific data on the threat faced by Europe and the number of Europeans going to Pakistan to join radical organisations?not-set not-set
on hyvin huolestunut Saudi-Arabian johtaman liittouman Jemeniin kohdistamista ilmaiskuista ja laivastosaarrosta, jotka ovat johtaneet tuhansien ihmisten kuolemaan ja horjuttaneet Jemeniä entisestään, jotka tuhoavat maan fyysistä infrastruktuuria ja jotka ovat luoneet epävakautta, jota terroristi- ja äärijärjestöt, kuten Isis/Da’esh ja Arabian niemimaan al-Qaida (AQAP) ovat käyttäneet hyväkseen, ja pahentaneet entisestään jo kriittistä humanitaarista tilannetta; tuomitsee jyrkästi myös Iranin tukemien huthien toteuttamat epävakautta lisäävät väkivaltaiset toimet, mukaan lukien Taizin kaupungin saarto, josta on myös aiheutunut tuhoisia humanitaarisia seurauksia sen asukkaille;
Expresses grave concern at the airstrikes by the Saudi-led coalition and the naval blockade it has imposed on Yemen, which have led to thousands of deaths, have further destabilised Yemen, are destroying the country’s physical infrastructure, have created instability which has been exploited by terrorist and extremist organisations such as ISIS/Daesh and AQAP, and have exacerbated an already critical humanitarian situation; strongly condemns, also, the destabilising and violent actions taken by the Houthis, who are supported by Iran, including the siege of the city of Taiz, which has also had disastrous humanitarian consequences for its inhabitants;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naimaton, ei lähisukulaisia, ei yhteyksiä äärijärjestöihin. Kuului republikaanipuolueeseen...
A bachelor, no living relatives no known association with any radical organizations, registered Republican.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emmekö tajua, että ennemmin tai myöhemmin Egyptin ottaa valtaansa Muslimiveljeskunta, suuri islamilainen äärijärjestö?
Do we not realise that sooner or later Egypt will be taken over by the Muslim Brotherhood, a large Islamic extremist organisation?Europarl8 Europarl8
Islamilaisen äärijärjestön jäseniä.
Two known Islamic extremists, John.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että Krimiltä Ukrainan alueelle sisäisesti siirtymään joutuneita ihmisiä on noin 20 000, Krimin tataarien kansankokouksen Mejlisin toiminta on kielletty ja se on julistettu äärijärjestöksi ja niemimaalla toimivat ukrainalaiset koulut on suljettu;
whereas there are approximately 20 000 internally displaced persons from Crimea in other Ukrainian regions, the Mejlis of the Crimean Tatar People has been banned and proclaimed an extremist organisation and Ukrainian schools on the peninsula have been closed;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Edellä mainittu turkkilainen äärijärjestö lähettää Euroopan parlamentin jäsenille (sähköpostitse) viestejä, joissa se solvaa rajusti Kreikkaa, ja tämän järjestön Saksassa olevat toimihenkilöt väittävät, että pian järjestö tulee saamaan rahoitusta myös Euroopan komissiolta.
This extreme Turkish organisation sends Members of the European Parliament messages (by e-mail) vilifying Greece, whilst officials of the organisation in Germany claim that it will soon also receive funding from the Commission.not-set not-set
Erityisen huolestuttava on pyyntö, joka on esitetty Krimin tataarien itsehallintoelimen Mejlisin toiminnan kieltämiseksi äärijärjestönä.
The filing of a request to ban the activities of the Mejlis, a self-governing body of the Crimean Tatars, as an extremist organisation, is a particularly worrying development.Consilium EU Consilium EU
British Charity and Hindu Extremism”, että hindujen äärijärjestö RSS:n peiteorganisaatiot ovat keränneet Britannian kansalaisilta tekaistuin verukkein miljoonia puntia, jotka on toimitettu laajoihin väkivaltaisuuksiin ja vähemmistövihan lietsomiseen osallistuneille järjestöille.
British Charity and Hindu Extremism’ that umbrella organisations of the Hindu extremist RSS had raised millions of pounds from the British public under false pretences and was channelling it to organisations involved in large-scale violence and incitement to hatred against minorities.EurLex-2 EurLex-2
Onko komissio koskaan myöntänyt rahoitusta tälle kansallismieliselle äärijärjestölle?
Has this extreme nationalist organisation ever received funding from the Commission?not-set not-set
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.