äkkipikaa oor Engels

äkkipikaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hurriedly

bywoord

suddenly

bywoord

in no time

bywoord

very quickly

voorbeelde

Muuten voi seurata tyhmää, kaduttavaa, äkkipikaista puhetta, sillä varsinkin silloin, kun on kiihottunut vihaan, pitää seuraava paikkansa: ”Missä on paljon sanoja, siinä ei syntiä puutu; mutta joka huulensa hillitsee, se on taitava.”
Otherwise foolish, regrettable, rash speech may result; for especially when provoked to anger is it true: “In the abundance of words there does not fail to be transgression, but the one keeping his lips in check is acting discreetly.”

On aika tehdä jotain äkkipikaista.
It's time to do something impulsive.

Minulle tulee ikävä tuota äkkipikaista paskiaista.
I'm gonna miss that short-fused son of a bitch.

Vaikka Don yritti olla ystävällinen ja huomaavainen, hän oli nyt melkoisessa pinteessä yrittäessään miellyttää vihaista ja äkkipikaista vaimoa, hoitaa työnsä ja tukahduttaa omaa palavaa haluaan olla mukana urheilussa.
Though Don tried to be kind and considerate, he was nevertheless saddled with the task of trying to please a resentful, short-tempered wife, hold down a job and fight off his own burning desire to participate in sports.

Ylpeys on äkkipikaista, epäystävällistä ja kateellista.
Pride is short-tempered, unkind, and envious.

SAAMANI HYÖTY: Opin hillitsemään äkkipikaista luonnettani, minkä ansiosta välini äitiin paranivat.
HOW I HAVE BENEFITED: Because I learned to control my explosive temper, my relationship with my mother improved.

Paroni, joka oli jo puoleksi voitettu, ei tahtonut kuitenkaan sitoutua näin äkkipikaa.
The baron, half conquered, did not wish, however, to engage himself yet.

Ei pidä tehdä mitään äkkipikaista.
It's important not to do anything rash.

Hän oli vastannut noin äkkipikaa siksi, että oli odottanut vaimon alkavan valittaa ja moittia.
He had spoken rashly because he expected his wife to berate and denounce him.

Useimmiten nämä huomiot lausutaan punaisen tyypin selän takana, koska kaikki pelkäävät hänen äkkipikaista luonnettaan.
Usually, they express this when the Red is not in the room because they are afraid of his fiery temper.

Mitähän, jos hän tekisi jotakin äkkipikaista!
Suppose he should do something rash!

... kysyi Risler nähdessään veljensä äkkipikaa nousevan ylös, heti ensimmäisen laulun loputtua
asked Risler, seeing that his brother rose hurriedly as soon as the last flourish was at an end.

Jollen pian saa tietää jotain, saatan tehdä jotain äkkipikaista.
I'm afraid if I don't find out soon, I'll do something quite rash.

En usko, että hän yrittää tehdä enää mitään äkkipikaista.
I don't suspect she'll try anything rash again.

Ei kai sinulla ole äkkipikaista entistä poikaystävää tai miestä?
You don't have an ex-boyfriend or husband with a bad temper, do you?

En halunnut mitään äkkipikaista ennen kuin ehdin selittää.
I didn't want you to do anything rh before I had a chance to explain myself.

Samuel oli äkkipikaista mutta pystyvää ihmistyyppiä. Hän oli käytännöllinen uudistaja, joka saattoi yhtenä kauniina päivänä lähteä kumppaneineen kaatamaan nurin parikinkymmentä Baalin alttaria.
Samuel was a rough-and-ready type of man, a practical reformer who could go out in one day with his associates and overthrow a score of Baal sites.

Terapeutti yrittää rauhoitella nuorta ja äkkipikaista Annaa, kun tämä riitelee karaistuneen toimitusjohtajan Mariuksen kanssa, joka ei mielestään kuuluisi vankilaan lainkaan.
The therapist is trying to calm down the young and fiery Anna, who constantly ends up fighting with the stone-cold CEO Marius.

Miten tämä »hengen» kansa pääsi äkkipikaa siihen, että se tajuaa ihmiskunnan suurimmiksi hyveiksi karttuunin, neulelangan, selfaktorin, koneteollisuuden materialismin, tehdasorjien joukon ja tehtailijaherrojen täydet kukkarot?
How is it that this nation. of the “spirit” suddenly comes to find the supreme blessings of mankind in calico, knitting yarn, the self-acting mule, in a mass of factory slaves, in the materialism of machinery, in the full money-bags of Messrs. the factory-owners?

97:1.3 (1062.5) Samuel oli äkkipikaista mutta pystyvää ihmistyyppiä. Hän oli käytännöllinen uudistaja, joka saattoi yhtenä kauniina päivänä lähteä kumppaneineen kaatamaan nurin parikinkymmentä Baalin alttaria.
Samuel was was a rough-and-ready type of man, a practical reformer who could go out in one day with his associates and overthrow a score of Baal sites.