Accept oor Engels
Accept
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Accept
Lisäksi Accept totesi, että kyseisten lausuntojen esittämisajankohtana Becali oli vielä ollut FC Steauan osakkeenomistaja.
Furthermore, in Accept’s view, when Mr Becali made the statements at issue he was still a shareholder in FC Steaua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä käy ilmi, että tämän artiklan tavoitteena on velvoittaa jäsenvaltiot säätämään tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi annettujen kansallisten säännösten kaikkeen rikkomiseen sovellettavista seuraamuksista (ks. vastaavasti tuomio 25.4.2013, Asociația Accept, C-81/12, EU:C:2013:275, 61 kohta).
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightEurlex2019 Eurlex2019
Tällaisessa tapauksessa CHEZ RB:n on vastaajana kiistettävä tällaisen yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkauksen olemassaolo näyttämällä toteen, että riidanalaisen käytännön käyttöön ottaminen ja sen nykyinen voimassapitäminen eivät perustu lainkaan siihen, että kyseiset kaupunginosat ovat kaupunginosia, joissa asuu pääosin Bulgarian kansalaisia, jotka ovat alkuperältään romaneja, vaan perustuvat ainoastaan objektiivisiin tekijöihin, jotka eivät millään tavoin liity rotuun tai etniseen alkuperään perustuvaan syrjintään (ks. analogisesti tuomio Coleman, C‐303/06, EU:C:2008:415, 55 kohta ja tuomio Asociația Accept, C‐81/12, EU:C:2013:275, 56 kohta).
Things go awry.- What?EurLex-2 EurLex-2
Kaufmann on tuottanut Acceptille livealbumit Staying a Life ja All Areas – Worldwide ja oli huomattavassa osassa yhtyeen kappaleiden säveltämisessä.
You can' t quitWikiMatrix WikiMatrix
You're not gonna accept that.
Their address should be right there on the sales slipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi Accept totesi, että kyseisten lausuntojen esittämisajankohtana Becali oli vielä ollut FC Steauan osakkeenomistaja.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneEurLex-2 EurLex-2
Once an amount has been accepted as a reasonable estimate of the costs of after sales care for a particular machine, there is no reason why an exporting dealer should pay more or an importing dealer accept less, whether the amount is determined by the dealers or by JCB" (että JCB:n olisi pyrittävä määrittelemään kaava, jolla lasketaan kohtuullinen huoltopalkkion taso, jota jälleenmyyjät voisivat käyttää ohjeena ja JCB itse voisi käyttää määritellessään palkkion suuruutta 5 artiklan mukaisesti (...).
What really killed EVs was American consumersEurLex-2 EurLex-2
Accept teki paluun Hoffmannin kanssa vuonna 2009.
I have to see GuidoWikiMatrix WikiMatrix
CALL ACCEPT-paketeissa lähetetyt toiminnot
Thank you, noeurlex eurlex
31 – Tältä – mutta ainoastaan tältä – osin esillä oleva asia muistuttaa tilannetta tuomiossa Feryn (C-54/07, EU:C:2008:397, 23–26 kohta) ja tuomiossa Asociaţia Accept (C-81/12, EU:C:2013:275, 49 kohta), joissa unionin tuomioistuin myös piti ratkaisevana syrjinnän leimaamaa ympäristöä (tuolloin potentiaalisten työnantajien harjoittaman työhönottopolitiikan osalta).
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurLex-2 EurLex-2
Kaupan keskusjärjestö ajaa voimakkaasti euron hyväksymistä maksuvälineeksi kaupoissa jakamalla "We accept the euro" -tarraa.
and call him Kelso- san...- What? NothingEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi indeksointirobotti lähettää HTTP-pyyntöjä asettamatta Accept-Language-määritettä pyynnön otsikkoon.
Hundredsof billions of dollars, uh... were being ratedsupport.google support.google
63 Unionin tuomioistuin on katsonut kyseiseen säännökseen tukeutuen, ettei direktiivin 2000/78 9 artiklan 2 kohta ole millään muotoa esteenä sille, että jäsenvaltio säätää kansallisessa lainsäädännössään, että yhdistyksillä, joilla on perusteltu intressi varmistaa kyseisen direktiivin noudattaminen, on oikeus aloittaa oikeudellinen tai hallinnollinen menettely kyseisen direktiivin mukaisten velvoitteiden täytäntöön panemiseksi ilman, että ne toimivat tietyn syrjinnästä väitetysti kärsineen henkilön puolesta tai vaikka tällaista henkilöä ei voitaisi yksilöidä (tuomio 25.4.2013, Asociația Accept, C‐81/12, EU:C:2013:275, 37 kohta).
OK, I' m going to count backward from fiveEuroParl2021 EuroParl2021
Kaikki osapuolet maassamme (alkuperäisessä ’accept’ eli hyväksyä, pitäisi luultavasti kuitenkin olla ’except’ eli lukuun ottamatta) MG(:tä) ovat vahvistaneet pitäytyvänsä ehdottomasti perushinnoissa oheisen hinnaston mukaisesti.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEurLex-2 EurLex-2
Interpay/BGC käsitteli siten vuonna 1991 noin 237 miljoonaa tilisiirtomääräysjärjestelmän toimeksiantoa (hyväntekeväisyyden varainhankintaan liittyvät tilisiirtomääräykset, (actie-accept) mukaan luettuina), joiden kokonaisarvo oli 101 miljardia guldenia.
It was as if I was struck by lightningEurLex-2 EurLex-2
[ Lisää tämä tehtäväluettelooni] accept to-do request
Listen, you haven' t heard a word I saidKDE40.1 KDE40.1
Russian Roulette on saksalaisen heavy metal -yhtye Acceptin vuonna 1986 julkaistu seitsemäs studioalbumi.
No, but something about her is worrying you plentyWikiMatrix WikiMatrix
53 Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä käy ilmi, että tämän artiklan tavoitteena on velvoittaa jäsenvaltiot säätämään tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi annettujen kansallisten säännösten kaikkeen rikkomiseen sovellettavista seuraamuksista (ks. vastaavasti tuomio 25.4.2013, Asociația Accept, C-81/12, EU:C:2013:275, 61 kohta).
However, when can weexpect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?Eurlex2019 Eurlex2019
Kuten unionin tuomioistuin on todennut tuomiossa Asociaţia Accept,(20) direktiivin 2000/78 17 artiklassa jätetään jäsenvaltioiden tehtäväksi säätää kyseisen direktiivin mukaisesti annettujen kansallisten säännösten rikkomiseen sovellettavista seuraamuksista, ja niiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tällaisia seuraamuksia sovelletaan.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurLex-2 EurLex-2
25 Accept väitti kantelunsa tueksi, että Becali oli 13.2.2010 antamassaan, erään ammattipelaajan X mahdollista siirtoa ja tämän oletettua sukupuolista suuntautumista koskevassa haastattelussa antanut tässä ennakkoratkaisupyynnössä esitetystä ensimmäisestä kysymyksestä ilmeneviä lausuntoja.
Tim, I gotta call you backEurLex-2 EurLex-2
ACCEPTia koskevassa asiassa Euroopan unionin tuomioistuin huomautti, että direktiivi 2000/43/EY on esteenä sellaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jonka mukaiset seuraamukset ovat puhtaasti vertauskuvallisia, ja että kansallinen lainsäädäntö on tietyissä olosuhteissa direktiivin vastainen, jos sen nojalla on syrjintätapauksissa mahdollista antaa vain varoitus[39].
It' s for teenie' s birthdayEurLex-2 EurLex-2
27 Toisesta CNCD:ssä olleesta vastaajasta, joka oli FC Steaua, Accept väitti, että vaikka Becalin lausuntoja oli levitetty tiedotusvälineissä, kyseinen jalkapalloseura ei ollut missään vaiheessa sanoutunut niistä irti.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
Sen tehtävänä on muun muassa määrittää, onko yhdistyksen mahdollisella voitontavoittelulla oltava vaikutusta sen tällaisen kanneoikeuden arvioimisessa, ja täsmentää tällaisen kanteen ulottuvuus ja erityisesti seuraamukset, jotka sen seurauksena voidaan määrätä ja joiden on direktiivin 2000/78 17 artiklan mukaan oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia myös silloin, kun vahingonkärsijää ei voida yksilöidä (ks. vastaavasti tuomio 25.4.2013, Asociația Accept, C‐81/12, EU:C:2013:275, 62 ja 63 kohta).
The check indicates all systems are go at this timeEuroParl2021 EuroParl2021
(6) FLEGT-lainsäädännössä käytetään englanninkielistä ilmaisua ”accept”; tämän asiakirjan englanninkielisessä versiossa se kuitenkin korvataan sanalla ”approve”, jotta voidaan kuvata paremmin toimivaltaisten viranomaisten roolia FLEGT-lupien tarkastamisessa.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEuroParl2021 EuroParl2021
Jos käyttöön otetaan muita kutsumekanismeja, joiden seurauksena paketeissa CALL REQUEST ja CALL ACCEPT on erilainen kutsuttu DTE-osoitearvo, tulisi kutsuva DTE konfiguroida niin, ettei tällä ole vaikutusta yhteydenmuodostukseen
Look, honey, I love youeurlex eurlex
72 Kansallisen tuomioistuimen on näin tarvittaessa arvioitava pääasiassa, voidaanko asetuksen nro 137/2000 26 §:n 1 momenttia tulkita Acceptin ehdottamin tavoin siten, että asetuksen nro 2/2001 13 §.n 1 momentissa säädettyä kuuden kuukauden pituista vanhentumisaikaa ei sovelleta kyseisessä 26 §:n 1 momentissa säädettyihin seuraamuksiin.
Breeding heifersEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.