äreä oor Engels

äreä

[ˈæreæ] adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

grumpy

adjektief

unhappy and/or irritable

Olet äreä, koska sinulla on niin huono musiikkimaku.
You are just grumpy because you have such bad taste in music.

morose

adjektief

Sullen, gloomy; showing a brooding ill humour

6:16–18) Fariseukset paastosivat näytelläkseen sitä ulkonaisesti, ilmensivät synkin ja ärein ilmein surua, mitä eivät tunteneet, ja kulkivat tahallaan pesemättöminä ja riutuneen näköisinä näön vuoksi.
6:16-18, NW) The Pharisees fasted for outward show, assumed gloomy and morose expressions of unfelt sorrow, and deliberately went unwashed and haggard-looking for show.

cranky

adjektief

Grouchy, irritable; easily upset

Mutta kenties olen ainoastaan äreä, - sillä en usko kenenkään pitävän ratkaisustani.
Then again, maybe I'm just cranky because I don't think anyone's gonna like my solution.

irascible · surly · sullen · testy · peevish · moody · cross · crusty · glowering · irritable · disagreeable · sour · gruff · petulant · fractious · liverish · nettlesome · peckish · pettish · techy · tetchy · ugly · bristly · churlish · scratchy

voorbeelde

Ne ovat äreitä, kun ne jäävät omaan selliinsä.
They get a little testy when you lock'em up in their own cells.

Haluaisin hypätä yli - ne kolme päivää, jolloin olen äreä ja äkäinen.
I'd love to skip those three days a month when I'm cranky and irritable.

Älä ole niin äreä.
Don't be so sour.

Minä pysyn teidän luonanne, siksi kuin minusta tulee äreä, nenäkäs, vanha eukko.
I'll stay with you till I am a cross cranky old woman.

(Jesaja 11:6) Jotkut olivat aikaisemmin äreitä, epäystävällisiä, äkkipikaisia ja jopa pelottavia.
(Isaiah 11:6) Some were moody and unfriendly, short-tempered and even fearful.

Olen äreä ja kadotan ajantajun.
It makes me so cranky and unpunctual.

Vauvat voivat olla hyvin äreitä nukkuessaan.
Babies can be very ratty in their sleep.

Hän meni toiseen huoneeseen, josta samassa alkoi kuulua hänen syvän bassonsa äreä ääni.
He went into the other room, and at once from there came the grumbling sounds of his bass voice.

Herra Danglars oli kyllä hiukan äreä, mutta tiedänhän, kuinka vähän välitätte hänen huonotuulisuudestaan.
Danglars was disagreeable, certainly; but I know how much you care for his ill-humour.

Minä en ole tyytyväinen elämääni, enemmän kuin eno Vanjannekaan, ja molemmat me muutumme äreiksi murjottajiksi.
I’m dissatisfied with life same as your Uncle Vanya, and we’re both turning into grouches.

Miksi sinä olet niin äreä?
I don't know why you're pouting.

Oletpas äreä.
My, you're grumpy.

Hän on äreä kipeänä.
He's grumpy when he's sick.

Joku toinen on äreä.
Someone else is testy.

Toiseksi, olen todella äreä ja kolmanneksi...
Second, today I'm really cranky and third...

Toisaalta jos olisit arka, äreä, välinpitämätön tai jos olisit ylpeä, suvaitsematon, arvosteleva, karkea tai tunneperäisesti poissa tolaltasi, niin äänesi osoittaisi sen, aivan kuten se paljastaa fyysisen kuntosi, jos olet heikko tai sairas.
On the other hand, should you be timid, morose, indifferent, or should you be arrogant, intolerant, critical, harsh or emotionally distraught, your voice will display it, even as it betrays your physical condition if you are weak or sick.

Hän on todella äreä.
Yeah, he's real cranky.

Kun hän on nälkäinen, hän on heikko, äreä ja ruma
And then when she' s hungry, she' s weak and cranky and ugly

Hän oli minulle rakas, mutta hän oli masentunut ja äreä.
I loved him, but he was a depressed, moody guy.

"Äreä ääni murahti vastaan: ""Tulee"", ja tulikin heti."
"A morose voice answered ""Coming,"" and presently came."

Nälkäinen ja äreä.
Hungry and angry.

Miksi olet niin äreä tänään?
Why are you being so grouchy today?

Äreä panda?
Angry panda?

Hän on 30 vuotta ollut äreä ja stoalainen isä, joka ryyppää.
30 years we have grim, stoic, drinking problem Dad.

Kuulin, että olet ollut äreä jouluhapannaama.
I heard you've been a grumpy-Gussy Christmas grouch.