Alcoa oor Engels
Alcoa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Alcoa
Alcoa on lukenut valituksenalaista tuomiota tältä osin virheellisesti.
It appears that Alcoa has misread the judgment under appeal on that point.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
66. Mitä tulee ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen edellä mainitussa asiassa Alcon vastaan SMHV – Dr.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!EurLex-2 EurLex-2
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-#/#, Alcon v. SMVH ja *Acri.Tec, #.#.# antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi luokkiin # kuuluvia tavaroita varten rekisteröityjen yhteisön sanamerkkien ja kansainvälisten sanamerkkien PROVISC ja DUOVISC haltijan nostaman kumoamiskanteen sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (SMHV) toisen valituslautakunnan #.#.# asiassa R #/#-# tekemästä päätöksestä, jolla kumottiin valittajan aloittamassa väitemenettelyssä tehty väiteosaston päätös, jolla hylättiin hakemus sanamerkin BioVisc rekisteröinnistä luokkaan # kuuluvia tavaroita varten
sole or joint rights of custody ofoj4 oj4
Lopuksi Alcoa toteaa, että vuosien 2007–2013 alueellisia valtiontukia koskevia vuoden 2007 suuntaviivoja (53) ei voi soveltaa tähän asiaan, sillä tariffi otettiin käyttöön ennen vuotta 2007 ja sitä on sen vuoksi arvioitava alueellisia valtiontukia koskevien vuoden 1998 suuntaviivojen (54) mukaisesti, kuten todetaan vuoden 2007 suuntaviivojen siirtymäsäännöksissä.
For multiphaseEurLex-2 EurLex-2
Alcoa vakuuttaa, että erikoishinta vastaa hintaa, joka sen olisi pitänyt maksaa tavanomaisissa markkinaolosuhteissa, toisin sanoen markkinoilla, joilla kilpailu on täysin vapaata.
He was hurt really badlyEurLex-2 EurLex-2
1 Kantaja eli Alcoa Trasformazioni Srl on Italian oikeuden mukaan perustettu yhtiö, joka omistaa kaksi primaarialumiinia tuottavaa tehdasta, jotka sijaitsevat Portovesmessa Sardiniassa (Italia) ja Fusinassa Venetossa (Italia).
And I live to sing against my willEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2005 laissa on lisäksi kaksi erilaista säännöstä: yksi eli 11 §:n 11 momentti, jota ei ilmoitettu komissiolle ja joka koski Alcoa Traformazionia, ja toinen eli 11 §:n 12 momentti, joka koski suosituimmuustariffin uusia edunsaajia ja joka ilmoitettiin säännönmukaisesti komissiolle.
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
Se, että Alcoa oli toteuttanut investointeja Italiassa sijaitsevissa laitoksissaan, ei ole sen luonteinen seikka, jonka perusteella syntyy perusteltu luottamus muutetun ja jatketun tariffin sääntöjenmukaisuuteen, koska tariffin myöntämishetkellä oli selvää, että alkuperäisen Alumix-tariffin voimassaoloaika oli vain 10 vuotta ja että Alcoa oli suunnitellut omat investointinsa tällä perusteella, ei sillä oletuksella, että tariffi olisi voimassa määräämättömän ajan.
You gotta have the comEurLex-2 EurLex-2
Noin 60000 asukkaan teollisuuskaupungissa Alcoissa legioonalaistautia on esiintynyt peräti 12 kertaa vuodesta 1999 lähtien. Yli 500 ihmistä on saanut tartunnan ja 15 ihmistä on kuollut taudin seurauksena.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrnot-set not-set
Keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean 77. kokouksessaan 14. huhtikuuta 2000 antama lausunto asiaan COMP/M.1693 - Alcoa/Reynolds - liittyvästä alustavasta päätösluonnoksesta
well, its not like you are one thing or the other, okayEurLex-2 EurLex-2
Ensiksi on todettava, että se väliintulijan istunnossa esittämä väite, jonka mukaan asetuksen N:o 216/96 8 artiklan 3 kohdassa ei sallita sitä, että käsiteltävän asian kantaja esittäisi lisävaatimuksia valituslautakunnassa, on jätettävä tutkimatta, koska väitettä ei voida yhdistää väliintulijan vastineessaan esittämiin perusteisiin ja perusteluihin (ks. vastaavasti asia C-481/08 P, Alcon v. SMHV ja *Acri.Tec, määräys 24.9.2009, 17 kohta, ei julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurLex-2 EurLex-2
Komissio on erityisesti tarkastellut Sardinian sähkömarkkinoiden puutteita, joita Italia ja Alcoa ovat esitelleet.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Tällä tavalla Alcoa voisi tuoda noin 10000 tonnia alumiinitrihydraattia ETA:an. Tämä olisi 6,5 prosenttia nykyisistä markkinoista.
a man of humble originEurLex-2 EurLex-2
Alcon, Inc, kotipaikka Hünenberg (Sveitsi) on valittanut 23.11.2005 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-130/03, Alcon, Inc. vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) 22.9.2005 antamasta tuomiosta. Valittajan edustajana on solicitor Garrett Breen, Landwell Solicitors.
I' m excited to live aloneEurLex-2 EurLex-2
Italia ja Alcoa viittaavat asioissa Preussen-Elektra (73) ja Pearle (74) annettuihin tuomioihin perustellakseen näkemystä, että kyseistä toimenpidettä ei rahoiteta valtion varoista.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchEurLex-2 EurLex-2
Alcoa ei suostu maksamaan mainoksista.
Is that what happened to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseisellä asetuksella oli kaksi erillistä vaikutusta: a) sillä otettiin käyttöön sähkön suosituimmuustariffi, jota sovellettiin yrityksiin Portovesme Srl, ILA Spa ja Eurallumina Spa, ja b) sillä jatkettiin voimassa olleen tariffin soveltamista primaarialumiinin tuottaja Alcoa Trasformazioniin, jäljempänä ’Alcoa’.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onEurLex-2 EurLex-2
Darling Rangen jalostuslaitokset käsittävät tällä hetkellä 19 prosenttia maailmanlaajuisesta tuotannosta. Tästä tuotannossa 17,1 prosenttia olisi Alcoa/Reynoldsin(17) määräysvallassa ja loput jaettu osapuolten yhteisyrityskumppaneiden kesken näissä jalostuslaitoksissa.
No, no, you' il thank me later onEurLex-2 EurLex-2
Alcoa on maksanut saman nettohinnan myös uudistusten jälkeen, eikä kyseinen hinta ole antanut sähkön ostajalle etua, mikä vahvistettiin Alumix-päätöksessä.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.EurLex-2 EurLex-2
Takaisinperittävien summien määrittämiseksi on tarpeen selvittää hinta, jonka Alcoa olisi maksanut sähkön toimitusmarkkinoilla, jos tariffin soveltamista ei olisi jatkettu.
Why would I go to an?EurLex-2 EurLex-2
Unionin yleinen tuomioistuin lausui virheellisesti seikasta, jota Alcoa ei ollut kannekirjelmässään ensimmäisessä oikeusasteessa esittänyt, mutta jätti kokonaan lausumatta Alcoan esittämästä olennaisesta seikasta eli siitä, että myös siinä tapauksessa, että taloudellisen edun olemassaolo olisi todettu, komission käyttämä menetelmä edun suuruuden arvioimiseksi oli virheellinen ja johti takaisinperittävän tuen kokonaismäärän yliarvioimiseen.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansEurLex-2 EurLex-2
Mainittujen päätösten laillisuutta on arvioitava yksinomaan kyseisen asetuksen perusteella, eikä valituslautakuntien aikaisemman päätöskäytännön perusteella (asia C-412/05 P, Alcon v. SMHV, tuomio 26.4.2007, Kok., s. I-3569, 65 kohta ja edellä 35 kohdassa mainittu asia ARTHUR ET FELICIE, tuomion 71 kohta).
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEurLex-2 EurLex-2
3 Vuoden 2004 asetus mahdollisti siis sen, että kantajan kaltaisiin uusiin tuensaajiin sovellettiin suosituimmuustariffia, joka oli jo myönnetty 31.12.2005 saakka Alcoa Trasformazioni Srl:lle, joka valmistaa alumiinia ja jonka kotipaikka on Sardiniassa (Italia), 19.12.1995 annetulla ministeriön asetuksella (GURI nro 39, 16.2.1996, s. 8; jäljempänä vuoden 1995 asetus).
Thank God I' m off the market.OhEurLex-2 EurLex-2
Alcoa käsittelee mainitun päätöksen ajallista ulottuvuutta ensimmäisen valitusperusteen neljännessä osassa ja toisen valitusperusteen toisessa osassa sekä sen aineellista ulottuvuutta ensimmäisen valitusperusteen neljännessä osassa ja toisen valitusperusteen kolmannessa osassa esitetyssä argumentissa, jonka mukaan sähkötariffia ei ollut muutettu olennaisesti.
Call your next witnessEurLex-2 EurLex-2
Alcoa Portovesmeen sovellettava erikoistariffi
I' m going to clear my nameEurLex-2 EurLex-2
Tässä asiassa käsitellään ainoastaan Alcoa-tariffia koskevia huomautuksia
I' il talk to you in a few hoursoj4 oj4
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.