äkkipikaisuus oor Engels

äkkipikaisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

temper

naamwoord

tendency to anger or lose patience easily

Äkkipikaisuus on hänen luonteensa ainoa heikkous.
A quick temper is the only defect in her character.

biliousness

naamwoord

irascibility

naamwoord

irritability · peevishness · pettishness · snappishness · spleen · surliness · quick temper · short temper

voorbeelde

Miten äkkipikaisuus vaikuttaa rauhaan ja ykseyteen, ja miksi uuden maailman yhteiskunnan yhteydessä oleville on tärkeätä pukeutua uuteen henkilöllisyyteen?
How does a quick temper affect peace and unity, and why is it vital for those association with the New World society to put on the new personality?

Klassisia hapenpuutteen merkkejä, kuin myös äkkipikaisuus.
Classic signs of hypoxia, as is the short temper.

(Heprealaisille 4:13) Saatanakin on kenties havainnut meissä joitakin syntisiä taipumuksia, onpa sitten kyseessä totuuden vääristeleminen, äkkipikaisuus, viehtymys sukupuoliseen moraalittomuuteen, materialismi, ylpeys tai jokin muu piirre.
(Hebrews 4:13) Satan too may have observed some sinful tendency in us, be it toward distorting the truth, quickness of temper, interest in sexual immorality, materialism, pride, or something else.

Eräskin sanoo: ”Epäröinti on suurempi pahe kuin äkkipikaisuus.
Says one: “Irresolution is a worse vice than rashness.

Miten äkkipikaisuus vaikuttaa minuun?
How will a quick temper affect me?

Jos sinua pyydettäisiin kuvailemaan Pietaria, tulisiko mieleesi heti sellaisia ominaisuuksia kuin äkkipikaisuus, malttamattomuus, jopa liiallinen itsevarmuus?
If you were asked to describe Peter, would you immediately think of such characteristics as rash, impetuous, even presumptuous?

Äkkipikaisuus ei synnytä rakkauden eikä luottamuksen tunteita vihastumisen kohteiden sydämessä.
Temper does not engender feelings of love and trust in the hearts of the recipients of anger.

Äkkipikaisuus on heikkouden merkki.
The quick temper is a sign of weakness.

25:28) Jumalan Sana ei siis ole yhtä mieltä niiden käsitysten kanssa, että äkkipikaisuus voi toisinaan olla todistus persoonallisuuden voimasta ja että saattaa olla hyvä laukaista patoutuneita tunteita vihanpuuskalla.
25:28) So God’s Word does not agree with those beliefs that a quick temper may sometimes be a proof of strength of personality and that it may be good to release pent-up emotions in a fit of angry temper.

Ymmärrän sen, mutta tällainen äkkipikaisuus vielä hänen kanssaan...
I understand that, but to do it so rashly, and with him...

Äkkipikaisuus
Short Temper

* Kärsivällisyys –– äkkipikaisuus, kiivaus, suvaitsemattomuus
* Patience versus short-tempered, hotheaded, intolerant

”’Oikukkuus ja äkkipikaisuus’ eivät siis voineetkaan olla hänellä veressä, vai kuinka?”
‘Then the “moodiness and quick temper” could not really have been “in his blood,” could they?’

Äkkipikaisuus on hänen luonteensa ainoa heikkous.
A quick temper is the only defect in her character.

Ehkäpä yleisin kielteinen perhe-elämän piirre, jonka opiskelijat mainitsevat, on isän äkkipikaisuus, vaikka vihastuminen ei rajoitukaan isiin.
Perhaps the most common negative dimension of family life mentioned in student papers is the father’s temper, though bad tempers aren’t restricted to fathers.

Ymmärrän sen, mutta tällainen äkkipikaisuus vielä hänen kanssaan
I understand that, but to do it so rashly, and with him

Äkkipikaisuus.
Quick temper.

Esimerkiksi äkkipikaisuus on vilkkaan mielen aikaansaannos yhdessä voimakkaitten tunteitten kanssa, jotka kumpikin ovat valvomattomia ja tekevät pian paljon vahinkoa.
For example, a quick temper is the working of a quick mind, together with strong feelings, both uncontrolled, and soon doing much damage.

Kärsivällisyys on korkeassa kurssissa tässä kiivastahtisessa, tuotantoa ajattelevassa maailmassa, ja äkkipikaisuus on yleistä.
In the midst of the fast pace of a production-minded world patience is at a premium and tempers are short.

Tässä suhteessa sosialismin äkkipikaisuus ja yritys toteuttaa omaa järjestelmäänsä analysoimatta ensin sivilisaatiota ja nykyaikaa päättyi sen omaan romahdukseen.
The rashness of real socialism in this regard and its attempt to try its own system without first analysing civilisation and modernity have resulted in its own dissolution.