Aseta määräpäivä oor Engels

Aseta määräpäivä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Set due date

An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed.

voorbeelde

Hyvät naiset ja herrat, niin kauan kuin pakolaisten paluu Brckossa, Mostarissa, Republika Srpskassa ja myös muslimien ja kroaattien federaatiossa on mahdotonta, niin kauan kuin me emme aseta määräpäivää pakolaisten paluulle, niin kauan meillä tulee olemaan vaikeuksia.
Ladies and gentlemen, while it remains impossible - in Brcko, in Mostar, in the Republika Srpska and in many places in the Muslim-Croat Federation - for refugees really to return, and as long as we are unable to name a day by which the refugees must be allowed back, we shall continue having difficulties.

Operaatiota pidettiin molemmissa virastoissa hyvin onnistuneena, ja vaikka kyseisenä lyhyenä kohdeaikana ei takavarikoitukaan aseita, tullin ennen määräpäiviä ja niiden jälkeen tekemät löydökset osoittivat, että tällä alalla on olemassa huomattavan suuri riski
The operation was regarded as highly successful by both agencies, and while no seizures resulted during the short operational period, detections made by Customs before and after the relevant dates highlighted the significant risk that applies in this area

Operaatiota pidettiin molemmissa virastoissa hyvin onnistuneena, ja vaikka kyseisenä lyhyenä kohdeaikana ei takavarikoitukaan aseita, tullin ennen määräpäiviä ja niiden jälkeen tekemät löydökset osoittivat, että tällä alalla on olemassa huomattavan suuri riski.
The operation was regarded as highly successful by both agencies, and while no seizures resulted during the short operational period, detections made by Customs before and after the relevant dates highlighted the significant risk that applies in this area.

tukea vierailuja kemiallisten aseiden hävittämislaitoksiin ja/tai kemiallisten aseiden hävittämislaitosten rakennustyömaille edistymisen ja pyrkimysten arvioimiseksi tuhoamisen jatkettujen määräpäivien saavuttamisen kannalta.
support for visits to chemical weapons destruction facilities (CWDFs) and/or CWDF construction sites in order to consider the progress and efforts made towards meeting the extended destruction deadlines.

tukea vierailuja kemiallisten aseiden hävittämislaitoksiin ja/tai kemiallisten aseiden hävittämislaitosten rakennustyömaille edistymisen ja pyrkimysten arvioimiseksi tuhoamisen jatkettujen määräpäivien saavuttamisen kannalta
support for visits to chemical weapons destruction facilities (CWDFs) and/or CWDF construction sites in order to consider the progress and efforts made towards meeting the extended destruction deadlines

Aseta määräpäiviä, niin saat ilmoituksia niiden lähestyessä.
Set deadlines and you’ll get alerts as they approach.

Aseta määräpäiviä, niin saat ilmoituksia niiden lähestyessä.
Set due dates and you’ll get alerts as deadlines approach.

Lisää tehtävän nimi, valitse Aseta määräpäivä ja valitse päivämäärä kalenterista.
Add a task name, and then select Set due date to choose a date from a calendar.

(19 a) Koska tällä hetkellä on vaikea arvioida tarkkaan vähiten kehittyneille maille myönnetyn tariffien alentamisen vaikutuksia Kaikki paitsi aseet -aloitteen täytäntöönpanosta johtuen, olisi suositeltavaa esittää tiettyyn määräpäivään mennessä arviointiraportti tämän asetuksen yhteydessä hyväksytyistä täytäntöönpanotoimista.
(19a) Owing to the difficulty of precisely assessing, at present, the consequences of the tariff reductions granted to the less-developed countries following the implementation of the ‘Everything But Arms’ Agreement, it would be advisable for an evaluation report to be presented, by a given date, on the implementing measures adopted in connection with this Regulation.

Samoin olisi valvottava erityisesti aktiivisen jalostuksen järjestelmää, koska se on osoittautunut laittoman riisintuonnin väyläksi. (19 a) Koska tällä hetkellä on vaikea arvioida tarkkaan vähiten kehittyneille maille myönnetyn tariffien alentamisen vaikutuksia Kaikki paitsi aseet -aloitteen täytäntöönpanosta johtuen, olisi suositeltavaa esittää tiettyyn määräpäivään mennessä arviointiraportti tämän asetuksen yhteydessä hyväksytyistä täytäntöönpanotoimista.
Likewise, particular vigilance should be applied to trade for inward processing, which has been shown to pose a risk of the irregular entry of rice. (19a) Owing to the difficulty of precisely assessing, at present, the consequences of the tariff reductions granted to the less-developed countries following the implementation of the ‘Everything But Arms’ Agreement, it would be advisable for an evaluation report to be presented, by a given date, on the implementing measures adopted in connection with this Regulation.

Kun Euroopan komissio allekirjoitti tämän sopimuksen Clintonin hallituksen kanssa, määräpäiväksi asetettiin 15. lokakuuta. Siksi komission olisi ehkä hyvä tietää Yhdysvaltain kongressin asenne ja kanta lain IV osaston muuttamiseen.
Bearing in mind that when the European Commission signed this agreement with the Clinton Administration the time limit was 15 October, it would perhaps be a good idea if the Commission could tell us the position of the United States Congress as regards the amendment of Title 4.

Asetamme Jumalalle jatkuvasti määräpäiviä ja aikarajoja.
We constantly give God deadlines and time limits.

Päivä ja aika: Valitse Määräpäivä ja aseta sitten päivä ja kellonaika, jolloin haluat, että sinua muistutetaan.
Date and time: Click “On a day,” then set the date and time you want to be reminded.

Jos hankintayksiköt eivät avoimissa menettelyissä aseta eritelmiä eivätkä kaikkia niitä täydentäviä asiakirjoja sähköisessä muodossa vapaasti, suoraan ja kokonaan kaikkien saataville # artiklan # kohdan mukaisesti, eritelmät ja täydentävät asiakirjat on lähetettävä taloudellisille toimijoille kuuden päivän kuluessa osallistumishakemuksen vastaanottamisesta edellyttäen, että hakemus on esitetty riittävän ajoissa ennen tarjousten jättämisen määräpäivää
In open procedures, where contracting entities do not offer unrestricted and full direct access to the specifications and any supporting documents by electronic means in accordance with Article #, the specifications and supporting documents shall be sent to economic operators within six days of receipt of the request, provided that the request was made in good time before the ime-limit for submission of tenders

Jos hankintaviranomaiset eivät avoimissa menettelyissä aseta tarjouspyyntöasiakirjoja eivätkä kaikkia niitä täydentäviä asiakirjoja sähköisessä muodossa # artiklan # kohdan mukaisesti vapaasti, suoraan ja kokonaan kaikkien saataville, tarjouspyyntöasiakirjat ja niitä täydentävät asiakirjat on lähetettävä taloudellisille toimijoille kuuden päivän kuluessa osallistumishakemuksen vastaanottamisesta edellyttäen, että pyyntö on esitetty riittävän ajoissa ennen tarjousten esittämisen määräpäivää
In open procedures, where contracting authorities do not offer unrestricted and full direct access by electronic means in accordance with Article #) to the specifications and any supporting documents, the specifications and supplementary documents shall be sent to economic operators within six days of receipt of the request to participate, provided that the request was made in good time before the deadline for the submission of tenders

Jos hankintayksiköt eivät avoimissa menettelyissä aseta eritelmiä eivätkä kaikkia niitä täydentäviä asiakirjoja sähköisessä muodossa vapaasti, suoraan ja kokonaan kaikkien saataville 45 artiklan 6 kohdan mukaisesti, eritelmät ja täydentävät asiakirjat on lähetettävä taloudellisille toimijoille kuuden päivän kuluessa osallistumishakemuksen vastaanottamisesta edellyttäen, että hakemus on esitetty riittävän ajoissa ennen tarjousten jättämisen määräpäivää.
In open procedures, where contracting entities do not offer unrestricted and full direct access by electronic means in accordance with Article 45(6) to the specifications and any supporting documents, the specifications and supporting documents shall be sent to economic operators within six days of receipt of the request, provided that the request was made in good time before the time limit for the submission of tenders.

Jos hankintayksiköt eivät avoimissa menettelyissä aseta eritelmiä eivätkä kaikkia niitä täydentäviä asiakirjoja sähköisessä muodossa vapaasti, suoraan ja kokonaan kaikkien saataville 45 artiklan 6 kohdan mukaisesti, eritelmät ja täydentävät asiakirjat on lähetettävä taloudellisille toimijoille kuuden päivän kuluessa osallistumishakemuksen vastaanottamisesta edellyttäen, että hakemus on esitetty riittävän ajoissa ennen tarjousten jättämisen määräpäivää.
In open procedures, where contracting entities do not offer unrestricted and full direct access to the specifications and any supporting documents by electronic means in accordance with Article 45(6), the specifications and supporting documents shall be sent to economic operators within six days of receipt of the request, provided that the request was made in good time before the time-limit for submission of tenders.

Jos hankintayksiköt eivät avoimissa menettelyissä aseta eritelmiä eivätkä kaikkia niitä täydentäviä asiakirjoja sähköisessä muodossa vapaasti, suoraan ja kokonaan kaikkien saataville 46 artiklan 6 kohdan mukaisesti, eritelmät ja täydentävät asiakirjat on lähetettävä taloudellisille toimijoille kuuden päivän kuluessa osallistumishakemuksen vastaanottamisesta edellyttäen, että hakemus on esitetty riittävän ajoissa ennen tarjousten jättämisen määräpäivää.
In open procedures, where contracting entities do not offer unrestricted and full direct access to the specifications and any supporting documents by electronic means in accordance with Article 46(6) , the specifications and supporting documents shall be sent to economic operators within six days of receipt of the request, provided that the request was made in good time before the ime-limit for submission of tenders.

Jos hankintayksiköt eivät avoimissa menettelyissä aseta eritelmiä eivätkä kaikkia niitä täydentäviä asiakirjoja sähköisessä muodossa vapaasti, suoraan ja kokonaan kaikkien saataville 46 artiklan 6 kohdan mukaisesti, eritelmät ja täydentävät asiakirjat on lähetettävä taloudellisille toimijoille kuuden päivän kuluessa osallistumishakemuksen vastaanottamisesta edellyttäen, että hakemus on esitetty riittävän ajoissa ennen tarjousten jättämisen määräpäivää.
In open procedures, where contracting entities do not offer unrestricted and full direct access to the specifications and any supporting documents by electronic means in accordance with Article 46(6), the specifications and supporting documents shall be sent to economic operators within six days of receipt of the request, provided that the request was made in good time before the ime-limit for submission of tenders.