Arvojärjestys oor Engels

Arvojärjestys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

order of precedence

naamwoord

Jos varapuhemiesten valinta on vahvistettu suosionosoituksin , arvojärjestys määritetään toimittamalla salainen äänestys .
Where they are elected by acclamation, a secret ballot shall be held to determine the order of precedence.

arvojärjestys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

precedence

naamwoord

the state of preceding in importance or priority

Jos usean henkilön virkaikä on yhtä pitkä, arvojärjestys määräytyy iän mukaan.
Where there is equal seniority in office, precedence shall be determined by age.

hierarchy

naamwoord

Koska nämä oikeuslähteet ovat hyvin erityyppisiä, niille on vahvistettu arvojärjestys.
Given the varied nature of these sources, a hierarchy had to be established among them.

dominance hierarchy

pecking order · power structure · rank order

voorbeelde

Unionin yleinen tuomioistuin on 23.9.2013 päättänyt ajanjaksolle 23.9.2013–31.8.2016 työjärjestyksensä 32 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, että jos tuomareita on sen täysistunnossa parillinen määrä siksi, että asiaan on 17 artiklan mukaisesti nimetty julkisasiamies, etukäteen vahvistettu vuorojärjestys, jota sovelletaan niiden kolmen vuoden ajan, joiksi viiden tuomarin jaostojen puheenjohtajat on nimitetty ja jonka mukaisesti presidentti ilmoittaa, kuka tuomareista ei osallistu asian käsittelyyn, on työjärjestyksen 6 artiklassa tarkoitettu tuomareiden virkaiän mukaan määräytyvä arvojärjestys käänteisenä, jollei näin nimitettävä tuomari ole esittelevä tuomari.
On 23 September 2013, in accordance with Article 32(1), second indent, of the Rules of Procedure, the General Court decided, for the period from 23 September 2013 to 31 August 2016, that if, following the designation of an Advocate-General under Article 17 of the Rules of Procedure, there is an even number of Judges in the General Court sitting in plenary session, the rota established in advance, applied during the period of three years for which the Presidents of the Chambers of five Judges are elected, according to which the President of the General Court designates the Judge who will not take part in the judgment of the case, is in the reverse order to that of the precedence of the Judges according to their seniority in office in accordance with Article 6 of the Rules of Procedure, unless the Judge so designated is the Judge-Rapporteur.

Näissä perusteissa on otettava huomioon käytettävissä olevista sähköntuotantolaitoksista tai liitosyksiköiden kautta tapahtuvista siirroista saatavan sähkön taloudellinen arvojärjestys sekä verkon tekniset rajoitukset.
They shall take into account the economic precedence of electricity from available generating installations of interconnector transfers and the technical constraints on the system.

Muistetaan arvojärjestys, luutnantti.
Let's stick to ranks right now, lieutenant.

Työjärjestyksen 15 artiklan 2 kohdan ja 16 artiklan mukaisesti kvestorien arvojärjestys määräytyy heidän valitsemisjärjestyksensä mukaan.
In accordance with Rule 15(2) and Rule 16, the Quaestors take precedence in the order in which they were elected.

( 85 ) Komission tiedonannossa yhteisön jätehuoltostrategian tarkistamisesta määritelty arvojärjestys (KOM(96) 399 lopullinen, 30.7.1996).
( 83 ) Classification given in the Communication from the Commission on the review of the Community Strategy for Waste Management (COM(96) 399 final, 30.7.1996).

Arvojärjestys?
Social order?

Jos usean henkilön virkaikä on yhtä pitkä, arvojärjestys määräytyy iän mukaan.
Where there is equal seniority in office, precedence shall be determined by age.

Uusi arvojärjestys
Developing New Priorities

183 Yleisemmin ottaen tämä kanta ei vapauta kansallista tuomioistuinta tutkimasta ennakolta, onko mahdollista luoda samaan sopimukseen perustuvien riidanalaisten velvoitteiden keskinäinen arvojärjestys, jotta voitaisiin yhteisöjen tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaisesti yksilöidä päävelvoite ja määrittää sen perusteella toimivaltainen tuomioistuin.
183 From a more general viewpoint, this policy does not exempt the referring court from first checking whether a hierarchy can be established between the contested obligations arising from an agreement, in order, as the Court has consistently held, to determine the principal obligation so as to designate the court which has jurisdiction.

( 106 ) Komission tiedonannossa yhteisön jätehuoltostrategian tarkistamisesta määritelty arvojärjestys (KOM(96) 399 lopullinen, 30.7.1996).
( 104 ) Classification given in the Communication from the Commission on the review of the Community Strategy for Waste Management (COM(96) 399 final, 30.7.1996).

Koska nämä oikeuslähteet ovat hyvin erityyppisiä, niille on vahvistettu arvojärjestys.
Given the varied nature of these sources, a hierarchy had to be established among them.

Aihe: Kreikalle myönnettyjen lainojen arvojärjestys
Subject: Subordinate status of loans to Greece

Jollei 20 artiklan 1 kohdan määräyksistä muuta johdu, varapuhemiesten arvojärjestys määräytyy heidän valitsemisjärjestyksensä mukaan ja äänten mennessä tasan iän perusteella.
Subject to the provisions of Rule 20(1), the Vice-Presidents shall take precedence in the order in which they were elected and, in the event of a tie, by age.

Jos usean henkilön virkaiät ovat yhtä pitkät, arvojärjestys määräytyy iän mukaan.
Where there is equal seniority in office, precedence shall be determined by age.

Jos varapuhemiehiä ei valita salaisessa äänestyksessä, arvojärjestys vastaa sitä järjestystä, jossa puhemies julistaa heidän nimensä.
Where they are not elected by secret ballot, the order in which their names are read out to the House by the President shall determine the order of precedence.

19 Ensimmäisellä kysymyksellään ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin ennen kaikkea kysyy, onko viranomaisten välityksellä toimitettavan ja postitse toimitettavan tiedoksiantotavan välillä arvojärjestys siten, että viranomaisten välityksellä toimitettava tiedoksianto on ensisijainen postitiedoksiantoon nähden silloin, kun molemmat on toimitettu pätevästi.
19 By its first question, the national court asks, essentially, whether any hierarchy exists between service through agencies and service by post, whereby the first method takes precedence over the second where both have been validly effected.

Äänestyksen yksinomaisena tarkoituksena on määrittää arvojärjestys.
The aim of this vote is simply and exclusively to determine the order of precedence.

Työjärjestyksen 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti varapuhemiesten arvojärjestys määräytyy heidän valitsemisjärjestyksensä mukaan.
In accordance with Rule 17(2), the Vice-Presidents would take precedence in the order in which they had been elected.

Jos varapuhemiehiä ei valita suljetulla lippuäänestyksellä, arvojärjestys vastaa sitä järjestystä, jossa puhemies julistaa heidän nimensä.
Where they are not elected by secret ballot, the order in which their names are read out to the House by the President shall determine the order of precedence.

Arvojärjestys
Precedence

Jos muutat pois: Säilytä oikea arvojärjestys oppiessasi uusia tapoja ja kenties uuden kielenkin.
If you move: Set your priorities wisely as you learn new customs and perhaps a new language.