Mercedes-Benz S -sarja
Mercedes-Benz S-Class
Benzin oor Engels
Benzin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Benzin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Daimler-Benz AG sulautui 21 päivänä joulukuuta 1998 DaimlerChrysler AG:hen 7 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn yritysten yhdistämistä koskevan sopimuksen (Business combination agreement) perusteella.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEurLex-2 EurLex-2
Mercedes-Benzin edustajilleen Saksassa mahdollisesti antamat ohjeet olla myymättä niiden sopimusalueen ulkopuolisille asiakkaille sekä Saksassa olevia leasingyhtiöitä koskevat väitetyt toimitusrajoitukset eivät näin ollen kuulu EY 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.
He has also been lying to usEurLex-2 EurLex-2
[163] Smart-auton kehitti alun perin Mercedes-Benzin ja SMH:n (Swatch-rannekellojen valmistaja) yhteisyritys.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi se hyväksyi investointituet Mercedes-Benz Hungarylle[211] ja Ford Españalle[212].
It' s you I' m worried aboutEurLex-2 EurLex-2
Sitten arabit tulivat ja ostivat Mercedes Benzit
Quality of works and materialsopensubtitles2 opensubtitles2
Näitä sopimusmääräyksiä vastaavasti Mercedes-Benz antoi - kuten esimerkiksi 78, 103 ja 106 kappaleessa mainituista tiedotteista ilmenee - jakelijoille uusia oikeuksia(141) mutta myös uusia velvoitteita(142) ja täydensi näin jakelusopimusta.
By not speaking SpanishEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi kilpailijat, mm. Volvo, pitävät moottoreitaan ainakin vähintään samantasoisina Mercedes-Benzin moottoreiden kanssa ja viittaavat tässä yhteydessä perustellusti omien kuorma-autojensa huoltoverkkoihin, jotka ovat heti linja-auton ostamisen jälkeen asiakkaan käytettävissä.
You speak when you' re spoken to around hereEurLex-2 EurLex-2
Kirkkohistorian professori Ernst Benz kirjoittaa: ”Varhaiskirkon uskollisille ’viimeiset tapahtumat’ olivat tärkeydeltään ensimmäisiä.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withjw2019 jw2019
Viimeksi mainittu riski liittyy autojen jälleenmyyjän osalta moottoriajoneuvon kokonaishintaan, kun taas Mercedes-Benz-edustaja vastaa vain siitä riskistä, että sen provisio-odotukset eivät toteudu.
We can do this, KevEurLex-2 EurLex-2
Silver Arrows (saksaksi Silberpfeile) oli saksalaisen lehdistön antama nimi Mercedes Benzin ja Auto Unionin kilpa-autoille vuosina 1934–1939.
Alright.Well thanks alot for comingWikiMatrix WikiMatrix
On myös syytä ottaa huomioon, että Mercedes-Benz-konserniin kuuluvien yhtiöiden ja edustajien tai kauppiaiden väliset edustus- tai kauppiassopimukset ovat osa yksinoikeuteen ja osapuolten valikointiin perustuvaa jakelujärjestelmää ja johtavat usein vuosikymmeniä jatkuviin pitkäaikaisiin velkasuhteisiin.
Okay, I got it.JesusEurLex-2 EurLex-2
25 Komissio toteaa neljänneksi, että MBBel:n ja Belgian Mercedes-Benz-jälleenmyyjien liiton välillä 20.4.1995 tehdyllä sopimuksella, jolla päätettiin rajoittaa hinnanalennukset 3 prosenttiin, tarkistuttaa E-sarjaan liittyvä alennuskäytäntö ulkopuolisen yrityksen avulla ja supistaa uuden E-sarjan toimituksia, jos alennukset ovat sovittua suurempia, pyritään rajoittamaan hintakilpailua Belgiassa.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeEurLex-2 EurLex-2
Käsiteltävänä oleva asia liittyy DaimlerChryslerin riippumattomille korjaamoille antamiin Mercedes Benz- ja Smart-merkkisten ajoneuvojen korjausta koskeviin teknisiin tietoihin
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetoj4 oj4
Osapuolet tai markkinatutkimuksen tulokset eivät osoittaneet, että kansallisten markkinoiden avaaminen toteutuisi viiden vuoden kuluessa, kuten komissio arvioi ABB/Daimer-Benz-asian yhteydessä raidetekniikka-alan erityispiirteiden perusteella ( 14 ).
What do you want to know?EurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi 1993 Kässbohrer osti Mercedes-Benziltä 2 090 moottoria (linja-autojen kokonaismenekin ollessa 2 348 linja-autoa Euroopan talousalueella).
Where is the child?EurLex-2 EurLex-2
Mercedes-Benz olisi voinut toimia yksinomaan edustajilta ja kauppiailta kiellettyjä kauppoja vastaan (valtuuttamattomien jälleenmyyjien kanssa), mikä olisi siirtänyt tietyssä määrin vientikysyntää laillisiin myyntikanaviin.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
On todettava, että MBBel:n Mercedes-Benz AG:lle 17.10.1995 lähettämä kirje, jossa MBBel toteaa, että ”teemme kaikkemme hoitaaksemme työmme moitteettomasti (ja luovumme viennistä) sekä yritämme pitää keskihintamme korkealla tasolla”, osoittaa myös – kuten komissio on riidanalaisen päätöksen 119 perustelukappaleessa todennut – intressiä siihen, että jälleenmyyjät Belgiassa myöntäisivät vain kohtuullisia alennuksia.
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
( 23 ) Sivu 529; VP/VEV1-osaston muistio Mercedes-Benziä edustavalle Raulle valmisteltaessa 26.6.1992 MBBelin kanssa harmaista markkinoista käytäviä keskusteluja.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEurLex-2 EurLex-2
(153) Komissio on väitetiedoksiannossaan (152 kohta) viitannut siihen, että Mercedes-Benzin edustajiin kohdistuu monia yritystoimintaan liittyviä riskejä(153), jotka liittyvät erottamattomasti niiden Mercedes-Benz-välitystoimintaan ja joiden perusteella Mercedes-Benzin ja edustajien välisiin sopimuksiin voidaan soveltaa 81 artiklan määräyksiä, kuten itsenäisiin kauppiaisiin.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionEurLex-2 EurLex-2
26 Todettuaan, että kyseiset toimenpiteet vaikuttavat tuntuvasti jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja että niitä ei voida vapauttaa EY 81 artiklan 1 kohdan soveltamisesta, komissio katsoo, että kantajalle on määrättävä sakkoa, koska se vastaa kaikista kilpailusäännösten rikkomisista, joihin Daimler-Benz AG ja Mercedes-Benz AG tai tytäryhtiöt Daimler-Benz MBBel ja MBE ovat syyllistyneet.
Roger that, sirEurLex-2 EurLex-2
Saksalaiset Mercedes-Benz-edustajat ovat siis Saksassa tärkeitä toimittajia konsernin ulkopuolisille leasingyrityksille näiden hankkiessa Mercedes-henkilöautoja.
I don' t work for freeEurLex-2 EurLex-2
Näitä sopimusmääräyksiä vastaavasti Mercedes-Benz antoi – kuten esimerkiksi 78, 103 ja 106 kappaleessa mainituista tiedotteista ilmenee – jakelijoille uusia oikeuksia ( 141 ) mutta myös uusia velvoitteita ( 142 ) ja täydensi näin jakelusopimusta.
We' il keep going this wayEurLex-2 EurLex-2
Sekä ABB:llä että Daimler-Benzillä on 50 prosentin osuus yhteisyrityksestä.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitEurLex-2 EurLex-2
(138) Toimituskielto leasingyrityksille ilman, että niillä on leasingasiakas, sisältyy edustussopimukseen (2 §:n 1 momentin d kohta)(143) ja espanjalaisiin kauppiassopimuksiin (4 §:n d momentti)(144), joten se on osa Mercedes-Benzin ja sen jakelijoiden välisiä sopimuksia.
I can tell you this muchEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (1) 9 artiklan mukaisesti esitetty päätösluonnos liittyy DaimlerChrysler AG:n Mercedes-Benz- ja Smart-merkkiajoneuvojen korjauksissa tarvittavien teknisten tietojen toimittamiseen.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.