Aškaalit oor Engels
Aškaalit
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Ashkali
Nämä toimenpiteet koskevat erityisesti 10 000:tta romania mutta myös egyptiläisiä ja aškaaleja.
These measures particularly affect 10 000 Roma, but also Egyptians and Ashkali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pitää myönteisenä väestöryhmiä ja paluumuuttoa käsittelevien kunnallisten virastojen perustamista useimpiin kuntiin, mutta pitää valitettavana, että edistyksestä huolimatta pakolaisten ja kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden paluu on edelleen haasteellista erityisesti turvallisuuteen liittyvien seikkojen vuoksi; kehottaa Kosovon viranomaisia tehostamaan tämän alan toimia keskus- ja paikallishallinnon tasolla ja kiinnittämään erityistä huomiota serbien, romanien, aškaalien ja egyptiläisten paluumuuttajien ongelmiin;
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.EurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi vuoden 2020 jälkeisen ajan kattavassa romanitaustaisten henkilöiden yhdenvertaisuutta ja osallisuutta koskevassa politiikassa olisi otettava huomioon yhteisön sisäinen heterogeenisyys tärkeimmillä toiminta-aloilla ja varmistettava, ettei ketään unohdeta, mukaan lukien aškaalien, ”egyptiläisten” tai travellereiden kaltaisiin ryhmiin kuuluvat, joilla ei ole vastaavaa etnistä taustaa, mutta jotka leimataan ”mustalaisiksi”.
He gonna catch the groundnot-set not-set
- jatketaan romani-, aškaali- ja egyptiläisyhteisöjen integroimista koskevan strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa keskus- ja paikallistasoilla;
An ideal that keeps changingEurLex-2 EurLex-2
Kosovossa on laadittu strategia ja toimintasuunnitelma romani-, aškaali- ja egyptiläisvähemmistöjen integroimiseksi, mutta näiden vähemmistöjen tilanne on edelleen kehno.
Why do you think I ride alone?EurLex-2 EurLex-2
Hiljattain hyväksyttyjen syrjinnän kieltävien ja korruption vastaisten toimenpiteiden täytäntöönpano on aloitettu. Siirtymään joutuneiden henkilöiden sekä romanien, aškaalien ja egyptiläisten asema on edelleen parantunut.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?EurLex-2 EurLex-2
Romanien, aškaalien ja egyptiläisten sosiaalisen osallisuuden edistämistä on jatkettava erityisesti panemalla täytäntöön asianmukaiset poliittiset asiakirjat.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsEurLex-2 EurLex-2
Syrjinnän vastaiset politiikat, siirtymään joutuneet henkilöt sekä romanit, aškaalit ja egyptiläiset
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
On tarpeen toteuttaa lisätoimenpiteitä, jotta siirtymään joutuneet henkilöt sekä romanit, aškaalit ja egyptiläiset pääsevät paremmin hyödyntämään taloudellisia ja sosiaalisia oikeuksiaan.
Maybe they insideEurLex-2 EurLex-2
[12] Englanninkielinen käsite ”Roma” kattaa eri ryhmät, mukaan lukien romat, gypsy-romanit, travellerit, manouchet, aškaalit ja boyashit.
Lost his dad, you said, in the war?not-set not-set
pitää myönteisenä romaneja, aškaaleja ja egyptiläisiä koskevan strategian ja toimintasuunnitelman käyttöönottoa; vaatii, että tämän integrointistrategian täytäntöönpanoa ja valvontaa tehostetaan jatkamalla valmiuksien kehittämistä ja parantamalla instituutioiden välistä koordinointia; korostaa tarvetta panna ”40 toimenpidettä” täysimääräisesti täytäntöön, jotta voidaan edistää romanien, aškaalien ja egyptiläisten sosiaalista osallistamista sekä keskushallinnon tasolla että paikallisella tasolla romaniväestön osallistamista koskevien kansallisten strategioiden eurooppalaisten puitteiden tavoitteita vastaavasti; kehottaa Kosovon viranomaisia sisällyttämään sukupuolinäkökulman romanien, aškaalien ja egyptiläisten integrointia koskevaan strategiaan ja toimintasuunnitelmaan;
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEurLex-2 EurLex-2
On ratkaistava siirtymään joutuneiden henkilöiden oikeudellinen asema ja vahvistettava romanien, aškaalien ja egyptiläisten osallistamista edistävää politiikkaa.
Just having drinks with my familyEurLex-2 EurLex-2
Kosovon on kuitenkin tehostettava toimiaan lainsäädännön ja poliittisten puitteiden panemiseksi täytäntöön, mukaan lukien toimintasuunnitelma romani-, aškaali- ja egyptiläisväestön tilanteen parantamiseksi.
I don' t work for freeEurLex-2 EurLex-2
Romaanien, aškaalien ja egyptiläisten, erityisesti maan sisällä siirtymään joutuneiden, kirjaaminen väestörekisteriin on helpottunut.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigationof the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4.integration of genetic information into primaryand secondary prevention strategies.EurLex-2 EurLex-2
Siirtymään joutuneiden henkilöiden, erityisesti romanien, aškaalien ja egyptiläisten, oikeudellisen aseman takaamisessa ja heidän oikeuksiensa kunnioittamisessa on edistytty.
I' il come by and pick you upEurLex-2 EurLex-2
on huolissaan siitä, että romani-, aškaali- ja egyptiläislapset ovat edelleen haavoittuvassa asemassa ja syrjäytyneitä; kehottaa viranomaisia kiinnittämään asianmukaista huomiota näiden yhteisöjen elinolosuhteisiin, mukaan luettuna pääsy koulutuksen piiriin;
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
Strategia ja toimintasuunnitelma romani-, aškaali- ja egyptiläisväestön tilanteen parantamiseksi on toteutettava pikaisesti, sillä näiden vähemmistöjen asema on edelleen huolestuttava.
The fucking video shop?!EurLex-2 EurLex-2
korostaa, että tarvitaan lisätoimia Kosovon pakolaisten ja asuinsijoiltaan siirtymään joutuneiden ihmisten paluun tukemiseksi; korostaa, että ihmisten paluu pysyvästi edellyttää työmahdollisuuksia ja että kestävä talouskehitys on asetettava etusijalle; korostaa, että muut kuin serbi- tai albaanipakolaiset, esimerkiksi romanit ja aškaalit, tarvitsevat erityishuomiota, mukaan lukien leireillä Kosovon Mitrovicassa maansisäisinä pakolaisina elävät romanit
If you will look in the manual, you will see that thisparticular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueoj4 oj4
Romani-, aškaali- ja egyptiläisyhteisöjen integroimista koskevan strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpano jatkuu, joskin hitaasti.
Are you a Tutsi?EurLex-2 EurLex-2
Nimitys aškaali tulee Israelissa sijaitsevasta Ashkelonin kaupungista.
Matter becomes magicWikiMatrix WikiMatrix
ottaa huomioon, että termiä ”romani” käytetään tässä päätöslauselmassa yläkäsitteenä, joka kattaa erilaiset asiaan liittyvät ryhmät, jotka saattavat olla kulttuuriltaan ja elämäntavoiltaan erilaisia ja joita elää eri puolilla Eurooppaa, kuten romanit, travellerit, sintit, manouchet, kaaleet, romanichelit, boyashit, aškaalit, Balkanin egyptiläiset, jenishit, domit ja lomit, riippumatta niiden ryhmien mahdollisesta liikkuvuudesta;
Do yourself a favourEurLex-2 EurLex-2
12. korostaa, että tarvitaan lisätoimia Kosovon pakolaisten ja asuinsijoiltaan siirtymään joutuneiden ihmisten paluun tukemiseksi; korostaa, että ihmisten paluu pysyvästi edellyttää työmahdollisuuksia ja että kestävä talouskehitys on asetettava etusijalle; korostaa, että muut kuin serbi- tai albaanipakolaiset, esimerkiksi romanit ja aškaalit, tarvitsevat erityishuomiota, mukaan lukien leireillä Kosovon Mitrovicassa maansisäisinä pakolaisina elävät romanit;
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
pitää myönteisenä lyijyn saastuttaman Osteroden leirin lopullista sulkemista Mitrovican pohjoisosassa ja jäljellä olleiden perheiden – joista monet olivat romani-, aškaali- ja egyptiläisperheitä – siirtämistä EU:n varoilla rakennettuihin uusiin taloihin ja yhteen uuteen sosiaaliseen asuntotuotantokohteeseen; katsoo, että tämä on merkittävä askel kohti pakolaisten ja vähemmistöjen integrointia Kosovon yhteiskuntaan; kehottaa Kosovon viranomaisia käynnistämään välittömästi saastuneen alueen puhdistamisen ja kehottaa komissiota antamaan tarvittavaa teknistä ja taloudellista tukea; pyytää Kosovon viranomaisia suuntaamaan enemmän resursseja EU:n ympäristönormien noudattamiseen ja täytäntöönpanoon;
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
Romani-, aškaali- ja egyptiläisvähemmistöihin kohdistuviin paikallistason toimiin myönnettiin lisärahoitusta.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!EurLex-2 EurLex-2
Tuensaajista 61,5 prosenttia oli kansallisuudeltaan albaaneja, 30 prosenttia kuului romani-, aškaali- ja egyptiläisvähemmistöihin ja 4 prosenttia serbivähemmistöön.
I tell you whatEurLex-2 EurLex-2
Nämä toimenpiteet koskevat erityisesti 10 000:tta romania mutta myös egyptiläisiä ja aškaaleja.
Consider it... an act of friendshipEuroparl8 Europarl8
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.