Amnesty International oor Engels

Amnesty International

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Amnesty International

Siis, eikö tämän pitänyt olla the Amnesty Internationalin kokous?
Hold on, isn' t this supposed to be the Amnesty International meeting?

voorbeelde

Amnesty International on jo tuominnut vierailuoikeuden epäämisen.
Amnesty International has already condemned the denial of visiting rights.

Joidenkin kansalaisjärjestöjen, Amnesty International mukaan lukien, oli sanouduttava siitä irti.
Some NGOs, including Amnesty International, had to disassociate themselves from it.

ottaa huomioon, että ulkomaalaisilta, etenkin Amnesty Internationalia edustavilta tarkkailijoilta, on kielletty pääsy Laosin alueelle,
whereas foreign observers, in particular those of Amnesty International, have been denied access to the territory of Laos,

Amnesty Internationalin raportin mukaan vankien on osallistuttava muiden vankien teloituksiin ja syötävä rottia säilyäkseen hengissä.
According to the Amnesty International report, inmates are forced to witness executions of other detainees and to eat rats in order to survive.

Taistelukäsky perustui vahvistamattomiin tietoihin, jotka olivat peräisin Amnesty Internationalilta ja lehdistöstä.
The call to battle was based on unconfirmed information from Amnesty International and press reports.

Arvoisa puhemies, haluan aluksi lainata joitakin tietoja Amnesty Internationalin tässä kuussa, joulukuussa 2010 tekemästä tutkimuksesta.
Mr President, I would like to begin by quoting some data from a study conducted by Amnesty International this month, in December 2010.

Amnesty Internationalin mukaan Kiina ja Iran ovat suurimpia aseiden viejiä Sudaniin. (”Sudan.
According to Amnesty International, China is one of Sudan's biggest arms suppliers, another being Iran (‘Sudan.

Amnesty International on kiinnittänyt huomiota ihmisoikeusloukkauksiin Kiinassa.
Amnesty International has drawn attention to violations of human rights in China.

Amnesty Internationalin mukaan vuonna 2005 monet kuubalaiset mielipidevangit eivät saaneet riittävää lääkärinhoitoa.
Amnesty International further states that in 2005 a number of prisoners of conscience in Cuba did not receive suitable medical treatment.

Tätä kirjettä ennen Amnesty International on tehnyt monta Turkkia koskevaa raporttia.
The denunciation contained in the open letter follows various AI reports on Turkey.

Amnesty Internationalin mukaan Gazan alueella on kymmeniä palestiinalaisia opiskelijoita, jotka haluavat lähteä opiskelemaan ulkomaisiin yliopistoihin.
According to Amnesty International, there are dozens of Palestinian students in the Gaza Strip who want to leave the Strip to study at universities abroad.

Siis, eikö tämän pitänyt olla the Amnesty Internationalin kokous?
Hold on, isn' t this supposed to be the Amnesty International meeting?

Neuvosto on täysin tietoinen Amnesty Internationalin esittämistä syytteistä ja suhtautuu niihin asian vaatimalla vakavuudella.
The Council is fully aware of the accusations made by Amnesty International, and regards them with all due gravity.

Amnesty Internationalin ja muiden järjestöjen innoittamana ensimmäinen päätös, jonka tein Hongkongin kuvernöörinä, oli kuolemanrangaistuksen poistaminen.
Spurred on by Amnesty International and others, one of the first decisions I took as Governor of Hong Kong was to abolish the death penalty.

ottaa huomioon, että Laos estää ulkomaalaisten, etenkin Amnesty Internationalin tarkkailijoiden pääsyn Laosin alueelle
whereas foreign observers, in particular those from Amnesty International, have been denied free access to the territory of Laos

Amnesty Internationalin kesäkuussa 2002 julkaisema raportti on todennäköisesti parhaiten saatavilla oleva tietolähde.
The Amnesty International report of June 2002 is probably the most readily available source of information.

Kansainvälisen järjestön Amnesty Internationalin vuonna 1973 julkaisema Report on Torture (Raportti kidutuksista) selittää:
The Report on Torture, published by Amnesty International in 1973, explains:

Hän kutsui Amnesty Internationalin edustajia vierailemaan valiokunnassa 16. heinäkuuta, jolloin he voivat perustella ja tarkentaa syytöksiä.
She invited representatives of Amnesty International to visit the committee on 16 July to substantiate and define the accusations.

Amnesty Internationalin mukaan ihmisoikeustilanne kuitenkin heikkenee tietyillä konfliktialueilla, ja asejoukot ja laittomat puolisotilaalliset joukot ottavat jatkuvasti yhteen.
According to Amnesty International, however, the human rights situation is deteriorating in certain conflict zones and there is ongoing collusion between armed forces and illegal paramilitary groups.

Michael Norra (Amnesty international) (nro 920/2004);
Michael Norra (amnesty international) (No 920/2004);

Onko komissio tietoinen Amnesty Internationalin ilmoittamista jatkuvista ihmisoikeusloukkauksista Meksikossa?
Is the Commission aware of the ongoing human rights abuses in Mexico highlighted by Amnesty International?

Amnesty International on raportoinut myös pakolaisten ja maahanmuuttajatyöntekijöiden raipparangaistuksista Malesiassa.
Amnesty International has also reported on the caning of refugees and immigrant workers in Malaysia.

Kirjeessään Amnesty International tuomitsee kidutuksen, pahoinpitelyt, pidätettyjen eristämisen, kuolemat pidätyksen aikana ja monet muut ihmisoikeuksien loukkaukset.
In this letter, the AI denounces cases of torture, ill treatment, solitary confinement, deaths in custody and many other violations of human rights.

Nämä luvut ovat peräisin ainoastaan niistä tiedoista, joita Amnesty International on onnistunut keräämään.
These figures refer exclusively to the information which Amnesty International has been able to collect.

Amnesty Internationalilla on erityisiä todisteita tällaisista tilanteista Guerreron osavaltiossa.
Amnesty International has particular evidence of such cases in the state of Guerrero.