arvoketju oor Engels

arvoketju

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

value chain

naamwoord

Nykyinen arvoketju voidaan korvata yksinkertaisemmalla ja lyhyemmällä arvoketjulla.
The current value chain can be replaced with a simpler and shorter value chain.

Arvoketju

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

value chain

Nykyinen arvoketju voidaan korvata yksinkertaisemmalla ja lyhyemmällä arvoketjulla.
The current value chain can be replaced with a simpler and shorter value chain.

voorbeelde

Indonesian viranomaiset vahvistivat myös, että raa'an palmuöljyn arvoketju, mukaan lukien biodieselin tuottajat, ovat tukikelpoisia.
The GOI also confirmed that the CPO value chain, including biodiesel producers, is eligible for this scheme.

Tarkistus 79 Ehdotus päätökseksi Liite I – osa II – 4 alakohta – 4.2 alakohta – 4.2.2 alakohta – 1 kohta Komission teksti Tarkistus EU pyrkii saavuttamaan johtoaseman maailmassa kohtuuhintaisten, turvallisten ja kestävien energiateknologioiden alalla ja tällä tavoin parantamaan kilpailukykyään maailmanlaajuisissa arvoketjuissa ja asemaansa kasvumarkkinoilla.
Amendment 79 Proposal for a decision Annex I – part II – point 4 – point 4.2 – point 4.2.2 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment The EU aims to be world leader in affordable, secure and sustainable energy technologies improving its competitiveness in global value chains and its position in growth markets.

ottaa huomioon 12. syyskuuta 2017 antamansa päätöslauselman kansainvälisen kaupan ja EU:n kauppapolitiikan vaikutuksesta globaaleihin arvoketjuihin (4),
having regard to its resolution of 12 September 2017 on the impact of international trade and the EU’s trade policies on global value chains (4),

Koska pilvipalvelut koostuvat ketjuuntuneista palveluntarjoajista ja muista toimijoista, kuten infrastruktuurin ja tiedonsiirtoyhteyksien tarjoajista, tarvitaan ohjeistusta siitä, miten EU:n tietosuojadirektiiviä sovelletaan ja varsinkin siitä, miten pilvipalvelujen tarjoajille ja muille pilvipalvelujen arvoketjun toimijoille määritellään ja jaetaan rekisterinpitäjien ja tietojen käsittelijöiden oikeudet ja velvollisuudet tietosuojaan liittyvissä kysymyksissä.
Meanwhile, as cloud computing involves chains of providers and other actors such as infrastructure or communications providers, guidance is required on how to apply the existing EU Data Protection Directive, notably to identify and distinguish the data protection rights and obligations of data controllers and processors for cloud service providers, or actors in the cloud computing value chain.

Niille aiheuttaa lisäpainetta myös kansainvälistynyt liiketoimintaympäristö, jossa arvoketjut nivoutuvat entistä tiiviimmin toisiinsa.
The internationalised business environment with increasingly interlinked value chains puts further pressure on them.

Uudet toimet on kuitenkin rajoitettu tietyille aloille, ja olisi hyödyllistä saada kokonaiskuva arvoketjusta, oikeuksia koskevista kysymyksistä ja uusista liiketoimintamalleista, joita alan ammattilaiset kehittävät.
However, the interventions have been limited to restricted fields, and it would be useful to gain an overall view of the value chain and of the issue of rights and the new economic models that professionals are coming up with.

Näitä aloja on käsiteltävä kohdennetulla tavalla sen varmistamiseksi, että kierron eri vaiheiden väliset vuorovaikutukset otetaan täysin huomioon koko arvoketjussa.
These sectors need to be addressed in a targeted way, to ensure that the interactions between the various phases of the cycle are fully taken into account along the whole value chain.

Tällä kehyksellä on tarkoitus luoda kansainvälisille investoinneille läpinäkyvä, tehokas ja ennakoitava ympäristö kaikenkokoisia EU:n yrityksiä varten, myös mikroyrityksiä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä varten, ja sillä olisi vahvistettava kehitysmaiden ja vähiten kehittyneiden maiden valmiuksia houkutella suoria ulkomaisia investointeja ja sitä kautta lisätä niiden osallistumista globaaleihin arvoketjuihin.
This framework should create a transparent, efficient and predictable environment for international investments to the benefit of EU businesses of all sizes, including micro, small and medium enterprises, and it should also strengthen the capacity of developing and least developed countries to attract FDI thereby increasing their participation in global value chains.

Audiovisuaalisten palvelujen tarjoajat hyödyntävät yhä enemmän yhdistelmämalleja, joissa sisällön jakeluun käytetään maanpäällisen lähetystoiminnan rinnalla laajakaistaa. Komitea suosittelee, että laaditaan tarvittavat tutkimukset tällaisten liiketoimintamallien vaikutuksesta audiovisuaalialan arvoketjuun siten, että kiinnitetään erityisesti huomiota sisällön ja jakelukanavien saatavuuteen kansalaisten sekä myös toimijoiden ja sisällöntuottajien kannalta.
As regards audiovisual service operators' increasing use of hybrid models, combining terrestrial broadcasting with the use of broadband to deliver content, the EESC recommends carrying out studies into the impact of such business models on the audiovisual sector's value chain, paying particular attention to the public's access to content and platforms, as well as access for the operators themselves and for producers of the content.

pahoittelee, että monet tuotteet, kuten sementti, bensiini ja autot, joiden alhaiset tuontikustannukset saattavat olla olennaisen tärkeitä paikallisyrittäjille ja arvoketjun yläpäässä oleville uusille teollisuusyrityksille, on jätetty vapauttamisen ulkopuolelle;
Regrets that many products, including cement, gasoline and cars, whose lower-cost import may be essential for local entrepreneurs and infant industries further up the value chain, have been excluded from liberalisation;

Tällaiset järjestelmät sisältyvät dynaamisiin arvoketjuihin, parantavat maata ja hoitavat luonnonvaroja ja saavat aikaan elintärkeitä vaikutuksia, joihin kuuluvat hiilensidonta, biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen, pölytys ja kansanterveys.
They feed into dynamic value chains, manage land and natural resources as well as deliver a range of vital public goods including carbon sequestration, biodiversity preservation, pollination and public health.

Kyseisessä kertomuksessa olisi myös analysoitava pk-yritysten rajat ylittävää osallistumista ohjelman mukaisiin hankkeisiin sekä pk-yritysten osallistumista globaaliin arvoketjuun.
This report should also analyse the cross border participation of SMEs in projects under the Programme as well as the participation of SMEs to the global value chain.

3.2 Tärkeimpien sekundaaristen raaka-aineiden virrat sekä niiden arvoketjujen toimijat määräytyvät raaka-aineiden kierrätysominaisuuksien perusteella.
3.2 The recycling characteristics of the major secondary materials pre-determine their particular material flows and the players in their value chains.

Tukea myönnetään esimerkiksi keskeisille mahdollistaville teknologioille, jotka muuttavat maailmanlaajuisia arvoketjuja, lisäävät resurssitehokkuutta ja muokkaavat kansainvälistä työnjakoa.
This includes support for key enabling technologies that will redefine global value chains, enhance resource efficiency and reshape the international division of labour.

(85) Tuottajaorganisaatioilla ja niiden liitoilla voi olla tärkeä rooli tarjonnan keskittämisessä, kaupan pitämisen parantamisessa, arvoketjun epätasapainon korjaamisessa sekä parhaiden käytänteiden edistämisessä ja erityisesti perussopimuksen 39 artiklan tavoitteiden saavuttamisessa, mitä tulee varsinkin tuottajien tulojen vakauttamiseen, tarjoamalla jäsentensä käyttöön riskinhallintavälineitä, parantamalla kaupan pitämistä, keskittämällä tarjontaa ja neuvottelemalla sopimuksia, vahvistaen näin tuottajien neuvotteluvaltaa.
(85) Producer organisations and their associations can play useful roles in concentrating supply improving marketing, correcting imbalances in the value chain and promoting best practices, especially in achieving the objectives of Article 39 of the Treaty, in particular the stabilisation of producers’ income, inter alia by making risk management tools available to their members, by improving marketing, by concentrating supply and by negotiating contracts, thereby strengthening the producers’ negotiating power.

Tällä hetkellä unionin 28 jäsenvaltiota soveltavat erilaisia sääntöjä biomassan käyttöön biotalouden arvoketjun lähtökohtana.
The 28 Member States currently apply different rules for the use of biomass as a starting point for bioeconomy value chains.

Tarkistus 27 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 27 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (27 b) Jotta vältetään hyvin toimivien arvoketjujen keskeyttäminen, teknisissä seulontakriteereissä olisi otettava huomioon, että ympäristön kannalta kestävät toiminnot mahdollistavien teknologioiden ja tuotteiden kehittämiseen osallistuu useita taloudellisia toimijoita.
Amendment 27 Proposal for a regulation Recital 27 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (27b) To avoid disrupting well-functioning value-chains, the technical screening criteria should consider that environmentally sustainable activities are enabled by technologies and products developed by multiple economic actors.

Euroopan tieliikenteen tutkimusneuvottelukunnan ERTRACin laatimat ” Vision of road transport in 2020” (tieliikenteen näkymät vuonna 2020) ja Strategic Research Agenda (strateginen tutkimussuunnitelma) sekä muiden teknologian alan foorumeiden[42] kehittämät suunnitelmat ovat olleet keskeisiä, kun on määritelty tulevia T&K-painotuksia koko autoteollisuuden arvoketjua varten sekä EU:n tasolla että kansallisella ja alueellisella tasolla.
The “Vision of road transport in 2020” , the Strategic Research Agenda developed by the European Road Transport Research Advisory Council (ERTRAC) and those developed under other relevant technology platforms[42] have been central to defining the direction of future R&D efforts for the whole automotive value chain at the EU, national and regional levels.

Ne väittivät lisäksi, että komission toimien taustalla on tavoite säilyttää unionin tuotannonalan markkinaosuus ja että komissio suojelee pientä osaa aurinkosähköteollisuudesta koko aurinkosähköalan arvoketjun kustannuksella.
They also claimed that the Commission was driven by the objective to preserve the market share of the Union industry and that the Commission protected a small fraction of the solar industry at the expense of the whole solar value chain.

Koska kuitenkin sisämarkkinat ovat tiiviisti yhdentyneet kaikkien neljän Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) jäsenvaltion kanssa ja koska myös tuotannon arvoketjut ja jakeluverkostot ovat yhdentynet kyseisten maiden kanssa, täytäntöönpanoasetusta ei sovelleta näihin neljään maahan suuntautuvaan vientiin eli vientiä ei näin ollen rajoiteta.
However, in view of the deep integration of the internal market with all four member States of the European Free Trade Association (EFTA), as well as the integration of the production value chains and distribution networks with the same countries, the Implementing Regulation does not apply to exports to those four countries, which thus remain unrestricted.

Alueiden komitea toivoo, että eurooppalaiset ilmastopolitiikat olisivat aina pitkäjänteisiä ja että niissä otettaisiin aina huomioon kustannusvaikuttavuus ja arvioitaisiin huolellisesti koko arvoketjua, sillä teollisuuden eri alat ovat vahvasti kytköksissä toisiinsa.
The Committee of the Regions believes that European climate policies should always be forward-looking, always cater for cost-efficiency and carefully assess the entire value chain, given the way the various industrial sectors are closely interconnected.

Euroopan teollisuuden olisi siirryttävä kiertotalouteen ja resurssien, materiaalien ja tuotteiden arvoa pitäisi ylläpitää paljon nykyistä pidempään, jopa niin, että tätä varten avataan uusia arvoketjuja.
Europe's industry should become a circular industry: the value of resources, materials and products should be maintained much longer compared to today, even opening up new value chains.

Logistiikkaan liittyvä neuvonta, Kuljetukset, Tavaroiden käsittely, Varastointi,Arvoketjun hallinta (toimitusketjun hallinta)
Consultancy in the field of logistics, Transport, Goods handling, Warehousing,Supply chain management

”Parannetaan unionin päättäjien ja yleisön saatavilla olevia talouden globalisaatiota ja globaaleja arvoketjuja koskevia indikaattoreita ja tilastotietoja.
‘Enhance the indicators and statistical information available on economic globalisation and global value chains for Union decision-makers and for the public.