arvokas oor Engels

arvokas

[ˈɑrʋo̞kɑs] adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

valuable

adjektief

having a great value

Heidän perusteellinen työnsä on hyvin arvokas panos keskusteluihimme.
The thorough work that they have been doing is a very valuable contribution to our discussions.

dignified

adjektief

respectable

En aio edes olla arvokas ja vastata tuohon.
I'm not even gonna dignify that with a response.

stately

adjektief

worthy of respect

Jäsenvaltioiden mahdollisuus käyttää taloudellisia ohjauskeinoja kiirehtiäkseen kulkua kohti parempaa ympäristöä on myös arvokas.
Member States will also be able to introduce economic incentives to speed progress towards a better environment.

dear · precious · expensive · worthy · rich · semi-precious · high · useful · costly · respectable · solemn · semiprecious · pricy · decorous · pricey · worthful · cherished · formal · courtly · equanimous · blue-chip · collected · gilt-edged · of value · poised · self-collected · self-contained · self-possessed · self-respectful · self-respecting · treasured · wanted

Soortgelyke frases

korvaamattoman arvokas
beyond price · invaluable

arvokas lahja
enrichment

arvokas ekosysteemin osa
valued ecosystem component

arvokas rouva
dowager

voorbeelde

Mikä arvokas osa meillä on Jumalan tahdon täyttämisessä?
What privilege do we have in carrying out God’s will?

joutuisammin osaksi kansallista lainsäädäntöä ottaen täysimääräisesti huomioon tutkijoiden tarpeet; tukee komission ehdotusta blue card ‐järjestelmän luomisesta, sillä se olisi arvokas väline niiden tutkimus- ja kehitystoiminnan henkilöstövoimavarojen kannalta, jotka eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan;
, taking full account of the needs of researchers; supports the Commission's proposal for the creation of a blue card system which would be of great value for human resources in S&T not covered by the directive;

Onko parempi olla arvokas eikä kunnianarvoisa vaiko kunnianarvoisa eikä arvokas?
Is it better to be worthy and not reverend, or reverend and not worthy?

ottaa huomioon, että riippumattomat, tehokkaat ja laadukkaat oikeusjärjestelmät ovat keskeisessä asemassa oikeusvaltioperiaatteen, oikeudenkäyntien oikeudenmukaisuuden sekä kansalaisten ja yritysten oikeuslaitosta kohtaan tunteman luottamuksen ylläpitämiseksi, ja niiden avulla varmistetaan, että yksittäiset henkilöt ja yritykset voivat nauttia täysimääräisesti oikeuksistaan; toteaa, että tehokasta oikeusjärjestelmää ei voida erottaa oikeuslaitoksen riippumattomuudesta, ja se tukee taloudellista kasvua, puolustaa perusoikeuksia ja muodostaa perustan EU:n lainsäädännön asianmukaiselle soveltamiselle; katsoo, että oikeuslaitos on itsessään arvokas asia, erityisesti kun on kyse kansalaisten mahdollisuuksista saada oikeutta ja oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin sääntöjen noudattamisesta;
whereas independent, efficient and quality justice systems are key to upholding the rule of law, the fairness of judicial proceedings and the trust of citizens and businesses in the legal system, ensuring that individuals and businesses can fully enjoy their rights; whereas an effective justice system is inseparable from judicial independence, supporting economic growth, defending fundamental rights and underpinning the proper application of EU law; whereas justice is a value in and of itself, in particular as regards citizens’ access to justice and respect for the right to a fair trial;

Alueelliset yhteistyörakenteet ovat arvokas foorumi tulevia toimia koskeville keskusteluille ja päätöksille.
The regional cooperation structures will be a valuable setting for discussing and agreeing on the way forward.

komissio antoi tiedonannossaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille (8) suuntaviivat ympäristösopimusten toteuttamisesta käytännössä; neuvosto ja Euroopan parlamentti totesivat 17 päivänä heinäkuuta 1997 ja 7 päivänä lokakuuta 1997 antamissaan ympäristösopimuksia koskevissa päätöslauselmissa, että tällaiset sopimukset ovat arvokas keino antaa teollisuuden kantaa mahdollisimman paljon itse vastuuta (9),
Whereas the Commission has established guidelines for the effective use of environmental agreements in a communication to the Council and the European Parliament (8); whereas the Council and the European Parliament, in their resolutions of 17 July 1997 and of 7 October 1997 on environmental agreements, have recognised that such agreements may be a valuable instrument to make optimum use of industry's own responsibility (9);

Siionin leirikunta oli valmistavana koulutuksena kirkolle valtavan arvokas.
As a preparatory training, Zion’s Camp was of immense value to the Church.

Tämän tehokkaan verkostonsa ansiosta ETSK on arvokas kumppani muille elimille.
This is a powerful network, and one in which the EESC as an institution can be a strong partner to the other institutions.

Tieto vaikutustavasta voi olla erittäin arvokas väline mahdollisten riskien tunnistamisessa.
Information on mode of action can be a very valuable tool in identifying potential risks.

Heidän perusteellinen työnsä on hyvin arvokas panos keskusteluihimme.
The thorough work that they have been doing is a very valuable contribution to our discussions.

Heidän mittaamattoman arvokas taidekokoelmansa on nykyään Madridin kansallisen taidemuseon ydin.
Their priceless collection of paintings now forms the nucleus of Madrid’s national art gallery.

FBI päätyi päätökseen, että hän ei ole enää aktiivinen vakooja ja että hän on arvokas lähde tiedolle vakoilutavoista.
The FBI determined that he was no longer an active spy and found him to be a valuable source of information about spy techniques.

Nykyinen Schengenin-viisumi on arvokas asiakirja, jonka avulla väärennysyrityksiä torjutaan tehokkaasti, mutta viisuminhaltijan henkilöllisyys on pystyttävä toteamaan nykyistä tarkemmin ja EU:ssa toimivien konsulaattien on parannettava yhteistyötään.
The current Schengen visa is a high-quality document which is effective in countering forgery, but further steps need to be taken to improve ways of identifying the visa-bearer.

Kansalaistemme, erityisesti nuorten, elämä on liian arvokas voidaksemme pitää sitä itsestään selvänä asiana.
The lives of all our citizens, especially our young people, are too precious to take for granted.

Mikä on ainoa arvokas tavoite ja miksi?
What is the only worthwhile objective, and why?

Asianomaisista opettajista 99,8 prosenttia on sitä mieltä, että kalenteri on arvokas koulutusväline.
99.8 % of teachers involved with the initiative say that the diary is an extremely valuable teaching resource.

En tiennyt kuinka arvokas se on.
I had no idea how much it was worth.

Jos tauti kulkeutuu yhteisöön, sillä voi olla haitallinen ympäristövaikutus sellaisten vesieläinlajien luonnonvaraisiin populaatioihin, jotka ovat niin arvokas luonnonvara, että niitä on suojeltava yhteisön lainsäädännöllä tai kansainvälisillä säännöksillä.
It has potential for detrimental environmental impact if introduced into the Community, to wild aquatic animal populations of species, which are an asset worth protecting by Community law or international provisions.

Melko lyhyen toimintakautensa aikana viraston panos verkko- ja tietoturvan osalta on ollut arvokas, mutta esittelijän näkemyksen mukaan on selvää, että viraston toiminnan jatkaminen sen nykyisessä muodossa ei ole elinkelpoinen vaihtoehto tietoverkkojen jatkuvan kehityksen asettamiin haasteisiin vastaamiseksi.
In its relatively short lifetime the Agency has made a valuable contribution to network and information security, but it is clear to your rapporteur that the continuation of the agency in its current form would not be a viable proposition to face the new challenges of a continually evolving cyber world.

Teen tätä vain rahan takia - mutta sinä olet liian arvokas tuhlattavaksi tällaiseen
But Xev - you are too special to waste on some cheap throwaway encounter.

Päämääränämme tulisi olla välittää arvokas aineisto kuulijoille ja tehdä se kiinnostavasti.
Our desire should be to share valuable information and to make it interesting for those who hear it.

Demokratioiden välisen yhteistyön vahvistaminen on selvästi arvokas ajatus, jota on edistettävä, vaikka se ei tarkoitakaan, että noudatettaisiin kattavasti demokratioiden liitto -hanketta.
Strengthening cooperation between democracies is clearly a worthy idea to promote, even though this does not imply comprehensive adherence to the League of Democracies project.

Jokainen Jumalan poika ja tytär on äärettömän arvokas, koska hänellä on jumalallinen tehtävä.
Each son and daughter of God is of infinite worth because of his or her divine mission.

- tunnustaa nuorisojärjestöjen antama arvokas panos paikallisen, alueellisen ja kansallisen tason osallistumiskanavien kehittämisessä nuorisolle.
- recognising the valuable contribution provided by youth associations and organisations to the development of channels for youth participation at local, regional and national level.

Sue Waddingtonin mietintö, josta onnittelen häntä sydämellisesti, ja kiitän myös yhteistyöstä, on erityisen arvokas, koska siinä on otettu huomioon EU: n tuoreimmat koulutuspoliittiset tutkimukset, jotka osoittavat, että myös EU-maissa koulutuksen taso jättää toivomisen varaa, että julkisia koulutusmenoja on pienennetty ja että parempi koulutus merkitsee nimenomaan yksilön koulutusmahdollisuuksia, muttei pitkään kuitenkaan takuuta työpaikasta.
Sue Waddington's report, on which I offer my sincere congratulations and my thanks for the pleasure of working with her, is particularly valuable because it takes account of the EU's latest studies of education policy, which indicate that even in the EU countries the standard of education leaves something to be desired, that public expenditure on education is falling, and that although better training does increase individual educational opportunities it is still far from being a guarantee of a job.